Erweiterte Partizipialattribute im Deutschen

Kurz gesagt

Ein erweitertes Partizipialattribut bündelt die Information eines Relativsatzes vor einem Nomen: Aus der Mann, der in Berlin lebt wird der in Berlin lebende Mann. Alle Ergänzungen stehen zwischen Artikel und Partizip; das Partizip steht unmittelbar vor dem Nomen und erhält dieselbe Endung wie ein attributives Adjektiv.

Überblick

Ein Partizip ist eine vom Verb abgeleitete Form, die Eigenschaften eines Verbs und eines Adjektivs verbinden kann. In der lachende Gast beschreibt das Partizip I lachend den Gast; in die geschlossene Tür beschreibt das Partizip II geschlossen die Tür. Kommen weitere Angaben hinzu, etwa ein Ort, eine Zeit, ein Objekt oder eine Verneinung, entsteht ein erweitertes Partizipialattribut: der laut über den Witz lachende Gast, die seit gestern geschlossene Tür.

Die ganze Wortgruppe ist ein Attribut, also eine nähere Beschreibung eines Nomens. Anders als ein Relativsatz steht sie vollständig vor diesem Nomen. Das macht Texte kompakt, verlangt beim Lesen aber Aufmerksamkeit: Erst das Partizip am Ende der Wortgruppe zeigt deutlich, wie die vorangehenden Wörter zusammengehören.

Auf B2-Niveau begegnen dir solche Konstruktionen besonders in Zeitungen, Berichten, wissenschaftlichen Texten, Anleitungen und amtlicher Sprache. Im Gespräch verwendet man meist einen Relativsatz, weil er leichter zu planen und zu verstehen ist. Erweiterte Partizipialattribute sind deshalb vor allem für das Lesen und für einen präzisen, gehobenen Schreibstil wichtig.

So funktioniert es

Die Grundstruktur

Die einfachste Formel lautet:

Artikel oder anderes Begleitwort + zusätzliche Angaben + Partizip mit Adjektivendung + Nomen

Relativsatz	Partizipialattribut
der Mann, der in Berlin lebt	der in Berlin lebende Mann
das Brot, das meine Mutter gebacken hat	das von meiner Mutter gebackene Brot
die Zeitung, die ich gestern gekauft habe	die gestern gekaufte Zeitung

Der bestimmte Artikel der, die, das ist nur eine Möglichkeit. Auch ein unbestimmter Artikel, ein Possessivwort oder gar kein Artikel kann vor dem Attribut stehen: ein in Berlin lebender Mann, mein in Berlin lebender Bruder, frisch gebackenes Brot.

Partizip I: meist gleichzeitig und aktiv

Das Partizip I (auch Partizip Präsens) wird mit Infinitiv + d gebildet: leben → lebend, arbeiten → arbeitend, lächeln → lächelnd. Es beschreibt meist einen Vorgang, der gleichzeitig mit der Situation des übergeordneten Satzes abläuft. Das beschriebene Nomen ist normalerweise selbst der Handelnde:

• die am Fenster wartende Frau = die Frau, die am Fenster wartet
• der seit Jahren hier arbeitende Arzt = der Arzt, der seit Jahren hier arbeitet
• ein alle Gäste freundlich begrüßender Gastgeber = ein Gastgeber, der alle Gäste freundlich begrüßt

Das Partizip behält die Ergänzungen seines Verbs. Begrüßen verlangt zum Beispiel einen Akkusativ (den Fall für das direkte Objekt, also die Person oder Sache, auf die eine Handlung unmittelbar zielt): Der Gastgeber begrüßt alle Gäste. Deshalb heißt es auch ein alle Gäste begrüßender Gastgeber.

Partizip II: meist abgeschlossen oder passiv

Das Partizip II kennst du aus Perfekt und Passiv: gekauft, geschrieben, repariert. Bei transitiven Verben, die ein direktes Objekt haben können, bezeichnet es häufig das Ergebnis einer Handlung. Das Nomen ist dann meist das, womit etwas geschehen ist:

• das von meiner Mutter gebackene Brot = das Brot, das von meiner Mutter gebacken wurde
• die gestern gekaufte Zeitung = die Zeitung, die gestern gekauft wurde
• der sorgfältig geprüfte Antrag = der Antrag, der sorgfältig geprüft wurde

Die handelnde Person kann mit von genannt werden. Andere Angaben bleiben ebenfalls erhalten: der vor zwei Wochen von der Kommission einstimmig angenommene Vorschlag.

Partizip II bedeutet jedoch nicht immer passiv. Bei manchen intransitiven Verben, also Verben ohne direktes Objekt, beschreibt es einen abgeschlossenen Zustandswechsel: die angekommenen Gäste, das eingeschlafene Kind, die stark gestiegenen Preise. Die Gäste wurden nicht „angekommen“; sie sind selbst angekommen.

Die Adjektivendung bleibt notwendig

Das Partizip steht attributiv vor einem Nomen und wird deshalb wie ein Adjektiv dekliniert. Deklination bedeutet hier: Die Endung zeigt zusammen mit Artikel und Nomen Genus, Zahl und Kasus an. Kasus ist die grammatische Rolle einer Nomengruppe im Satz, etwa Nominativ, Akkusativ, Dativ oder Genitiv.

Form	Bedeutung in einfacherem Deutsch	Hinweis
der in Berlin lebende Mann	der Mann, der in Berlin lebt	Nominativ, männlich, bestimmter Artikel
ein in Berlin lebender Mann	ein Mann, der in Berlin lebt	Nominativ, männlich, unbestimmter Artikel
den in Berlin lebenden Mann	den Mann, der in Berlin lebt	Akkusativ, männlich
mit dem in Berlin lebenden Mann	mit dem Mann, der in Berlin lebt	Dativ, männlich
die gestern gekaufte Zeitung	die Zeitung, die gestern gekauft wurde	Nominativ oder Akkusativ, weiblich
frisch gebackenes Brot	Brot, das frisch gebacken wurde	ohne Artikel, sächlich
die bereits angekommenen Gäste	die Gäste, die bereits angekommen sind	Plural

Die Erweiterung verändert die Endung nicht. Vergleiche der lebende Mann und der seit zehn Jahren in Berlin lebende Mann: In beiden Fällen richtet sich -e nach derselben Nomengruppe.

Ergänzungen richtig anordnen

Alle Wörter, die zum Partizip gehören, stehen vor dem Partizip. Das Partizip selbst bildet den rechten Abschluss des Attributs und steht direkt vor dem Nomen:

die [wegen des Sturms gestern kurzfristig abgesagte] Veranstaltung

Innerhalb der Wortgruppe ist mehr als eine Reihenfolge möglich. Häufig folgt die Anordnung den allgemeinen Regeln des deutschen Mittelfelds: Pronomen eher früh, danach zum Beispiel Zeit, Grund, Art und Ort; feste Ergänzungen des Verbs bleiben eng mit ihm verbunden. Entscheidend ist, dass die Bedeutung klar und die Reihenfolge natürlich bleibt:

• die gestern wegen des Sturms abgesagte Veranstaltung
• die wegen des Sturms gestern abgesagte Veranstaltung

Beide Formen sind möglich, aber die erste wirkt ohne besonderen Kontext neutraler. Je mehr Angaben hinzukommen, desto eher lohnt sich ein Relativsatz.

Die Relativsatz-Probe

Zum Verstehen und Kontrollieren kannst du das Attribut in einen Relativsatz umformen. Ein Relativsatz ist ein Nebensatz mit der, die, das oder einer entsprechenden Form, der ein Nomen näher beschreibt.

1. Suche das Nomen: der Mann.
2. Suche unmittelbar davor das Partizip: lebende.
3. Ordne die Angaben dem Partizip zu: in Berlin.
4. Bilde einen Relativsatz und passe das Verb an: der Mann, der in Berlin lebt.

Beim Partizip II musst du aus dem Sinn erschließen, ob ein Passiv, ein Zustand oder ein aktiver abgeschlossener Vorgang passt: die reparierte Maschine → die Maschine, die repariert wurde; die angekommenen Gäste → die Gäste, die angekommen sind.

Beispiele im Zusammenhang

Deutsches Beispiel	Bedeutung in einfacherem Deutsch	Hinweis
Der in Berlin lebende Mann arbeitet als Übersetzer.	Der Mann, der in Berlin lebt, arbeitet als Übersetzer.	Partizip I, Ort
Das von meiner Mutter gebackene Brot ist noch warm.	Das Brot, das meine Mutter gebacken hat, ist noch warm.	Partizip II mit Urheberin
Hast du die gestern gekaufte Zeitung noch?	Hast du die Zeitung, die gestern gekauft wurde, noch?	Partizip II, Zeitangabe
Die vor dem Eingang wartenden Gäste wurden hereingebeten.	Die Gäste, die vor dem Eingang warteten, wurden hereingebeten.	Partizip I, gleichzeitiger Vorgang
Ein alle Fragen geduldig beantwortender Mitarbeiter half uns.	Ein Mitarbeiter, der alle Fragen geduldig beantwortete, half uns.	Akkusativobjekt und Art der Handlung
Wir besichtigen morgen das im 18. Jahrhundert erbaute Rathaus.	Wir besichtigen morgen das Rathaus, das im 18. Jahrhundert erbaut wurde.	formeller, schriftsprachlicher Stil
Die noch nicht bezahlte Rechnung liegt auf dem Schreibtisch.	Die Rechnung, die noch nicht bezahlt wurde, liegt auf dem Schreibtisch.	Verneinung
Sie sprach mit den von der Änderung betroffenen Kundinnen und Kunden.	Sie sprach mit den Kundinnen und Kunden, die von der Änderung betroffen sind.	Präpositionalergänzung, Dativ Plural
Die nach langer Reise endlich angekommenen Gäste wollten sich ausruhen.	Die Gäste, die nach langer Reise endlich angekommen waren, wollten sich ausruhen.	aktives Partizip II eines Zustandswechsels
Die seit Monaten kontinuierlich steigenden Preise belasten viele Haushalte.	Die Preise, die seit Monaten kontinuierlich steigen, belasten viele Haushalte.	Verlauf über einen Zeitraum
Der unter großem Zeitdruck verfasste Bericht enthält mehrere Fehler.	Der Bericht, der unter großem Zeitdruck verfasst wurde, enthält mehrere Fehler.	Begleitumstand
Mehrere bislang ungeklärte Fragen sollen morgen besprochen werden.	Mehrere Fragen, die bislang nicht geklärt sind, sollen morgen besprochen werden.	Zustand und Verneinung in ungeklärt

Häufige Fehler

1. Die Adjektivendung vergessen

• Falsch: der in Berlin lebend Mann
• Richtig: der in Berlin lebende Mann
• Warum: Auch ein erweitertes Partizip ist ein attributives Adjektiv und braucht eine passende Endung.

2. Eine Ergänzung hinter das Nomen stellen

• Falsch: die gekaufte Zeitung gestern
• Richtig: die gestern gekaufte Zeitung
• Warum: Die Erweiterung steht innerhalb des Attributs vor dem Partizip. Alternativ ist ein Relativsatz möglich: die Zeitung, die gestern gekauft wurde.

3. Partizip I und Partizip II verwechseln

• Falsch: die die Tür geöffnete Frau — gemeint ist: Die Frau öffnet gerade die Tür.
• Richtig: die die Tür öffnende Frau
• Warum: Das Partizip I bezeichnet hier die handelnde Person. Die geöffnete Tür bezeichnet dagegen das Ergebnis der Handlung.

4. Die Ergänzung des Verbs falsch bilden

• Falsch: der seinen Kollegen geholfene Mann
• Richtig: der seinem Kollegen helfende Mann
• Warum: Helfen verlangt den Dativ: Der Mann hilft seinem Kollegen. Diese Zuordnung bleibt im Partizipialattribut erhalten.

5. Eine zu lange Klammer bauen

• Schwerfällig: der von den zuständigen Behörden nach einer mehrere Monate dauernden Prüfung gestern endgültig genehmigte Antrag
• Klarer: der Antrag, den die zuständigen Behörden gestern nach einer mehrmonatigen Prüfung endgültig genehmigt haben
• Warum: Grammatische Richtigkeit garantiert noch keine gute Lesbarkeit. Ein Relativsatz verteilt die Information verständlicher.

6. Unnötige Kommas setzen

• Falsch: die gestern, wegen des Sturms, abgesagte Veranstaltung
• Richtig: die gestern wegen des Sturms abgesagte Veranstaltung
• Warum: Ein gewöhnliches erweitertes Partizipialattribut wird nicht automatisch durch Kommas abgetrennt. Zusätze können in besonderen Fällen eigene Kommaregeln auslösen, aber die bloße Länge des Attributs tut das nicht.

Hinweise zum Gebrauch

Erweiterte Partizipialattribute wirken informationsreich und häufig schriftsprachlich. In Nachrichtenüberschriften, wissenschaftlichen Arbeiten, Produktbeschreibungen und Verwaltungstexten sparen sie Platz: die im Vertrag festgelegten Bedingungen, die während der Studie erhobenen Daten. In einem Gespräch klingt die Frau, die vor dem Eingang wartet meist natürlicher als die vor dem Eingang wartende Frau.

Kurze, vertraute Verbindungen sind dagegen auch im Alltag normal: fließendes Wasser, die fehlenden Unterlagen, frisch gebackener Kuchen, steigende Preise. Die Grenze zwischen einem gewöhnlichen Adjektiv und einem noch deutlich verbalen Partizip ist fließend. Für die praktische Verwendung ist wichtiger, ob die Form natürlich klingt und ob ihre Ergänzungen verständlich sind.

Ein Relativsatz nennt Zeit und Perspektive oft genauer. Die in Köln arbeitende Ärztin legt nahe, dass die Tätigkeit im betrachteten Zeitraum andauert. Die Ärztin, die früher in Köln gearbeitet hat drückt die Vergangenheit ausdrücklich aus. Partizipialattribute haben kein eigenes grammatisches Tempus; Zeitangaben wie damals, seit 2020, gestern und der Kontext übernehmen diese Aufgabe.

Über die Grundlagen hinaus

Mehrdeutigkeit vermeiden

Partizipialattribute können offenlassen, worauf sich eine Angabe bezieht. In die mit dem Fernglas beobachtete Person kann mit dem Fernglas das Instrument des Beobachtens bezeichnen; ohne Kontext könnte man aber kurzzeitig auch an eine Person denken, die ein Fernglas bei sich hat. Ein Relativsatz kann die gewünschte Lesart deutlicher machen: die Person, die wir mit dem Fernglas beobachteten.

Auch Partizipien mit stark adjektivischer Bedeutung können mehrere Lesarten haben. Eine überzeugende Antwort ist eine Antwort, die überzeugt; eine überzeugte Person ist eine Person, die eine feste Überzeugung hat. Solche Formen lernt man am besten als typische Verbindungen und nicht nur über eine mechanische Aktiv-passiv-Regel.

Eigene Objekte und reflexive Formen

Ein Partizip I kann Objekte verschiedener Art mitnehmen:

• ein den Vorschlag unterstützender Verband — unterstützen mit Akkusativ
• eine ihrem Bruder widersprechende Zeugin — widersprechen mit Dativ
• die sich über das Ergebnis freuenden Spielerinnen — reflexives Verb mit sich

Bei reflexiven Verben bleibt das Reflexivpronomen erhalten und passt zum beschriebenen Nomen: der sich beschwerende Kunde, die sich beschwerende Kundin, die sich beschwerenden Kunden. In der dritten Person lautet es jeweils sich.

Partizipialattribut und Partizipialgruppe nach dem Nomen

Der Kern dieses Themas ist die integrierte Form vor dem Nomen: die gestern eingetroffene Lieferung. Daneben können Partizipialgruppen als lockere Zusätze auftreten: Die Lieferung, gestern endlich eingetroffen, wurde sofort geprüft. Solche Nachträge werden durch Kommas abgetrennt und wirken stilistisch markiert. Sie folgen anderen Satzbau- und Zeichensetzungsbedingungen und sollten nicht mit dem normalen vorangestellten Attribut vermischt werden.

Nominalstil bewusst dosieren

Mehrere erweiterte Attribute hintereinander verdichten einen Text stark: die im ersten Kapitel dargestellten und im Anhang durch zusätzliche Daten ergänzten Ergebnisse. In Fachtexten kann das präzise sein. Für ein breiteres Publikum ist oft eine Folge aus Haupt- und Relativsatz besser. Guter Stil bedeutet nicht, möglichst lange Attribute zu bilden, sondern zwischen knapper Form und guter Lesbarkeit abzuwägen.

Tipps zum Üben

1. Forme Relativsätze in beide Richtungen um. Schreibe etwa die Kundin, die seit einer Stunde wartet und daneben die seit einer Stunde wartende Kundin. Prüfe anschließend Partizip, Ergänzungen und Adjektivendung.
2. Lies von rechts nach links. Markiere in langen Nomengruppen zuerst das Nomen, dann das direkt davorstehende Partizip und zuletzt seine Ergänzungen. So erkennst du schneller, welche Wörter zusammengehören.
3. Sammle echte Beispiele nach Textsorte. Suche in Nachrichten oder Sachtexten fünf kurze Partizipialattribute. Notiere jeweils den entsprechenden Relativsatz und entscheide, welche Variante im jeweiligen Kontext besser lesbar ist.

Verwandte Konzepte

• Voraussetzung: Partizip II als Adjektiv — erklärt die attributive Verwendung des Partizips II und seine Adjektivendungen.