I participi passati irregolari in spagnolo

Panoramica

Diversi verbi molto comuni hanno participi irregolari. Molti corrispondono a irregolarità italiane: hecho (fatto), dicho (detto), escrito (scritto), visto (visto). I composti seguono lo stesso pattern: descubrir → descubierto.

Come Funziona

Verbo	Participio	Italiano
hacer	hecho	fatto
decir	dicho	detto
escribir	escrito	scritto
ver	visto	visto
poner	puesto	messo
volver	vuelto	tornato
abrir	abierto	aperto
cubrir	cubierto	coperto
morir	muerto	morto
romper	roto	rotto
resolver	resuelto	risolto
descubrir	descubierto	scoperto

Esempi nel Contesto

Spagnolo	Italiano	Nota
He hecho los deberes.	Ho fatto i compiti.	hecho
¿Has visto la película?	Hai visto il film?	visto
Ella ha escrito un libro.	Lei ha scritto un libro.	escrito
Han dicho que sí.	Hanno detto di sì.	dicho
He puesto la mesa.	Ho apparecchiato.	puesto
La tienda ha abierto.	Il negozio ha aperto.	abierto
Se ha roto el vaso.	Si è rotto il bicchiere.	roto
Hemos vuelto de vacaciones.	Siamo tornati dalle vacanze.	vuelto

Errori Comuni

Regolarizzare i participi irregolari

• Sbagliato: He hacido los deberes.
• Corretto: He hecho los deberes.
• Perché: Hacer → hecho è completamente irregolare.

Dimenticare i composti

• Sbagliato: He descubrido un restaurante.
• Corretto: He descubierto un restaurante.
• Perché: I composti seguono lo stesso pattern: cubrir → cubierto → descubierto.

Consigli per lo Studio

• Pratica con frasi reali. Usa questo concetto in conversazioni e scrittura quotidiana.
• Confronta con l'italiano. Nota somiglianze e differenze per memorizzare le regole.

Concetti Correlati

• Prerequisito: Pretérito perfecto — concetto fondamentale