Щоденні справи мовою маорі

Огляд

Лексика щоденних справ дозволяє описати звичний розпорядок дня. У маорі такі дієслова зазвичай вживаються з часткою kei te (зараз роблю) або i (вчора робив). Дієслово ara (прокидатися) починає день, moe (спати) завершує.

Як це працює

Лексика щоденних справ

Маорі	Значення
ara	прокидатися
moe	спати
horoi	митися, мити
kai	їсти
inu	пити
mahi	працювати
ako	вчитися
haere ki te kura	іти до школи
huri	повертатися
whakatā	відпочивати
tākaro	гратися
kōrero	розмовляти
pānui	читати
tuhituhi	писати
horoi kākahu	прати одяг
tunu kai	готувати їжу

Щоденний розпорядок

• I ara au i te ata. = Я прокинувся вранці.
• I horoi au i tōku tinana. = Я помився.
• I kai au i tōku parakuihi. = Я поснідав.
• Kei te haere au ki te kura. = Я йду до школи.
• I whakatā au i te ahiahi. = Я відпочивав увечері.
• Ka moe au i te pō. = Я ляжу спати вночі.

Приклади в контексті

Маорі	Українська	Примітка
I ara au i te ata.	Я прокинувся вранці.	ata = ранок
Kei te tunu kai ia.	Він/вона готує їжу.	tunu = готувати
Ka moe au i te pō.	Я ляжу спати вночі.	pō = ніч
I pānui au i tēnei pukapuka.	Я читав цю книгу.	pānui = читати
Kei te ako ngā tamariki.	Діти вчаться.	ako = вчитися
I horoi kākahu ia.	Він прав одяг.	kākahu = одяг
Kei te whakatā au.	Я відпочиваю.	whakatā = відпочивати
Ka huri au ki te kāinga.	Я повернуся додому.	huri = повертатися

Типові помилки

Ata = лише «ранок»

Ata означає і ранок, і тінь, і образ. У контексті часу — ранок (рання зоря).

Поради для практики

1. Описуйте свій день маорі кожного вечора: «I ara au i te ata...»
2. Вивчіть 8 ключових дієслів щоденного розпорядку.
3. Практикуйте послідовність з різними часовими частками.

Пов'язані теми

• Загальні дієслова дії
• Вирази часу — ata, ahiahi, pō