Базові сполучники в англійській мові

Огляд

Сполучники (conjunctions) — це службові слова, які з'єднують слова, словосполучення або речення. Без них мова звучить уривчасто і ненатурально. Базові сполучники англійської мови належать до групи координуючих сполучників (coordinating conjunctions) — вони з'єднують рівноправні граматичні елементи.

Існує корисна абревіатура для запам'ятовування семи основних координуючих сполучників:

FANBOYS = For, And, Nor, But, Or, Yet, So

На рівні A1 основна увага приділяється найпоширенішим із них: and, but, or, so, because.

Як це працює

Основні координуючі сполучники

Сполучник	Переклад	Вживання
and	і, та	додавання, перелік
but	але, проте	протиставлення
or	або, чи	вибір, альтернатива
so	тому, тож	наслідок, результат
because	тому що, бо	причина
for	бо, адже	причина (формальний стиль)
yet	проте, однак	протиставлення (формальний)
nor	і не, ні	додаткове заперечення

And — додавання та перелік

And з'єднує схожі або пов'язані ідеї:

Структура	Приклад	Переклад
слово + and + слово	tea and coffee	чай і кава
фраза + and + фраза	young and beautiful	молода і красива
речення + and + речення	I like tea and I drink it every day.	Я люблю чай і п'ю його щодня.

У переліках трьох і більше елементів and стоїть перед останнім:

• red, white, and blue (американський стиль)
• red, white and blue (британський стиль — без коми перед and)

But — протиставлення

But вказує на контраст або несподіване:

Приклад	Переклад
It's cold, but sunny.	Холодно, але сонячно.
I wanted to come, but I was busy.	Я хотів прийти, але був зайнятий.
She's young but experienced.	Вона молода, але досвідчена.
It's small but comfortable.	Маленько, але зручно.

Or — вибір та альтернатива

Or пропонує варіанти або альтернативи:

Приклад	Переклад
Tea or coffee?	Чай чи кава?
You can walk or take a bus.	Можеш піти пішки або поїхати автобусом.
Is she a teacher or a doctor?	Вона вчителька чи лікар?

Or також вживається в реченнях із застереженням (or else = інакше):

• Hurry up, or you'll be late. (Поспіши, інакше запізнишся.)

So — наслідок

So вказує на результат або наслідок попередньої дії:

Приклад	Переклад
I'm tired, so I'm going to bed.	Я втомився, тому йду спати.
It was raining, so we stayed inside.	Ішов дощ, тому ми залишилися вдома.
She studied hard, so she passed.	Вона наполегливо вчилася, тому склала іспит.

Because — причина

Because пояснює причину або мотив:

Приклад	Переклад
I can't come because I'm busy.	Я не можу прийти, тому що зайнятий.
She's happy because she got the job.	Вона щаслива, бо отримала роботу.
I bought it because it was cheap.	Я купив це, тому що воно було дешеве.

Because на початку речення (підрядне речення причини):

• Because it was raining, we stayed inside. (Оскільки йшов дощ, ми залишилися вдома.)

Пунктуація з сполучниками

Правило	Приклад
Перед and, but, or, so між реченнями зазвичай ставиться кома	It's cold, but sunny.
Якщо з'єднуються два слова або фрази — коми немає	tea and coffee
Because зазвичай не потребує коми перед собою	She left because she was tired.

Приклади в контексті

Англійська	Українська
I like tea and coffee.	Я люблю чай і каву.
It's cold, but sunny.	Холодно, але сонячно.
I'm tired, so I'm going to bed.	Я втомився, тому йду спати.
I can't come because I'm busy.	Я не можу прийти, бо зайнятий.
Tea or coffee?	Чай чи кава?
He's clever but lazy.	Він розумний, але лінивий.
I was hungry, so I ate.	Я був голодний, тому поїв.
She cried because she was sad.	Вона плакала, бо була сумна.

Типові помилки

Помилка 1: Починати речення з and або but

У формальному письмі не рекомендується починати речення з and або but. Проте в розмовній мові і неформальних текстах це допустимо:

Формальний стиль	Розмовний стиль
However, she disagreed.	But she disagreed.
In addition, he came.	And he came.

Помилка 2: Плутанина між so і because

Неправильно	Правильно	Пояснення
I'm tired because I'll sleep.	I'm tired, so I'll sleep.	so = наслідок
I'll sleep so I'm tired.	I'll sleep because I'm tired.	because = причина

Пам'ятайте: because відповідає на питання "чому?", so — "що з цього?" або "тому...".

Помилка 3: Подвійний сполучник (калька з рідної мови)

Неправильно	Правильно
Although it was cold, but I went.	Although it was cold, I went.
Because she was tired, so she slept.	Because she was tired, she slept.

В англійській не можна вживати два сполучники підряд для зв'язку двох частин складного речення.

Помилка 4: Відсутність коми

Без коми (може бути незрозуміло)	З комою (чіткіше)
I was hungry so I ate everything.	I was hungry, so I ate everything.
She called but I didn't hear.	She called, but I didn't hear.

Особливості вживання

So як результат vs. So як мета

Будьте уважні: "so" може означати і "тому" (наслідок), і "щоб" (мета):

• I was tired, so I went to bed. (наслідок: тому пішов)
• I went to bed early so (that) I could wake up early. (мета: щоб прокинутися рано)

Yet як сполучник (формальний)

"Yet" як сполучник схожий на "but" і вживається для підсилення протиставлення:

• She's young, yet very wise. (Вона молода, але дуже мудра.)
• It was cold, yet beautiful. (Було холодно, але красиво.)

Both...and, either...or, neither...nor

Парні сполучники для підсилення:

Пара	Переклад	Приклад
both...and	і...і, як...так і	Both tea and coffee are fine.
either...or	або...або	Either call or email me.
neither...nor	ні...ні	Neither tea nor coffee.

Поради для практики

1. З'єднуйте прості речення. Візьміть два прості речення і об'єднайте їх різними сполучниками, спостерігаючи, як змінюється значення.

2. Заповнення пропусків. Знайдіть вправи, де потрібно вставити потрібний сполучник — це допомагає відчути різницю між and, but, or, so, because.

3. Аналіз текстів. Читаючи будь-який текст англійською, звертайте увагу на сполучники і запитуйте себе: чому тут вжито саме цей сполучник?

4. Розповідайте про свій день. Складайте складні речення, описуючи щоденні події: "I woke up late, so I skipped breakfast. I was hungry, but I had a meeting."

5. Запам'ятайте FANBOYS. Ця абревіатура допоможе запам'ятати всі сім координуючих сполучників.

Пов'язані теми

Тема	Рівень	Зв'язок
Discourse Markers (Маркери дискурсу)	C1	Розширені способи з'єднання ідей
Complex Sentences (Складнопідрядні речення)	B1	Підрядні сполучники: although, while, unless
Sentence Structure (Структура речення)	A1	Базова основа для розуміння сполучників