Речення з 是 (是字句) в китайській мові

是字句

Огляд

Дієслово 是 (shì) означає «бути», «є» і використовується для вираження тотожності або класифікації: «А є Б». Це одне з перших дієслів, яке вчать у китайській. На відміну від прикметникових присудків, де 是 не вживається, 是 потрібне, коли А і Б — іменники або займенники.

Як це працює

Стверджувальна форма: Підмет + 是 + іменна група

我是学生。Wǒ shì xuésheng. — Я студент.
这是我的书。Zhè shì wǒ de shū. — Це моя книга.

Заперечення: Підмет + 不是 + іменна група

他不是老师。Tā bú shì lǎoshī. — Він не вчитель.
这不是我的。Zhè bú shì wǒ de. — Це не моє.

Питання: Підмет + 是 + іменна група + 吗？

你是学生吗？Nǐ shì xuésheng ma? — Ти студент?

Важливо: 是 НЕ вживається з прикметниками як зв'язка. Не кажуть 他是高 (він є високий) — кажуть 他很高 (він [дуже] високий). 是 з прикметниками можливе лише для ствердного наголосу: 他是很高的 (він дійсно високий).

Приклади в контексті

Китайська	Українська	Примітка
我是中国人。	Я китаєць.	національність
这是我的书。	Це моя книга.	ідентифікація
他不是老师。	Він не вчитель.	заперечення
你是学生吗？	Ти студент?	питання
我是乌克兰人。	Я українець.	національність
她是我的朋友。	Вона моя подруга.	стосунки
这不是问题。	Це не проблема.	заперечення

Типові помилки

Вживати 是 з прикметниками: 他是高 — НЕПРАВИЛЬНО. З прикметниками — 很/非常/挺 тощо: 他很高 (він високий). 是 з прикметниками можливе в підсилювальному значенні (是好看，就是贵 — справді красивий, але дорогий).

Забути 不是 при запереченні: Заперечення 是 — це 不是 (а не 没是). 不 зазвичай bú перед 是 (4-й тон) через правило зміни тонів.

Пропускати 是 там, де воно потрібне: Якщо в реченні А є Б (обидва іменники) — 是 обов'язкове. 他老师 — незакінчена конструкція. Треба: 他是老师.

Особливості вживання

是...的 — окрема конструкція (рівень B1) для акценту на обставинах минулої дії: 他是坐飞机来的 (він приїхав літаком). Не плутайте з простим 是.

是 також використовується для риторичного підтвердження: 是的，没错 (Так, правильно). І в виразах 是不是 (чи не так?).

Поради для практики

Вчіть формулу: A + 是 + B. Складайте речення про себе, сім'ю, оточення.
Запам'ятайте різницю: 是 для іменників, 很 для прикметників. Ця різниця — основа китайської граматики.
Питання і відповіді: Тренуйте: 你是_吗？ — 是的，我是_. / 不是，我是_.
Мінімальні пари: 他是老师 (він вчитель) vs 他很好 (він хороший). Відчуйте різницю.

Пов'язані теми

Базова структура речення (基本句型)
Прикметники з 很 (形容词谓语句)
Речення з 有 (有字句)

Передумова

Базова структура речення в китайській мовіA1

Більше концепцій рівня A1

Ініціали піньїню в китайській мові声母 Фінальні піньїню в китайській мові韵母 Чотири тони в китайській мові四声 Зміни тонів (变调) в китайській мові变调 Базова структура ієрогліфів в китайській мові汉字基础

Хочете практикувати Речення з 是 (是字句) в китайській мові та більше граматики китайська? Створіть безкоштовний акаунт для навчання з інтервальним повторенням.

Почати безкоштовно