A1
Le preposizioni di tempo in olandese
Voorzetsels van Tijd
Panoramica
Le preposizioni di tempo in olandese seguono regole precise per indicare quando avvengono le azioni. Le principali sono om (alle, per orari), op (il, per giorni), in (in/nel, per mesi, anni, stagioni) e la caratteristica 's che si usa con parti del giorno e giorni.
Per gli italofoni, la forma 's è particolarmente insolita: 's morgens (di mattina), 's avonds (di sera), 's maandags (il lunedì). Questa forma deriva dall'antico genitivo e va semplicemente memorizzata.
Come Funziona
| Preposizione | Uso | Esempio |
|---|---|---|
| om | Orario preciso | om drie uur (alle tre) |
| op | Giorni della settimana | op maandag (il lunedì) |
| in | Mesi, anni, stagioni | in januari, in 2024, in de zomer |
| 's | Parti del giorno | 's morgens (di mattina) |
| 's | Giorni (abitudine) | 's maandags (il lunedì, abitualmente) |
| over | Tra (futuro) | over een uur (tra un'ora) |
| geleden | Fa (passato) | twee dagen geleden (due giorni fa) |
| tot | Fino a | tot vrijdag (fino a venerdì) |
| van...tot | Da...a | van negen tot vijf (dalle 9 alle 5) |
| sinds | Da/dal (punto di partenza) | sinds 2020 (dal 2020) |
Esempi nel Contesto
| Olandese | Italiano | Nota |
|---|---|---|
| De les begint om negen uur. | La lezione inizia alle nove. | Orario |
| Op zaterdag ga ik sporten. | Il sabato faccio sport. | Giorno specifico |
| In de winter is het koud. | D'inverno fa freddo. | Stagione |
| 's Morgens drink ik koffie. | Di mattina bevo caffè. | Parte del giorno |
| Ik kom over een uur. | Vengo tra un'ora. | Tempo futuro |
| Zij is drie weken geleden vertrokken. | È partita tre settimane fa. | Tempo passato |
| We werken van negen tot vijf. | Lavoriamo dalle nove alle cinque. | Intervallo |
| Sinds januari leer ik Nederlands. | Da gennaio imparo l'olandese. | Punto di partenza |
| 's Avonds kook ik graag. | Di sera mi piace cucinare. | Parte del giorno |
| Het concert is op 15 maart. | Il concerto è il 15 marzo. | Data |
Errori Comuni
Usare op con mesi o anni
- Sbagliato: Op januari ga ik op vakantie.
- Corretto: In januari ga ik op vakantie.
- Perché: I mesi usano in, non op. Op si usa per i giorni.
Mettere geleden nella posizione sbagliata
- Sbagliato: Geleden twee weken was ik ziek.
- Corretto: Twee weken geleden was ik ziek.
- Perché: Geleden segue sempre l'espressione di tempo, come il "fa" italiano.
Consigli per lo Studio
- Memorizza le coppie: orari → om, giorni → op, mesi/anni/stagioni → in, parti del giorno → 's.
- Esercitati a descrivere la tua routine usando diverse preposizioni di tempo: 's Morgens sta ik om zeven uur op. Op maandag ga ik naar het werk.
Concetti Correlati
- Prossimi passi: Orari e date — come leggere l'orologio e le date in olandese
Altri concetti di livello A1
I pronomi personali soggetto in olandesePersoonlijke Voornaamwoorden (Onderwerp)Il verbo "zijn" (essere) in olandeseHet Werkwoord ZijnIl verbo "hebben" (avere) in olandeseHet Werkwoord HebbenLe parole con "de" e "het" in olandeseDe- en Het-woordenL'articolo indeterminativo in olandeseOnbepaald Lidwoord
Vuoi esercitarti con Le preposizioni di tempo in olandese e altra grammatica olandese? Crea un account gratuito per studiare con la spaced repetition.
Inizia gratis