Basisuitdrukkingen in het Nederlands

Overzicht

Vaste uitdrukkingen zijn de smeerolie van de communicatie. Ze zijn idiomatisch — je kunt ze niet woord voor woord vertalen — maar ze zijn essentieel voor het voeren van alledaagse gesprekken. Op A1-niveau zijn de meest gebruikte begroetingen, afscheiden en sociale formules al genoeg om je weg te vinden.

Hoe het werkt

Begroetingen

Uitdrukking	Gebruik	Formeel/informeel
Goedemorgen	Ochtend	Neutraal
Goedemiddag	Middag	Neutraal
Goedenavond	Avond	Neutraal
Hoi / Hallo	Elk moment	Informeel
Dag	Begroeting en afscheid	Informeel
Goedendag	Elk moment	Formeel

Afscheiden

Uitdrukking	Betekenis
Doei / Daag	doei (informeel)
Tot ziens	afscheidsgroet (neutraal)
Tot later / Tot zo	we zien elkaar later
Tot morgen	we zien elkaar morgen
Goedenacht	wens voor de nacht

Sociale formules

Uitdrukking	Vertaling	Situatie
Hoe gaat het?	Hoe gaat het?	Informeel
Hoe gaat het met u?	Hoe gaat het met u?	Formeel
Goed, dank je.	Het gaat goed, dank je.	Antwoord
Prima, en met jou?	Prima, en met jou?	Wedervraag
Alsjeblieft	beleefde vorm bij geven of vragen	Informeel
Alstublieft	beleefde vorm bij geven of vragen	Formeel
Dank je (wel)	bedankt (informeel)	Informeel
Dank u (wel)	bedankt (formeel)	Formeel
Graag gedaan	reactie op een bedankje	Antwoord op dank
Sorry / Pardon	verontschuldiging of iemand aanspreken	Verontschuldiging
Gefeliciteerd!	felicitatie	Verjaardag, succes

Voorbeelden in context

Nederlands	Vertaling	Opmerking
Goedemorgen! Hoe gaat het?	Goedemorgen! Hoe gaat het?	Ochtendbegroeting
Hoi! Leuk je te zien.	Hoi! Leuk je te zien.	Informeel
Dank je wel voor de hulp.	Dank je wel voor de hulp.	Informeel dankbetuiging
Alstublieft, neem een stoel.	Alstublieft, neem een stoel.	Formeel aanbod
Pardon, mag ik er even langs?	Pardon, mag ik er even langs?	In de weg staan
Gefeliciteerd met je verjaardag!	Gefeliciteerd met je verjaardag!	Verjaardag
Tot ziens, tot de volgende keer!	Tot ziens, tot de volgende keer!	Formeel afscheid
Graag gedaan!	Graag gedaan!	Reactie op dank

Veelgemaakte fouten

Fout	Correct	Waarom
Alsjeblieft in formele situaties	Alstublieft	Formeel register vereist u-vormen.
Dank zonder toevoeging	Dank je / u (wel)	Dank alleen is erg formeel of schrijftaal.
Hoe gaat jij?	Hoe gaat het met jou?	Vaste constructie: het is het onderwerp.

Oefentips

1. Dagelijkse begroetingen. Begroet iedereen die dag in het Nederlands, in gedachten of hardop.
2. Rol spelen. Speel korte gesprekken na: hoe groet je, hoe bedank je, hoe neem je afscheid?
3. Formeel vs. informeel. Maak twee versies van elk gesprekje: één met jij/je en één met u.

Verwante concepten

• Geen directe verwante concepten geregistreerd