法语中以 être 构成的复合过去时

简要结论

少数常见动词用 être 的现在时 + 过去分词 构成复合过去时，例如 Elle est arrivée.（她到了）。这时，过去分词通常要与主语的性和数一致：阳性单数 arrivé、阴性单数 arrivée、阳性或混合复数 arrivés、全阴性复数 arrivées。

概述

复合过去时（passé composé）主要用来叙述已经发生并完成的动作。它由一个“助动词”（帮助主要动词构成时态的动词）和一个“过去分词”（表示已完成动作的动词形式）组成。大多数法语动词以 avoir 为助动词，但一组常见的移动、到达、离开或状态变化动词使用 être：Je suis parti à huit heures.（我八点出发了。）

这是 A2 阶段复合过去时的核心内容。难点不只在于选对 être，还在于过去分词必须配合主语。中文动词不会因为动作执行者是男性、女性、一个人或多个人而改变形式；法语书写中却要把这些信息体现在词尾上。因此，与其只记“partir 用 être”，不如把完整的小句 elle est partie、ils sont partis 一起记。

常见记忆表会把这些词称为“以 être 构成过去时的移动动词”。这个说法便于入门，却不能理解为“所有移动动词都用 être”：marcher（走路）、courir（跑）、voyager（旅行）仍用 avoir。最可靠的方法是掌握本课列出的常用动词，并留意其中几个动词在带直接宾语时会改用 avoir。

构成与运作方式

1. 基本公式

肯定句的结构是：

主语 + être 的现在时变位 + 过去分词

• Paul est arrivé. — 保罗到了。
• Marie est arrivée. — 玛丽到了。
• Paul et Marc sont arrivés. — 保罗和马克到了。
• Marie et Léa sont arrivées. — 玛丽和莱娅到了。

这里的“主语”就是做出动作或经历变化的人或事物。先根据主语选择 être 的形式，再根据主语的性与数调整过去分词。

主语	être 的现在时	partir 的复合过去时	中文提示
je	suis	je suis parti / partie	我出发了，词尾随说话者性别
tu	es	tu es parti / partie	你出发了，词尾随所指者性别
il / elle / on	est	il est parti / elle est partie / on est partis…	他／她／我们等出发了
nous	sommes	nous sommes partis / parties	我们出发了
vous	êtes	vous êtes parti(e) / partis(es)	您／你们出发了
ils / elles	sont	ils sont partis / elles sont parties	他们／她们出发了

教材里的 parti(e) 或 parti(e)s 只是把几种可能形式合并展示。实际写一句话时，应按具体主语选择一个形式，不保留括号。例如女性说“我昨天出发了”，写作 Je suis partie hier.

2. 常见的 être 动词

下面是本语法点需要掌握的核心动词。过去分词一栏先列阳性单数基本形式；使用时仍要按主语作配合。

不定式	过去分词	常见意思	例子
aller	allé	去	Elle est allée au marché.
venir	venu	来	Ils sont venus tôt.
arriver	arrivé	到达	Nous sommes arrivés à midi.
partir	parti	离开、出发	Tu es parti hier.
entrer	entré	进入	Elle est entrée sans bruit.
rentrer	rentré	回去、回家；进入	Je suis rentré tard.
sortir	sorti	出去	Elles sont sorties ensemble.
monter	monté	上去、登上	Il est monté au troisième étage.
descendre	descendu	下去、下来	Nous sommes descendus ici.
tomber	tombé	跌倒、落下	Elle est tombée dans la rue.
rester	resté	停留	Ils sont restés chez eux.
retourner	retourné	返回	Je suis retournée à Lyon.
naître	né	出生	Il est né en 1995.
mourir	mort	死亡	La plante est morte.
devenir	devenu	变成	Elle est devenue médecin.
revenir	revenu	回来	Vous êtes revenus quand ?

传统口诀中还常把 entrer 的近义构词形式 rentrer，以及 venir 的相关形式 revenir、devenir 一起记。比起死背字母口诀，更实用的是按成对关系记忆：aller / venir、arriver / partir、entrer / sortir、monter / descendre、naître / mourir。

3. 过去分词怎样配合主语

“配合”指的是词形跟随相关名词或代词的性（阳性、阴性）和数（单数、复数）变化。基本规则如下：

主语类别	常见词尾	arriver 的形式	示例
阳性单数	不加词尾	arrivé	Il est arrivé.
阴性单数	-e	arrivée	Elle est arrivée.
阳性复数或男女混合复数	-s	arrivés	Ils sont arrivés.
全阴性复数	-es	arrivées	Elles sont arrivées.

这一规则也适用于不规则过去分词：né → née → nés → nées，venu → venue → venus → venues，mort → morte → morts → mortes。多数情况下，这些附加字母在口语中听不出来，所以写作时尤其要主动检查。

Nous 和 vous 不能只靠代词判断词尾。若说话者是一组女性，可写 Nous sommes parties.；男女混合的一组则按标准书面语写 Nous sommes partis.。Vous 若礼貌地指一位女性，用阴性单数：Madame, vous êtes arrivée tôt.；若指多位女性，则用 arrivées。

4. 否定、提问和副词的位置

变成否定句时，ne…pas 一般夹住助动词 être，而不是过去分词：

• Il n’est pas venu. — 他没来。
• Elles ne sont jamais parties seules. — 她们从未单独出发。

常见短副词通常放在助动词与过去分词之间：

• Nous sommes déjà arrivés. — 我们已经到了。
• Elle est vite rentrée. — 她很快就回去了。

时间和地点成分常放在过去分词之后：Ils sont partis hier matin.（他们昨天早上出发了。）疑问句可以用日常口语里的语调，也可以用 est-ce que 或倒装：Tu es rentré ?、Est-ce qu’elle est venue ?、Quand sont-ils arrivés ?

语境例句

法语	中文	说明
Je suis parti hier matin.	我昨天早上出发了。	男性说话者；女性写 partie
Elle est née en France.	她出生在法国。	naître 的过去分词是 né，阴性加 -e
Ils sont restés à la maison.	他们待在家里了。	阳性或男女混合复数用 restés
Nous sommes descendues à la prochaine station.	我们在下一站下车了。	说话者全为女性
Lina est arrivée avec dix minutes de retard.	莉娜迟到了十分钟。	阴性单数 arrivée
Mes parents sont venus dîner dimanche.	我父母星期天来吃晚饭了。	复数 venus
Vous êtes rentrée tard, Madame ?	女士，您很晚才回来吗？	礼貌称呼一位女性，配合仍用单数阴性
Paul et Julie sont allés au cinéma.	保罗和朱莉去电影院了。	男女混合复数按标准书面语用阳性复数
Les filles sont sorties après le cours.	女孩子们下课后出去了。	全阴性复数 sorties
Mon téléphone est tombé par terre.	我的手机掉到地上了。	无生命事物也按名词的语法性别配合
Elle est devenue ingénieure.	她成为工程师了。	devenir 表示状态变化
Nous ne sommes pas retournés dans ce restaurant.	我们没有再回那家餐馆。	否定词夹住 sommes
Tu es déjà monté au sommet ?	你已经登顶了吗？	déjà 位于助动词与过去分词之间
Les feuilles sont tombées pendant la nuit.	树叶夜里落了。	feuille 是阴性复数
Quand êtes-vous revenus de vacances ?	你们什么时候度假回来的？	revenir 的过去分词为 revenu

常见错误

1. 把所有动词都配上 avoir

• 错误： Elle a arrivée à neuf heures.
• 正确： Elle est arrivée à neuf heures.
• 原因： arriver 在复合过去时中用 être。不能因为多数法语动词用 avoir，就把这一组动词也照搬过去。

2. 选对 être，却忘记过去分词配合

• 错误： Mes sœurs sont parti tôt.
• 正确： Mes sœurs sont parties tôt.
• 原因： mes sœurs 是阴性复数，因此 parti 要同时加 -e 和 -s。中文没有这种词尾变化，写完后应单独检查主语。

3. 按中文习惯省掉主语

• 错误： Suis rentré à six heures.
• 正确： Je suis rentré à six heures.／Je suis rentrée à six heures.
• 原因： 普通法语陈述句一般必须明确写出主语。说话者的性别决定 rentré 是否加 -e。

4. 只要表示移动就使用 être

• 错误： Nous sommes voyagé en train.
• 正确： Nous avons voyagé en train.
• 原因： “表示移动”只是帮助记忆，不是完整规则。voyager、marcher、courir 等动词仍使用 avoir，应逐词学习助动词。

5. 把否定词放到过去分词两边

• 错误： Il est ne venu pas.
• 正确： Il n’est pas venu.
• 原因： 在复合时态中，ne 和 pas 通常围住已变位的助动词 est。元音前的 ne 缩合为 n’。

6. 忽略同一动词改用 avoir 的情况

• 错误： Elle est sorti le chien.
• 正确： Elle a sorti le chien.
• 原因： 这里 le chien 是直接宾语（动作直接作用到的对象），“她把狗带出去了”。sortir 自己表示“出去”时用 être；表示“把某物或某人带出去”并直接带宾语时用 avoir。

使用说明

书写中的配合比口语更明显

在 arrivé / arrivée / arrivés / arrivées 中，词尾 -e、-s、-es 通常不发音，四种形式往往听起来一样。可是有些过去分词的配合会造成可听见的差别，例如 mort / morte 的辅音更明显。听力时要结合主语判断，写作时则不能只凭声音拼写。

on 所指的人决定配合

On 的动词始终用第三人称单数，所以助动词是 on est。过去分词在较规范的书写中可以按 on 实际指代的人来配合：两个女性朋友可以写 On est arrivées.，一组男性或混合成员可写 On est arrivés.。如果 on 泛指“人们、有人”，常见阳性单数形式：On est toujours surpris la première fois.

不要把词表理解成绝对的语义分类

Rester 并不表示移动，却用 être；courir 明明表示移动，却用 avoir。这说明助动词选择是动词的语法特征，而不是单靠中文意思就能推断。学习新动词时，最好把不定式、过去分词和助动词一起记录，例如：venir — venu — être。

进阶用法

以下内容不要求 A2 学习者一次掌握，但阅读和写作中会经常遇到。

1. 某些动词会根据用法更换助动词

monter、descendre、sortir、rentrer、retourner 在不直接支配宾语、表示主语自身移动时，通常用 être；当主语对一个直接宾语实施动作时，通常改用 avoir。

主语自身移动：être	对宾语做动作：avoir
Elle est montée au deuxième étage. — 她上了二楼。	Elle a monté les valises. — 她把行李搬上去了。
Nous sommes descendus à Lyon. — 我们在里昂下车了。	Nous avons descendu l’escalier. — 我们下了楼梯。
Il est sorti à midi. — 他中午出去了。	Il a sorti son téléphone. — 他拿出了手机。
Paul est rentré tôt. — 保罗很早就回来了。	Paul a rentré la voiture au garage. — 保罗把车开进了车库。
Je suis retournée à Paris. — 我回到了巴黎。	J’ai retourné la crêpe. — 我把薄饼翻了个面。

关键不是句中是否出现地点，而是动词有没有一个直接承受动作的宾语。比较 Elle est descendue de la voiture（她下了车，de la voiture 是介词短语）与 Elle a descendu les valises（她把行李搬下去了，les valises 是直接宾语）。改用 avoir 后，本课的“过去分词与主语配合”规则也不再直接适用；涉及前置直接宾语时还有另一套配合规则，可在更高阶段另行学习。

2. être 本身作主要动词时不同

Être 作为“是、处于”这一主要动词构成复合过去时时，使用 avoir：J’ai été malade.（我生病了／我当时身体不适。）不要因为句中学的是 être，就写成不存在的 je suis été。这里 ai 是助动词，été 才是 être 的过去分词。

3. 代词式动词也用 être，但配合规则更细

se lever、s’habiller、se rencontrer 等代词式动词（不定式中带 se、动作与主语自身或彼此相关的动词）在复合过去时中也使用 être：Elle s’est levée. 不过，它们的过去分词是否配合还要判断代词在句中的作用：Elle s’est lavée，但 Elle s’est lavé les mains。这是下一语法点的内容，不宜简单套用本课“永远跟主语配合”的入门规则。

4. 复合过去时与未完成过去时表达不同视角

以 être 为助动词不会改变复合过去时的基本意义。Elle est restée deux heures 把“两小时的停留”看作完整发生的事件；Elle restait souvent chez elle 则用未完成过去时描述过去的习惯或背景。选择哪一个过去时，取决于说话者怎样呈现事件，而不是取决于动词是否表示移动。

练习建议

1. 成对造句。 每天选三组动词，如 arriver / partir、entrer / sortir，分别用 elle、ils、elles 造句。这样能同时练助动词和 -e、-s、-es 配合。
2. 做“四格改写”。 从 Il est venu 开始，依次改写成 Elle est venue、Ils sont venus、Elles sont venues。再用 né、mort、allé、resté 重复，尤其关注不规则过去分词。
3. 练习判断动作有没有宾语。 把 Elle est sortie 与 Elle a sorti son téléphone 这样的句子成对朗读，并圈出直接承受动作的对象。遇到 monter、descendre、sortir、rentrer、retourner 时先问“是谁自己移动，还是把什么东西移动了？”

相关语法

• 前置基础： 法语复合过去时 — 先掌握复合时态的基本结构，以及 avoir 与 être 两类助动词。
• 下一步： 过去时中的代词式动词 — 学习 se lever、s’habiller 等动词怎样用 être，以及更细致的过去分词配合规则。