法语命令式：构成、否定与代词位置

速览

法语命令式用来下指令、提建议或发出邀请，只使用 tu、nous、vous 对应的动词形式，而且不写主语：Parle !、Allons-y !、Attendez !。大多数形式取自直陈式现在时；最要紧的初级例外是：规则 -er 动词的 tu 形式通常去掉词尾 -s，如 tu parles → parle !。

概述

命令式（法语称 l’impératif）是一种“语气”，也就是用动词形式表达说话人如何看待这句话。它不主要陈述事实，而是让对方做或不做某事。实际交流中，它可以表示命令、提醒、建议、鼓励、操作步骤，也可以用 nous 形式邀请大家一起行动。

这是法语 A2 阶段很实用的语法。日常会话中的 Écoute !（听我说）、Regardez !（请看）、Attends !（等一下）以及 Allons-y !（我们走吧）都离不开它。和汉语一样，法语发指令时通常不说出主语；不同之处在于，汉语动词本身一般不随对象变化，而法语必须根据对象是熟悉的一个人、包括说话人在内的一群人，还是复数或需要礼貌称呼的对象，选用不同形式。

初学时先掌握三点即可：只用 tu、nous、vous 三种人称；去掉主语；记住 -er 动词的 tu 形式一般没有 -s。否定形式、宾语代词的位置和少数特殊变化可以在此基础上逐步加入。

构成与用法

三种人称分别表达什么

命令式没有第一人称单数，也没有第三人称形式。它只保留下面三种：

对应人称	主要用途	例子	中文理解
tu	对一个熟悉的人说	Ferme la porte.	把门关上。
nous	邀请对方和自己一起做	Fermons la porte.	我们把门关上吧。
vous	对多个人说，或礼貌地对一个人说	Fermez la porte.	请把门关上。／你们把门关上。

这里的“人称”只是说明动作由谁来做。tu 通常用于家人、朋友、儿童或双方约定使用 tu 的关系；vous 既可以指“你们”，也可以礼貌地指“您”。虽然构成命令式时不把这三个主语写出来，选择动词形式时仍然要先判断对象。

从直陈式现在时得到基本形式

大多数动词直接采用直陈式现在时（用来陈述当前事实的普通形式）中 tu、nous、vous 的变化，再删去主语。

动词	tu 命令式	nous 命令式	vous 命令式
finir（完成）	finis	finissons	finissez
attendre（等待）	attends	attendons	attendez
prendre（拿、乘坐）	prends	prenons	prenez
faire（做）	fais	faisons	faites

例如，vous finissez 去掉主语后就是 Finissez !。有些动词本身的现在时变化不规则，命令式也会沿用这些形式，如 Faites attention !（请注意）和 Dites-moi la vérité.（请告诉我实话）。

规则 -er 动词：tu 形式去掉 -s

规则 -er 动词是最重要的特殊点。它们的直陈式 tu 形式以 -es 结尾，但命令式通常去掉最后的 -s：

原形	直陈式现在时	命令式
parler	tu parles	parle !
regarder	tu regardes	regarde !
manger	tu manges	mange !
commencer	tu commences	commence !

nous 和 vous 形式照常保留现在时中的拼写调整：Mangeons !、Commençons !。另外，ouvrir（打开）、offrir（赠送）等少数虽然原形不是 -er、但现在时变化方式相近的动词，也会出现 ouvre !、offre ! 这种不带 -s 的 tu 命令式。

不过，当这类 tu 形式后面紧跟代词 y 或 en 时，为了让发音衔接自然，通常要把 -s 加回来：

• Va !（走吧！）→ Vas-y !（去吧！）
• Parle !（说吧！）→ Parles-en !（谈谈这件事吧！）
• Mange !（吃吧！）→ Manges-en !（吃一些吧！）

这个 -s 是特定语音环境中的恢复，不表示主语重新出现。

四个需要单独记忆的动词

être、avoir、savoir 的命令式不直接采用普通直陈式现在时形式。vouloir 的命令式主要见于礼貌或正式表达，也值得一起认识。

原形	tu	nous	vous	常见意义
être	sois	soyons	soyez	要……；保持……
avoir	aie	ayons	ayez	要有……
savoir	sache	sachons	sachez	要知道；请注意
vouloir	veuille	veuillons	veuillez	请……，多用于礼貌或正式要求

常用句包括 Sois patient.（耐心一点）、Ayez confiance.（请有信心）、Sachez que la porte ferme à dix-huit heures.（请注意，门在十八点关闭）以及 Veuillez patienter.（请稍候）。其中 veuillez 后接动词原形，常出现在通知、邮件和服务场景中。

aller 的三种形式是 va、allons、allez。最常用的固定说法 Allons-y ! 表示“我们走吧／开始吧”。

否定命令式

否定时，把 ne 放在动词前，把 pas 放在动词后：

• Ne parle pas !（别说话！）
• N’attendez pas !（请不要等！）
• Ne soyons pas en retard !（我们别迟到。）

在口语中，法国人常省略 ne，说 Parle pas !。学习者在规范书写、考试和较正式场合中应保留 ne。除 pas 外，也可以使用其他否定结构，如 Ne dites rien.（什么也别说）和 Ne partez jamais seul.（绝不要独自出发）。

肯定句中的宾语代词

宾语代词是代替“人或物”的小词，例如 le 可以代替一个阳性事物，lui 可以代替“给他／给她”。在肯定命令式中，这些代词放到动词后面，并用连字符连接：

• Prends le livre. → Prends-le.（把它拿上。）
• Téléphone à Marie. → Téléphone-lui.（给她打电话。）
• Donnez le document à Paul. → Donnez-le-lui.（请把文件交给他。）

肯定命令式中，原本的 me、te 通常变为重读形式 moi、toi：

• Écoute-moi.（听我说。）
• Lève-toi.（起床。）
• Donnez-moi une minute.（请给我一分钟。）

出现多个代词时，常用顺序为：

动词 + le / la / les + moi / toi / lui / nous / vous / leur + y + en

例如：Donne-le-moi.（把它给我。）、Parlez-nous-en.（请跟我们谈谈这件事。）。在 en 或 y 前，moi、toi 会缩合成 m’、t’：Donne-m’en deux.（给我两个）、Va-t’en !（走开！）。

否定句中的代词

一旦变成否定命令式，代词回到动词前，并恢复普通顺序；moi、toi 也变回 me、te：

• Prends-le. → Ne le prends pas.（别拿它。）
• Écoute-moi. → Ne m’écoute pas.（别听我的。）
• Lève-toi. → Ne te lève pas.（别起来。）
• Donne-le-lui. → Ne le lui donne pas.（别把它给他／她。）
• Va-t’en. → Ne t’en va pas.（别走。）

可以把它记成一个清楚的对比：肯定时，代词跟在动词后并加连字符；否定时，代词移到动词前。

语境例句

法语	中文	说明
Parle plus fort !	大声一点！	对熟悉的一个人说，-er 动词不带 -s
Finissez vos devoirs !	把你们的作业做完！	vous 可指多人
Allons-y !	我们走吧！	nous 表示共同提议
Sois gentil !	友善一点！	être 的不规则形式
Attends-moi devant la gare.	在车站前等我。	肯定句中 moi 放在动词后
Prenez la deuxième rue à gauche.	请走左边第二条街。	礼貌地向一人指路，也可对多人说
N’oublie pas tes clés.	别忘了带钥匙。	tu 否定命令式
Ne faites pas de bruit.	请不要发出声音。	faire 的 vous 形式
Manges-en un peu.	吃一点吧。	en 前恢复 -s
Donne-le-moi demain.	明天把它给我。	两个代词放在动词后
Ne me le donne pas maintenant.	现在别把它给我。	否定时两个代词移到动词前
Levez-vous, s’il vous plaît.	请起立。	自反动词；加入礼貌用语
Ayez confiance en vous.	请相信自己。	avoir 的不规则形式
Veuillez remplir ce formulaire.	请填写这张表格。	正式通知或服务用语
Restons calmes et cherchons une solution.	我们保持冷静，一起想办法吧。	两个 nous 命令式并列

常见错误

1. 把主语保留在命令式里

• 错误： Tu parle plus fort !
• 正确： Parle plus fort !
• 原因： 命令式不写 tu、nous、vous 主语。若说 Tu parles plus fort.，它通常是“你说得更大声”这样的陈述句，而不是标准命令式。

2. 给规则 -er 动词的 tu 形式多加 -s

• 错误： Regardes la photo !
• 正确： Regarde la photo !
• 原因： 规则 -er 动词的肯定命令式 tu 形式通常去掉词尾 -s。只有后接 y 或 en 等特定情况才恢复，如 Penses-y bien.（好好想想这件事）。

3. 把所有 tu 形式的 -s 都删掉

• 错误： Fini ton travail !
• 正确： Finis ton travail !
• 原因： 去掉 -s 的规则主要适用于 -er 类变化；finir、prendre、attendre 等动词保留 -s：finis、prends、attends。

4. 肯定命令式把代词放在动词前

• 错误： Le prends !
• 正确： Prends-le !
• 原因： 肯定命令式中的宾语代词一般放在动词后，并用连字符连接。否定后才说 Ne le prends pas !。

5. 自反动词仍使用 te

• 错误： Te dépêche !
• 正确： Dépêche-toi !
• 原因： 肯定命令式中 te 变为 toi。否定时恢复为 Ne te dépêche pas !（别着急）。

6. 对需要礼貌称呼的人使用 tu 形式

• 不合场合： Attends ici !（对不熟悉的成年人）
• 更合适： Attendez ici, s’il vous plaît.
• 原因： vous 不仅表示复数，也表示礼貌的单数“您”。加上 s’il vous plaît，语气通常更自然。

使用说明

命令式的语法形式并不自动等于粗鲁，但语气、关系和场景非常重要。朋友之间说 Viens ! 很自然；对陌生人直接说 Donnez-moi ça ! 则可能显得生硬。可以加入 s’il te plaît / s’il vous plaît，或者使用较缓和的问句，如 Vous pouvez fermer la fenêtre ?（您可以关一下窗吗？）。正式书面语常用 Veuillez + 动词原形，例如 Veuillez joindre une copie de votre passeport.（请附上护照复印件）。不过，veuillez 虽然形式礼貌，在行政通知中仍带有明确要求的语气。

nous 形式通常不是对“我们”下命令，而是把说话人也包括进建议中，相当于汉语的“我们……吧”：Prenons un café.（我们喝杯咖啡吧）。它可以表示热情邀请，也可以在会议中推动下一步：Passons au point suivant.（我们进入下一项吧）。

在菜谱、说明书、路标和公共告示中，法语不一定使用命令式。动词原形也很常见，语气更客观、非个人化：Mélanger les ingrédients.（将配料混合）、Ne pas fumer.（禁止吸烟）。同一菜谱也可能统一使用 vous 命令式，如 Mélangez les ingrédients.；关键是全文保持一致。

进阶用法

以下内容不要求 A2 阶段立即熟练，但阅读真实法语时很容易遇到。

第三人称愿望或命令

法语命令式本身没有“让他／让他们……”的第三人称。要表达这种意思，通常使用 que + 虚拟式。虚拟式是一组用来表达愿望、要求或非确定态度的动词形式：

• Qu’il entre !（让他进来！）
• Qu’ils attendent dehors !（让他们在外面等！）
• Que personne ne bouge !（谁都不许动！）

这些句子在功能上像命令，但语法上不属于三个人称的命令式变化表。

过去命令式

过去命令式（impératif passé）表示某动作要在将来某个时间点之前完成。它由 avoir 或 être 的命令式加过去分词构成；过去分词是复合时态中表示“已经做了”的动词形式。

• Aie fini avant midi.（中午前要完成。）
• Soyez partis avant huit heures.（请在八点前离开。）

这种形式远不如普通命令式常见，语气也可能较正式或较强。日常交流更常把截止时间直接加在普通命令式后，如 Finis avant midi.。

命令式也能表达条件和鼓励

命令式不只用于命令。它可以先提出一个行动，后半句说明结果：

• Tournez à droite et vous verrez la mairie.（向右转，您就会看到市政厅。）
• Fais encore un effort et tu réussiras.（再努力一下，你就会成功。）

在固定表达中，它还可能失去强硬感，变成引起注意、安慰或推进谈话的信号，如 Écoute…（你听我说……）、Voyons !（来看看／得了吧）和 Allez !（来吧／走吧／加油）。这些词的具体语气高度依赖声调和场景，不能只按字面翻译。

代词连用需要整体记忆

多个代词的顺序是命令式中较难的部分。与其只背抽象规则，不如把高频结构作为完整语块记忆：donne-le-moi、dites-le-lui、parlez-nous-en、va-t’en、ne t’en va pas。尤其要注意，Va-t’en ! 中的 t’ 来自 toi 在 en 前的缩合；其中的连字符和撇号都不能随意省略。

练习建议

1. 做“三人称改写”。 每天选五个已会的动词，先写现在时的 tu、nous、vous，再删掉主语改成命令式。例如：tu finis → finis、nous finissons → finissons、vous finissez → finissez。遇到 -er 动词时特别检查 tu 形式的 -s。
2. 成对练习肯定和否定。 把一句话来回改写：Prends-le → Ne le prends pas，Lève-toi → Ne te lève pas。这样能同时记住代词位置和 moi/toi → me/te 的变化。
3. 按真实场景开口。 想象给朋友指路、在会议中提出下一步、请顾客稍候，各说三句话。录下自己的声音，检查是否选对 tu、nous、vous，再加入 s’il vous plaît，体会直接要求与礼貌请求的差别。

相关概念

• 先修内容： 规则 -ER 动词 — 熟悉现在时的 tu、nous、vous 变化后，更容易构成命令式并理解 tu 形式去掉 -s 的规则。