Aanwijzende voornaamwoorden in het Catalaans

Overzicht

Aanwijzende woorden (demostratius) helpen je iets aan te wijzen in relatie tot afstand: dichtbij de spreker, bij de aangesprokene of verder weg.

In het Catalaans gebruik je ze zowel als bijvoeglijke vorm bij een zelfstandig naamwoord als als zelfstandig voornaamwoord.

Hoe het werkt

Basisregels

Belangrijke reeksen:

• aquest / aquesta = deze
• aqueix / aqueixa = die (bij jou)
• aquell / aquella = die daar / dat daar

Ze stemmen af op geslacht en getal. Neutrale vormen zijn onder andere això en allò.

Overzichtstabel

Catalaans	Betekenis
aquest llibre	dit boek
aquella casa	dat huis daar
Què és això?	Wat is dit?
M'agrada aquesta pel·lícula.	Ik vind deze film leuk.

Voorbeelden in context

Catalaans	Betekenis	Opmerking
aquest llibre	dit boek	nabij de spreker
aquella casa	dat huis daar	grotere afstand
Què és això?	Wat is dit?	neutrale vorm
M'agrada aquesta pel·lícula.	Ik vind deze film leuk.	vrouwelijk enkelvoud

Veelgemaakte fouten

Afstandsniveaus verwarren

• Fout: Altijd dezelfde demonstratief gebruiken
• Goed: Vorm kiezen op basis van nabijheid/afstand
• Waarom: Demonstratieven coderen ruimtelijk perspectief.

Afstemming vergeten

• Fout: Niet aanpassen aan geslacht en getal van het zelfstandig naamwoord
• Goed: Demonstratief congruent maken met het naamwoord
• Waarom: Congruentie is grammaticaal vereist.

Neutrale vormen verkeerd inzetten

• Fout: això gebruiken met een expliciet zelfstandig naamwoord
• Goed: això/allò gebruiken voor onbepaalde of abstracte referentie
• Waarom: Deze vormen functioneren anders dan adjectivische demonstratieven.

Oefentips

• Wijs objecten aan. Oefen in de ruimte met aquest/aqueix/aquell.
• Maak contrastzinnen. Schrijf trio's met nabij, middendichtbij en veraf.
• Combineer met zelfstandige naamwoorden. Oefen m./v. en ev./mv.-paren.

Verwante concepten

• Geslacht en getal van zelfstandige naamwoorden — vereiste voorkennis