法语比较级：plus、moins、aussi 与特殊形式

要点速览

法语通常把 plus（更）、moins（较不）或 aussi（同样）放在形容词或副词前，再用 que 引出比较对象：plus grand que moi。比较名词的数量时要说 plus de / moins de / autant de + 名词；比较动作的程度或次数时则用 动词 + plus / moins / autant。表示“更好”时还要区分修饰名词的 meilleur 和修饰动作的 mieux。

概述

比较级（法语 le comparatif）用来比较两个人、事物、动作或数量。中文可以说“比……高”“没有……贵”“和……一样快”，法语则通常先说出“更高、较贵、同样快”，再用 que 接比较对象。因此，法语的基本顺序更接近“他更高，相比于我”：Il est plus grand que moi.

这是 A2 阶段很实用的语法。谈城市大小、商品价格、工作效率、饮食喜好或两种选择时，都会用到它。初学时先掌握三组核心形式：plus…que、moins…que、aussi…que。形容词会随它所描述的名词改变阴阳性和单复数；这种变化叫“配合”，也就是词尾要与相关名词保持一致。

法语还会根据被比较的内容换用不同结构。比较“性质”时常用形容词，比较“怎么做”时用副词，比较数量时要加 de。中文里的“更多”“更好”不一定提示这种区别，所以学习时应先判断：自己比较的是性质、动作方式、名词数量，还是动作本身。

构成与用法

1. 用形容词比较性质

形容词（描述人或事物性质的词，如“高”“贵”“安静”）的基本结构如下：

关系	结构	含义	例子
较高程度	plus + 形容词 + que	比……更……	plus calme que，比……更安静
较低程度	moins + 形容词 + que	不如……；比……较不……	moins cher que，比……便宜／没那么贵
程度相同	aussi + 形容词 + que	和……一样……	aussi utile que，和……一样有用

que 后面可以接名词、姓名、重读人称代词或一个分句：

• Lyon est moins grand que Paris.：里昂没有巴黎大。
• Elle est aussi patiente que Marc.：她和马克一样有耐心。
• Tu es plus rapide que moi.：你比我快。
• Le trajet est plus long que je ne pensais.：路程比我原先想的更长。

形容词仍然要和它所描述的名词配合。比较词 plus、moins、aussi 不变，但形容词可能变化：

被描述的对象	例子	说明
阳性单数	Paul est plus sportif que Luc.	sportif 描述 Paul
阴性单数	Léa est plus sportive que Lucie.	加阴性词尾 -ive
阳性复数	Ces sacs sont moins lourds.	复数 lourds
阴性复数	Ces valises sont moins lourdes.	阴性复数 lourdes

这里的配合取决于被描述者，而不是 que 后面的比较对象。比如 Marie est plus grande que Paul 中，grande 用阴性，是因为它描述 Marie，并不是因为 Paul。

比较对象在上下文中已经很清楚时，que + 比较对象 可以省略：

• Cette chambre est plus lumineuse.：这个房间更明亮。
• C'est aussi bon.：这个也一样好。

不过，单独说“更……”通常暗含一个已知的参照。如果听者不知道在和什么比较，最好把比较对象说出来。

2. 用副词比较动作方式

副词（说明动作怎样进行的词，如“快地”“认真地”）不发生阴阳性或单复数变化。结构仍是：

结构	例子	含义
plus + 副词 + que	plus vite que	比……更快地
moins + 副词 + que	moins souvent que	没有……那么经常
aussi + 副词 + que	aussi clairement que	和……一样清楚地

例如：Nina répond plus rapidement que moi.（妮娜回答得比我快。）这里比较的是“回答的方式”，所以 rapidement 是副词，不需要配合。

3. 比较名词的数量

比较某种人或事物“有多少”时，结构要改成 plus de、moins de、autant de + 名词 + que。其中“同样多”用 autant de，不用 aussi de。

关系	结构	例子
更多	plus de + 名词 + que	plus de temps que toi，比你有更多时间
更少	moins de + 名词 + que	moins de réunions que lundi，会议比周一少
一样多	autant de + 名词 + que	autant de livres que Léa，书和莱娅一样多

这里的 de 直接放在名词前，通常不再加 un、une、des：

• Nous avons plus de travail aujourd'hui.：我们今天的工作更多。
• Il boit moins de café que moi.：他喝的咖啡比我少。
• Elle a autant d'expérience que son collègue.：她和同事的经验一样多。

遇到元音或哑音 h 开头的词，de 缩合成 d'，如 autant d'argent、moins d'heures。

4. 比较动作的程度、数量或频率

如果重点是整个动作“做得更多、更少或一样多”，比较词通常放在变位动词后：

结构	例子	含义
动词 + plus + que	Elle travaille plus que moi.	她工作得比我多。
动词 + moins + que	Nous sortons moins qu'avant.	我们外出比以前少。
动词 + autant + que	Tu voyages autant que lui.	你旅行和他一样多。

复合时态中，plus、moins、autant 一般放在助动词和过去分词之间：

• J'ai moins dormi que toi.：我睡得比你少。
• Nous avons autant travaillé qu'eux.：我们和他们工作得一样多。

要留意 aussi 和 autant 的分工：aussi 修饰形容词或副词，autant 比较名词数量或整个动作。

5. que 后的人称代词

que 后若用人称代词，应使用重读形式（能独立出现、常用于介词后的形式），而不是主语形式 je、tu、il：

指代	que 后的形式	例子
我	moi	plus grand que moi
你	toi	moins vite que toi
他／她	lui / elle	autant que lui / elle
我们	nous	plus tôt que nous
你们／您	vous	aussi bien que vous
他们／她们	eux / elles	moins souvent qu'eux / elles

6. bon、bien、mauvais 的特殊形式

最重要的两组特殊比较形式是 meilleur 和 mieux。两者中文都可能译作“更好”，但语法作用不同。

原级	比较级	用法	例子
bon / bonne，好的	meilleur / meilleure，更好的	形容词，描述名词并进行配合	une meilleure idée，一个更好的主意
bien，好地	mieux，更好地	副词，修饰动作，不变化	Elle explique mieux.，她解释得更好。
mauvais / mauvaise，坏的	pire 或 plus mauvais / mauvaise，更坏的	形容词；pire 较简洁	une situation pire，更糟的局面
mal，糟糕地	plus mal，更糟糕地	副词	Je dors plus mal ici.，我在这里睡得更差。

meilleur 像普通形容词一样配合：meilleur、meilleure、meilleurs、meilleures。mieux 永远不配合。可以用一个简单问题判断：是在评价“某个东西”，还是在评价“动作做得怎样”？

• Ce restaurant est meilleur que l'autre.：这家餐厅比另一家好。（评价餐厅）
• On mange mieux ici.：在这里吃得更好。（评价吃这件事）

plus bon 在标准法语中通常应改为 meilleur。但 plus bien 在少数结构中可能不是 bien 的普通比较级，例如 plus bien organisé 可分析为“组织得更完善”；A2 阶段表达一般意义的“做得更好”时，直接用 mieux 最稳妥。

语境例句

法语	中文	说明
Il est plus grand que moi.	他比我高。	形容词的较高程度
Paris est moins grand que Tokyo.	巴黎没有东京大。	moins + 形容词
Cette rue est aussi calme que la précédente.	这条街和上一条街一样安静。	性质相同
Ma sœur parle plus doucement que moi.	我姐姐／妹妹说话比我轻柔。	比较动作方式
Elle chante mieux que moi.	她唱得比我好。	bien → mieux
Nous arrivons moins souvent en retard qu'avant.	我们迟到的次数比以前少了。	比较频率
Ce téléphone coûte moins cher que l'autre.	这部手机比另一部便宜。	常用组合 moins cher
J'ai plus de temps que lundi.	我比周一有更多时间。	比较名词数量
Ils ont autant de questions que nous.	他们的问题和我们一样多。	autant de + 名词
Tu lis plus que moi pendant les vacances.	假期里你读得比我多。	比较整个动作
Nous avons moins dormi qu'eux.	我们睡得比他们少。	复合时态中的位置
Son idée est meilleure que la mienne.	他的／她的主意比我的好。	bon → meilleur 并与 idée 配合
La situation est pire qu'hier.	情况比昨天更糟。	mauvais → pire
C'est aussi bon, mais beaucoup moins cher.	这个同样好吃，但便宜得多。	省略已知比较对象；beaucoup 加强差距
Le voyage a été plus long que prévu.	旅程比预想的更久。	que prévu 是常见简略表达

常见错误

1. 把 aussi 用于名词数量

• 错误： J'ai aussi de livres que toi.
• 正确： J'ai autant de livres que toi.
• 原因： aussi 用于形容词和副词；“同样多的名词”要用 autant de + 名词。

2. 在数量结构中保留 des

• 错误： Elle a plus des amis que moi.
• 正确： Elle a plus d'amis que moi.
• 原因： plus de / moins de / autant de 后直接接名词。这里的 de 在元音前缩合为 d'。

3. 混淆 meilleur 和 mieux

• 错误： Elle parle meilleur que moi.
• 正确： Elle parle mieux que moi.
• 原因： parler 是动作，要用副词 mieux。若描述名词，则用 meilleur：Son français est meilleur que le mien.

4. 说 plus bon

• 错误： Ce gâteau est plus bon que l'autre.
• 正确： Ce gâteau est meilleur que l'autre.
• 原因： bon 的普通比较级是 meilleur，并要与所描述的名词配合。

5. 忘记形容词配合

• 错误： Julie est plus patient que Paul.
• 正确： Julie est plus patiente que Paul.
• 原因： patient 描述 Julie，因此使用阴性形式 patiente。比较对象 Paul 不决定词尾。

6. 在 que 后使用 je 或 tu

• 错误： Il court plus vite que je.
• 正确： Il court plus vite que moi.
• 原因： 比较对象只是一个人称代词时，要用重读形式 moi、toi、lui、elle、nous、vous、eux、elles。若后面还有完整谓语，则可以出现主语形式：Il court plus vite que je ne cours.，不过这种完整说法较书面。

使用说明

否定句中的“没有……那么”

pas aussi…que 很常见，意思是“没有……那么……”：

• Ce film n'est pas aussi long que l'autre.：这部电影没有另一部那么长。

在否定语境里也会见到 pas si…que：Ce n'est pas si simple que ça.（事情没那么简单。）对 A2 学习者来说，先熟练使用 pas aussi…que 即可。要注意，moins long que 和 pas aussi long que 很接近，但后者有时语气更委婉，并不总是强调精确的高低差距。

加强或减弱差距

可以在比较级前加词说明差距大小：

• beaucoup / bien + plus 或 moins：……得多，如 beaucoup plus facile（容易得多）、bien moins cher（便宜得多）。
• un peu + plus 或 moins：稍微更……，如 un peu plus tôt（早一点）。
• encore + plus 或 moins：更加……，如 encore mieux（更好）。

不要用 très plus 表示“更得多”。très 修饰原级，如 très rapide；比较差距大通常用 beaucoup plus rapide。

plus 的读音

plus 的词尾 s 是否发音与结构有关。放在辅音开头的形容词或副词前时通常不发音，如 plus grand；后接元音时常发生联诵，读出 /z/，如 plus intéressant。当 plus 独立位于动词后并表示“更多”时，常读出 /s/，如 Je travaille plus que lui.。真实口语中会受句法和语速影响，最有效的方法是把 plus grand、plus intéressant、travailler plus 当作三个语块分别模仿。

另需区分表示“不再”的否定结构 ne…plus。例如 Je ne travaille plus ici 是“我不再在这里工作”，不是“我在这里工作得更多”；口语中 ne 常省略，语境和读音就尤其重要。

进阶用法

以下内容不必在 A2 阶段一次掌握，但阅读和听力中很常见。

越来越……与越来越不……

de plus en plus + 形容词／副词 表示“越来越……”，de moins en moins 表示“越来越不……／越来越少”：

• Il fait de plus en plus chaud.：天气越来越热。
• Elle sort de moins en moins souvent.：她外出越来越少。
• Nous avons de plus en plus de clients.：我们的客户越来越多。

注意比较名词数量时仍要有 de：de plus en plus de + 名词。

越……，就越……

法语用两个 plus（或与 moins 搭配）构成关联比较：

• Plus on pratique, plus on progresse.：练得越多，进步越大。
• Moins tu dors, plus tu es fatigué.：睡得越少，就越累。
• Plus c'est simple, mieux c'est.：越简单越好。

这里的 on 是常见的泛指主语，意思接近“人们／我们／一个人”。

数量差与倍数

要明确说相差多少，可以使用 de plus / de moins que：

• Léa a deux ans de plus que moi.：莱娅比我大两岁。
• Ce modèle coûte dix euros de moins que l'autre.：这个型号比另一个便宜十欧元。

deux fois plus…que 等倍数表达在日常语言中很常见，但在涉及精确统计时可能被不同的人理解为“是两倍”或“多出两倍”。需要严谨时，直接说 deux fois aussi…、coûte le double，或给出具体数字会更清楚。

比较从句中的赘词 ne

正式或较讲究的法语中，比较级后的从句有时出现 ne，但它不表示否定，称为“赘词 ne”（为了句式习惯而出现、不改变肯定意义的 ne）：

• C'est plus difficile que je ne le pensais.：这比我原先想的更难。

这里不是“我没想到”，而是“与我原先所想相比”。现代口语常省略这个 ne：C'est plus difficile que je le pensais. 两种都能理解，初学者不必主动使用赘词 ne。

pire、plus mauvais 与 pis

pire 和 plus mauvais 都可表示“更糟”，但语感和固定搭配不完全相同。pire 常用于整体评价或强调严重性：La situation est pire.；plus mauvais 可以直接比较质量：Ce café est plus mauvais que l'autre.。pis 是较旧或固定用法中的副词形式，最常见于 tant pis（那就算了／真遗憾）。日常表达“做得更差”时，用 plus mal 最自然。

练习建议

1. 先判断比较对象的类型。 每次造句前问自己：比较的是性质、动作方式、名词数量，还是整个动作？然后分别选择 aussi 或 autant。可以把同一主题写成四句：Ce livre est plus long、Je lis plus vite、J'ai plus de livres、Je lis plus。
2. 成对练习 meilleur 与 mieux。 为同一情境各造一句，如 Ce restaurant est meilleur 和 On mange mieux ici。这样比单独背“都表示更好”更不容易混淆。
3. 用身边的真实事物比较。 比较两个城市、两款应用或两种交通方式，每次至少写一个 plus、一个 moins 和一个相等比较。朗读时特别留意形容词配合，以及 plus 在不同语块中的读音。

相关概念

• 前置知识： 规则形容词 — 复习形容词的阴阳性、单复数配合，才能正确说 plus grande、moins lourdes。
• 下一步： 最高级 — 在比较级基础上学习 le plus、la moins、le meilleur，表达“最……”或“最不……”。