Grammatica thailandese

Il concetto di Alfabeto thailandese (อักษรไทย) è uno dei primi temi affrontati nello studio del thailandese. Comprende 44 consonanti suddivise in classi alta, media e bassa, 32 simboli vocalici con coppie brevi e lunghe e 4 segni tonali. Il tono dipende dalla classe della consonante e dalla lunghezza della vocale.

Il concetto dei toni (วรรณยุกต์) è uno dei primi aspetti che si affrontano nello studio del thailandese. Il thai ha 5 toni: medio (−), basso (่), discendente (้), alto (๊), crescente (๋). Il tono cambia il significato: ข้าว (riso) vs ข่าว (notizia). È essenziale per la comprensione.

Il concetto di Pronomi personali (สรรพนามบุคคล) è uno dei primi concetti grammaticali che si affrontano nello studio del thailandese. Molti pronomi dipendono da genere, livello di cortesia e rapporto tra i parlanti. Tra i più comuni ci sono ผม (io, maschile), ฉัน/ดิฉัน (io, femminile), คุณ (tu/lei, cortese) e เขา (lui/lei/loro).

Il concetto di เป็น (essere) (คำว่า เป็น) è uno dei primi concetti grammaticali che si affrontano nello studio del thailandese. เป็น [pen] si usa per “essere” con nomi e professioni. คือ [khʉʉ] significa “è/significa” nelle definizioni. อยู่ [yùu] si usa per la posizione. Non c'è coniugazione.

Il concetto di มี (avere/c'è) (คำว่า มี) è uno dei primi concetti grammaticali che si affrontano nello studio del thailandese. มี [mii] significa “avere” oppure “c'è/ci sono”. Nell'uso esistenziale, มีคนมา significa “è arrivata una persona / c'è qualcuno”; nell'uso possessivo, ผมมีรถ significa “ho una macchina”.

Il concetto di Struttura verbale di base (โครงสร้างกริยาพื้นฐาน) è uno dei primi concetti grammaticali che si affrontano nello studio del thailandese. I verbi non si coniugano; il tempo è espresso dal contesto o da particelle come กำลัง (progressivo), แล้ว (compiuto) e จะ (futuro). L’ordine base delle parole è Soggetto + Verbo + Oggetto.

Il concetto di Aggettivi come verbi (คำคุณศัพท์) è uno dei primi concetti grammaticali che si affrontano nello studio del thailandese. In thailandese gli aggettivi possono funzionare come verbi di stato: ร้อน = “essere caldo”, ดี = “essere buono”. Nelle frasi nominali seguono il sostantivo, come in รถสีแดง (“auto rossa”).

Il concetto di Negation (การปฏิเสธ) è uno dei primi concetti grammaticali che si affrontano nello studio del thailandese. Negation with ไม่ [mâi] before verb/adjective. ไม่ใช่ [mâi châi] for 'is not' with nouns. ยัง...ไม่ [yang...mâi] = 'not yet'.

Il concetto di formazione delle domande (การถามคำถาม) è uno dei primi argomenti grammaticali che si affrontano nello studio del thailandese. Le domande sì/no si formano spesso con ไหม [mǎi] o หรือ [rʉ̌ʉ] alla fine. Le parole interrogative principali sono อะไร (che cosa), ใคร (chi), ที่ไหน (dove), เมื่อไหร่ (quando), ทำไม (perché), อย่างไร (come).

Il concetto di classificatori (base) (ลักษณนาม) è uno dei primi concetti grammaticali che si affrontano nello studio del thailandese. I classificatori sono obbligatori quando si conta: numero + classificatore + nome oppure nome + numero + classificatore. คน (persone), ตัว (animali), อัน (oggetti), เล่ม (libri).

Il concetto di Numeri e tempo (ตัวเลขและเวลา) è uno dei primi concetti grammaticali che si affrontano nello studio del thailandese. Comprende i numeri da 0 a 100, le cifre thailandesi (๐-๙), anche se spesso si usano quelle arabe, e le espressioni di base per chiedere l’ora con กี่โมง e parlare di denaro con บาท.

Il concetto di particelle di cortesia (คำลงท้าย) è uno dei primi concetti grammaticali che si affrontano nello studio del thailandese. Le particelle finali come ครับ [khráp] per parlanti maschili e ค่ะ/คะ [khâ/khá] per parlanti femminili si usano costantemente nel parlato educato.

Il concetto di preposizioni di base (คำบุพบท) è uno dei primi concetti grammaticali che si affrontano nello studio del thailandese. Le preposizioni di luogo principali sono ที่ (“a/in”), บน (“su”), ใน (“in/dentro”), ใต้ (“sotto”), ข้าง (“accanto”), หน้า (“davanti”) e หลัง (“dietro”).

Il concetto di dimostrativi (คำชี้เฉพาะ) è uno dei primi concetti grammaticali che si affrontano nello studio del thailandese. Include parole dimostrative come นี้ (questo), นั้น (quello), โน้น (quello laggiù), ที่นี่ (qui), ที่นั่น (lì). In thailandese seguono il nome: รถคันนี้ (questa macchina).

Il concetto di Verbi comuni (กริยาพื้นฐาน) è uno dei primi concetti grammaticali che si affrontano nello studio del thailandese. Include verbi quotidiani essenziali come ไป (andare), มา (venire), กิน (mangiare), ดื่ม (bere), นอน (dormire), ทำ (fare), พูด (parlare), เขียน (scrivere) e อ่าน (leggere).

Il concetto di parole temporali di base (คำบอกเวลาพื้นฐาน) è uno dei primi concetti grammaticali che si affrontano nello studio del thailandese. Include espressioni temporali essenziali: วันนี้ (oggi), เมื่อวาน (ieri), พรุ่งนี้ (domani), ตอนนี้ (adesso), เช้า/เที่ยง/บ่าย/เย็น/ค่ำ (mattina/mezzogiorno/pomeriggio/sera/notte).

Il concetto di Possession (ความเป็นเจ้าของ) è uno dei primi concetti grammaticali che si affrontano nello studio del thailandese. Possession with ของ [khɔ̌ɔng]: หนังสือของผม (my book). Often ของ is dropped: หนังสือผม. Possessive follows noun. ของใคร? (whose?).

Il concetto di congiunzioni di base (คำเชื่อมพื้นฐาน) è uno dei primi concetti grammaticali che si affrontano nello studio del thailandese. Comprende congiunzioni semplici come และ (e), หรือ (o), แต่ (ma), เพราะ (perché), เลย (quindi/perciò) e แล้วก็ (e poi).

Il concetto di avverbi di base (คำวิเศษณ์พื้นฐาน) è uno dei primi concetti grammaticali che si affrontano nello studio del thailandese. Tra gli avverbi più comuni ci sono มาก (molto), เกินไป (troppo), ก็ (anche), ด้วย (anche), แค่ (solo) e ยัง (ancora).

Il concetto di Basic Expressions (สำนวนพื้นฐาน) è uno dei primi concetti grammaticali che si affrontano nello studio del thailandese. Essential daily expressions: สวัสดี (hello), ลาก่อน (goodbye), ขอโทษ (sorry), ไม่เป็นไร (it's okay), ช่วยด้วย (help).

Il concetto di comandi e richieste di base (คำสั่งและคำขอ) è uno dei primi concetti grammaticali che si affrontano nello studio del thailandese. Comprende imperativi semplici e richieste cortesi: ไป (vai), มานี่ (vieni qui), นั่ง (siediti). Le richieste possono essere rese più gentili con ช่วย (per favore, aiutami a...), กรุณา (per favore) o con particelle finali.

Il concetto di Consonant Classes and Tone Rules (อักษรสามหมู่) è uno dei primi concetti grammaticali che si affrontano nello studio del thailandese. Three consonant classes: อักษรกลาง (mid), อักษรสูง (high), อักษรต่ำ (low). Class determines tone with vowel length and tone marks.

Il concetto di Preferenze, desideri e bisogni (ชอบ อยาก ต้องการ) è uno dei primi concetti grammaticali che si affrontano nello studio del thailandese. Per esprimere preferenze e necessità si usano forme come ชอบ (piacere), อยาก (volere), ต้องการ (avere bisogno / volere, formale) e เกลียด (odiare), seguite direttamente da un verbo o da un sostantivo.

Il concetto di termini familiari (คำเรียกครอบครัว) è uno dei primi concetti grammaticali che si affrontano nello studio del thailandese. Il lessico familiare include forme come พ่อ (padre), แม่ (madre), พี่ (fratello/sorella maggiore), น้อง (fratello/sorella minore), ลูก (figlio/figlia). Questi termini sono usati anche come pronomi sociali in molti contesti quotidiani.

Il concetto di colori (สี) è uno dei primi concetti grammaticali che si affrontano nello studio del thailandese. I colori di base includono แดง (rosso), เขียว (verde), น้ำเงิน/ฟ้า (blu/azzurro), เหลือง (giallo), ขาว (bianco) e ดำ (nero); spesso seguono สี, come in สีแดง (colore rosso).

Il concetto di Days, Months, and Dates (วันเดือนปี) è uno dei primi concetti grammaticali che si affrontano nello studio del thailandese. Days: วันจันทร์ through วันอาทิตย์. Months: มกราคม through ธันวาคม (Sanskrit-derived). Date format: วันที่ + number + month + year (Buddhist Era).

Il concetto di parole di luogo (คำบอกสถานที่) è uno dei primi concetti grammaticali che si affrontano nello studio del thailandese. Include vocaboli essenziali come บ้าน (casa), โรงเรียน (scuola), ตลาด (mercato), โรงพยาบาล (ospedale) e ร้านอาหาร (ristorante), usati con อยู่, ไป e มา.

Il concetto di sapere e comprendere (รู้และเข้าใจ) è uno dei primi concetti grammaticali che si affrontano nello studio del thailandese. I verbi principali sono รู้ (sapere un fatto), รู้จัก (conoscere una persona o avere familiarità con qualcosa) e เข้าใจ (capire); in contesti informali รู้ + verbo può significare “saper fare”.

Il concetto di Sistema vocalico (สระ) è uno dei primi concetti grammaticali che si affrontano nello studio del thailandese. Ci sono 32 simboli vocalici che formano 18 fonemi vocalici, con coppie brevi e lunghe come อะ/อา, อิ/อี e อุ/อู. Le vocali possono essere scritte sopra, sotto, prima o dopo le consonanti e seguono regole di collocazione complesse.

Il concetto di ได้ (potere/riuscire) (คำว่า ได้) è uno dei primi concetti grammaticali che si affrontano nello studio del thailandese. La parola ได้ è multifunzionale: abilità (พูดได้ = saper parlare), marcatore di passato (ได้ไป = è andato), permesso (ได้เลย = vai pure) e risultato (ซื้อได้ = è riuscito a comprare).

Il concetto di regole di lettura del thailandese (กฎการอ่าน) è uno dei primi argomenti grammaticali che si affrontano. Include consonanti mute (การันต์, segnate con ์), gruppi consonantici e letture speciali come ทร pronunciato ซ, oltre a parole irregolari come จริง [jing] e สามารถ [sǎa-mâat].

Il concetto di Marcatori di tempo e aspetto (คำบอกกาลและมุมมอง) è fondamentale nelle prime fasi dello studio del thailandese. Il passato può essere espresso con ได้ [dâai] e แล้ว [lɛ́ɛo], il progressivo con กำลัง [kamlang], il futuro con จะ [jà], mentre l’abitualità dipende spesso dal contesto o dagli avverbi.

Il concetto di costruzioni con verbi seriali (กริยาเรียงต่อกัน) è un concetto fondamentale delle fasi iniziali dello studio del thailandese. Più verbi possono comparire in sequenza, per esempio ไปกิน (andare a mangiare), มานั่ง (venire a sedersi) e เดินออก (uscire camminando): è uno schema molto comune in thailandese.

Il concetto di Modal Verbs (กริยาช่วย) è un concetto fondamentale delle fasi iniziali dello studio del thailandese. Modals: ได้ [dâai] (can/able), ต้อง [tɔ̂ng] (must), ควร [khuan] (should), อาจ [àat] (might), อยาก [yàak] (want to).

Il concetto di comparazione (การเปรียบเทียบ) è un concetto fondamentale delle fasi iniziali dello studio del thailandese. Il comparativo segue spesso A + aggettivo + กว่า + B, il superlativo usa aggettivo + ที่สุด e l’uguaglianza si esprime con A + aggettivo + เท่ากับ + B.

Il concetto di classificatori avanzati (ลักษณนามขั้นสูง) è fondamentale nelle prime fasi dello studio del thailandese. In questa area si usano classificatori come ใบ (per fogli, carta o biglietti), ชิ้น (per pezzi), คู่ (per coppie), ชุด (per set), ที่ (per luoghi) e ครั้ง (per volte/occasioni).

Il concetto dei connettori temporali (คำเชื่อมเวลา) è fondamentale nelle fasi iniziali dello studio del thailandese. I principali connettori sono: เมื่อ/ตอน (quando), ก่อน (prima), หลัง/หลังจาก (dopo), ขณะที่ (mentre), ทันทีที่ (non appena), ตั้งแต่ (da/fin da).

Il concetto di Quantity Expressions (คำบอกปริมาณ) è un concetto fondamentale delle fasi iniziali dello studio del thailandese. Parole di quantità: เยอะ/มาก (molto/tanti), น้อย (poco/pochi), ทุก (ogni), ทั้งหมด (tutto/tutti), บาง (alcuni), พอ (abbastanza).

Il concetto di riflessivi e reciproci (สะท้อนและซึ่งกันและกัน) è un concetto fondamentale delle fasi iniziali dello studio del thailandese. Per il riflessivo si usa ตัวเอง [tua-eeng] (“sé stesso”). Per il reciproco si usano กัน [kan] (“l'un l'altro”) e ซึ่งกันและกัน (“gli uni gli altri”). Inoltre, ด้วยกัน significa “insieme”.

Il concetto di complementi risultativi (กริยาเสริมผล) è fondamentale nelle fasi iniziali dello studio del thailandese. La struttura è verbo + complemento di risultato, ad esempio: กินหมด (mangiare tutto), ฟังเข้าใจ (ascoltare e capire), มองเห็น (guardare e vedere), หาเจอ (cercare e trovare).

Il concetto di preposizioni avanzate (บุพบทขั้นสูง) è fondamentale per ampliare la precisione espressiva in thailandese. Tra le forme più comuni troviamo จาก...ถึง (da...a), ระหว่าง (tra/fra), รอบ (intorno), เกี่ยวกับ (riguardo a), ตาม (secondo/lungo).

Il concetto di proposizioni relative (อนุประโยคคุณศัพท์) è un argomento di livello intermedio fondamentale per una comunicazione fluida in thailandese. Le relative con ที่ [thîi] possono significare “che”, “chi” o “il quale/la quale”, come in คนที่มา (la persona che è venuta) e หนังสือที่อ่าน (il libro che ho letto).

Il concetto di Frasi condizionali (ประโยคเงื่อนไข) è un argomento di livello intermedio fondamentale per una comunicazione fluida in thailandese. Le condizioni si esprimono con ถ้า [thâa] (se) e หาก [hàak] (se, formale); si distinguono frasi condizionali reali e irreali e il risultato può essere introdotto da ก็ [kɔ̂ɔ].

Il concetto di Voce passiva (กรรมวาจก) è un argomento di livello intermedio fondamentale per una comunicazione fluida in thailandese. Il passivo usa ถูก [thùuk] per eventi sfavorevoli o โดน [doon] nel parlato colloquiale; ได้รับ [dâi ráp] esprime invece un passivo positivo o neutro.

Il concetto di costruzioni causative (การทำให้) è un argomento di livello intermedio fondamentale per una comunicazione fluida in thailandese. La forma ให้ [hâi] compare in strutture come ทำให้ (far sì che/causare), บอกให้ (dire di) e ขอให้ (chiedere o augurare che), e può anche indicare permesso con ให้...ได้.

Il concetto di esclamazioni ed enfasi (คำอุทานและการเน้น) è un argomento di livello intermedio fondamentale per una comunicazione fluida in thailandese. Gli schemi enfatici usano มาก/เหลือเกิน (molto/estremamente), จริงๆ (davvero) e ขนาดไหน (quanto!), oltre a strutture esclamative per esprimere emozioni.

Il concetto di Purpose Clauses (ประโยคจุดประสงค์) è un argomento di livello intermedio fondamentale per una comunicazione fluida del thailandese. Le proposizioni finali si formano con เพื่อ [phʉ̂a] (per/allo scopo di) o เพื่อที่จะ (affinché/per): เรียนเพื่อสอบ (studiare per l'esame). Anche ให้ è usato per esprimere il fine.

Il concetto di Verbi direzionali (กริยาบอกทิศทาง) è un argomento di livello intermedio fondamentale per una comunicazione fluida in thailandese. I complementi direzionali includono ออก (fuori), เข้า (dentro), ขึ้น (su), ลง (giù), ไป (lontano da chi parla) e มา (verso chi parla), combinati con il verbo principale.

Il concetto di risultato e conseguenza (ผลและผลลัพธ์) è un argomento di livello intermedio fondamentale per una comunicazione fluida del thailandese. Per esprimere risultati si usano forme come เลย (quindi/perciò), ดังนั้น (pertanto), จึง (dunque), ผลก็คือ (il risultato è). Queste strutture collegano chiaramente causa ed effetto.

Il concetto di narrare eventi (การเล่าเรื่อง) è un argomento di livello intermedio fondamentale per una comunicazione fluida in thailandese. Per mettere gli eventi in sequenza si usano marcatori come ก่อนอื่น (per prima cosa), หลังจากนั้น (poi), สุดท้าย (infine) e ต่อมา (successivamente), combinandoli con marcatori temporali per creare un flusso narrativo naturale.

Il concetto di Concessive Clauses (อนุประโยคสละสลวย) è un argomento di livello intermedio fondamentale per una comunicazione fluida del thailandese. Concessive structures: ถึงแม้ว่า/แม้ว่า (although), ทั้งๆ ที่ (even though), อย่างไรก็ตาม (nevertheless). Expressing contrast.

Il concetto di costruzioni passive avanzate (กรรมวาจกขั้นสูง) è un argomento di livello intermedio fondamentale per una comunicazione fluida in thailandese. Il passivo esteso può indicare l’agente con ถูก/โดน + agente + verbo, distingue con precisione ถูก per eventi sfavorevoli e ได้รับ per benefici, e separa registri diversi tra ถูก e โดน.

Il concetto di desideri e speranze (ความหวังและความปรารถนา) è un argomento di livello intermedio fondamentale per una comunicazione fluida in thailandese. Si usano forme come อยากให้ (vorrei che), น่าจะ (dovrebbe/probabilmente), หวัง (sperare) e คงจะ (probabilmente) per esprimere desideri realizzabili, speranze e ipotesi controfattuali.

Il concetto di Defining and Explaining (การนิยามและอธิบาย) è un argomento di livello intermedio fondamentale per una comunicazione fluida del thailandese. Structures for defining: X คืออะไร (what is X), หมายความว่า (means), คือ (that is), เรียกว่า (called). Used in academic and explanatory contexts.

Il concetto di posizione degli avverbi (ตำแหน่งคำวิเศษณ์) è un argomento di livello intermedio fondamentale per una comunicazione fluida del thailandese. Le regole di posizione cambiano in base al tipo di avverbio: tempo (inizio/fine), modo (dopo il verbo), frequenza (prima del verbo), grado (prima dell'aggettivo).

Il concetto di marcatori del discorso (คำเชื่อมความ) è un argomento avanzato che permette di esprimersi con precisione e naturalezza in thailandese. I connettori includono แต่ (ma), และ (e), หรือ (o), เพราะ (perché), ดังนั้น (quindi) e อย่างไรก็ตาม (tuttavia).

Il concetto di Discorso indiretto (คำพูดรายงาน) è un argomento avanzato che permette di esprimersi con precisione e naturalezza in thailandese. Il discorso riportato usa ว่า [wâa] (che), come in บอกว่า (dire che) e ถามว่า (chiedere se); non richiede la consecutio temporum.

Il concetto di Advanced Conditional Patterns (ประโยคเงื่อนไขขั้นสูง) è un argomento avanzato che permette di esprimersi con precisione e naturalezza del thailandese. Complex conditionals: ไม่อย่างนั้น (otherwise), ขอเพียง/แค่ (as long as), เว้นแต่ (unless), แม้ว่า/ถึงแม้ (even if). Mixed conditionals.

Il concetto di costruzioni correlative (โครงสร้างคู่สัมพันธ์) è un argomento avanzato che permette di esprimersi con precisione e naturalezza in thailandese. Comprende strutture accoppiate come ยิ่ง...ยิ่ง (più...più), ทั้ง...ทั้ง (sia...sia), ไม่เพียงแต่...แต่ยัง (non solo...ma anche) e ไม่...ก็ (o...o).

Il concetto di strutture di frasi complesse (ประโยคซับซ้อน) è un argomento avanzato che permette di esprimersi con precisione e naturalezza in thailandese. Si usano frasi con più proposizioni e subordinazione: เพราะ...จึง (poiché...quindi), ถ้า...ก็ (se...allora), แม้...แต่ (anche se...ma), ไม่เพียง...แต่ (non solo...ma anche).

Il concetto di costruzioni causative avanzate (โครงสร้างเหตุผลขั้นสูง) è un argomento avanzato che permette di esprimersi con precisione e naturalezza in thailandese. Comprende causativi estesi come ทำให้ (causare), บังคับ (costringere), เรียกร้อง (pretendere/richiedere), แนะนำ (suggerire) e สั่ง (ordinare), inclusa la gerarchia dei comandi formali.

Il concetto di particelle intermedie della frase (คำลงท้ายขั้นกลาง) è un argomento avanzato che permette di esprimersi con precisione e naturalezza in thailandese. Le particelle intermedie includono เถอะ (persuasione), ก็ได้ (si può/va bene), ซิ (sollecitazione informale), เหรอ (domanda di sorpresa) e จริงๆ (davvero/veramente).

Il concetto di Written Discourse Connectors (คำเชื่อมในงานเขียน) è un argomento avanzato che permette di esprimersi con precisione e naturalezza del thailandese. Academic/written connectors: ประการแรก (firstly), นอกจากนี้ (besides), กล่าวโดยสรุป (in summary), ในทางกลับกัน (on the other hand).

Il concetto di Discorso indiretto avanzato (คำพูดรายงานขั้นสูง) è un argomento avanzato che permette di esprimersi con precisione e naturalezza in thailandese. Comprende domande indirette, comandi incorporati e vari verbi del dire come ยอมรับ (ammettere), ปฏิเสธ (negare), ยืนยัน (confermare) e เสนอ (proporre).

Il concetto di composti pali-sanscriti nel contesto (คำประสมบาลีสันสกฤต) è un argomento avanzato che permette di esprimersi in thailandese con precisione e naturalezza. L'uso di questi composti nelle frasi introduce un lessico formale frequente in notizie, amministrazione pubblica e istruzione. Capire la struttura dei composti aiuta anche a intuire il significato di parole nuove.

Il concetto di thai formale/regale (ภาษาราชการ) è un argomento importante del thailandese. Include lessico regale (ราชาศัพท์), registri formali, richieste cortesi e lingua dei documenti ufficiali. Prevede anche pronomi e verbi specifici quando si parla della monarchia.

Il concetto di particelle avanzate (คำลงท้ายขั้นสูง) è un argomento importante del thailandese. Le particelle finali includono นะ (ammorbidimento/enfasi), สิ (incoraggiamento o sollecitazione), เถอะ (persuasione), หรอก (negazione/rassicurazione) e ล่ะ (domanda attenuata).

Il concetto di Linguaggio amministrativo (ภาษาราชการและกฎหมาย) è un argomento importante del thailandese. Include il thailandese ufficiale e burocratico, con termini giuridici, documenti governativi e comunicazioni formali. Fa largo uso di composti di origine pali-sanscrita.

Il concetto di Topicalizzazione e frasi scisse (การเน้นหัวข้อ) è un argomento importante del thailandese. La struttura tema-commento porta in primo piano alcuni elementi per dare enfasi. Le frasi scisse usano คือ...ที่ (è... che) e ก็ può servire a marcare il tema o il focus.

Il concetto di Thailandese letterario (ภาษาวรรณกรรม) è un argomento importante del thailandese. Questo registro include strutture poetiche, elementi del thailandese classico, lessico di origine pali-sanscrita, figure retoriche e parallelismi in prosa e in versi.

Il concetto di linguaggio giornalistico e dei media (ภาษาสื่อมวลชน) è un argomento importante del thailandese. Il thailandese giornalistico comprende modelli di titoli, discorso riportato nelle notizie, attribuzioni formali e costruzioni passive comuni nei media.

Il concetto di Vocabolario pali-sanscrito (คำบาลีสันสกฤต) è un argomento importante del thailandese. I prestiti dal pali e dal sanscrito formano gran parte del registro formale e accademico, con parole come รัฐ (stato), ศาสตร์ (scienza) e มหาวิทยาลัย (università). Capire questi composti aiuta molto ad ampliare il lessico.

Il concetto di Passivo formale e costruzioni impersonali (กรรมวาจกทางการ) è un argomento importante del thailandese. Nel thailandese scritto si usa un passivo formale senza ถูก/โดน. Sono comuni anche strutture impersonali come เป็นที่...กัน (si ritiene che...) e ถือว่า (essere considerato).

Il concetto di Colloquial Thai (ภาษาพูด) è un argomento importante del thailandese. Informal speech: contractions, slang, social media language, regional variations, youth language, borrowed English words.

Il concetto di proverbi e modi di dire (สำนวนและสุภาษิต) è un argomento importante del thailandese. Include proverbi thailandesi ed espressioni idiomatiche come: น้ำขึ้นให้รีบตัก, ช้าๆ ได้พร้าเล่มงาม, กินปูนร้อนท้อง.

Il concetto di linguaggio di Internet e dei social media (ภาษาอินเทอร์เน็ต) è un argomento importante del thailandese. Include le forme abbreviate usate online, le convenzioni dei social media, il linguaggio dei meme, i termini inglesi adattati al thailandese e la comunicazione basata su emoji.

Il concetto di Thailandese accademico (ภาษาวิชาการ) è un argomento importante del thailandese. Lo stile accademico usa strutture argomentative da tesi, linguaggio astratto, espressioni attenuative, citazioni delle fonti e schemi formali di argomentazione.

Il concetto di dialetti regionali (ภาษาถิ่น) è un argomento importante del thailandese. Le varietà regionali includono l’isan (nord-est), il thailandese settentrionale o lanna e il thailandese meridionale, con differenze importanti di vocabolario, pronuncia e toni rispetto al thailandese centrale.

Il concetto di figure retoriche (วาทศิลป์) è un argomento importante del thailandese. Le principali figure retoriche thai includono: อุปมา (similitudine), อุปลักษณ์ (metafora), บุคคลวัต (personificazione), ซ้ำคำ (ripetizione), สัมผัส (rima nella prosa).

Il concetto di linguaggio buddhista e religioso (ภาษาศาสนา) è un argomento importante del thailandese. Include vocaboli usati nel buddhismo thailandese come ธรรม (dharma), กรรม (karma), พระ (monaco/sacro) e บุญ (merito), molto presenti nella vita quotidiana e in molte espressioni comuni.