Загальні дієслова дії мовою маорі
Kupu Mahi
This article is part of the маорі grammar tree on Settemila Lingue.
Огляд
Дієслова є основою будь-якого речення у маорі. Оскільки мова використовує порядок «дієслово — підмет — додаток» (VSO), дієслово завжди йде на початку речення — після частки часу. Вивчення базових дієслів і їх вживання з різними часовими частками є першим кроком до вільного мовлення.
Як це працює
Найважливіші дієслова
| Маорі | Значення |
|---|---|
| haere | іти, подорожувати |
| kai | їсти |
| inu | пити |
| noho | сидіти, жити, залишатися |
| tū | стояти |
| mahi | працювати, робити |
| kite | бачити, знаходити |
| rongo | чути, відчувати |
| hiahia | хотіти, бажати |
| mōhio | знати, розуміти |
| ako | вчитися, навчати |
| kōrero | говорити, розмовляти |
| tākaro | гравати |
| moe | спати |
| horoi | мити |
| hoko | купувати, продавати |
| tae | приходити, досягати |
Структура з різними часами
| Частка | Приклад | Переклад |
|---|---|---|
| Kei te | Kei te mahi au. | Я працюю. |
| I | I kai ia. | Він їв. |
| Kua | Kua tae ia. | Він прибув. |
| Ka | Ka haere au. | Я піду. |
| E...ana | E kōrero ana ia. | Він розмовляє (тривало). |
Дієслово + ki te (щоб)
Для позначення мети або ланцюгових дій вживається ki te + дієслово:
- Kei te haere au ki te kai. = Я йду їсти.
- Kei te hiahia au ki te moe. = Я хочу спати.
Приклади в контексті
| Маорі | Українська | Примітка |
|---|---|---|
| Kei te hiahia au ki te haere. | Я хочу йти. | hiahia + ki te |
| Ka kite koe. | Ти побачиш. | ka = майбутнє |
| Kei te rongo au. | Я чую / розумію. | rongo = чути/відчувати |
| Kāore au e mōhio. | Я не знаю. | заперечення mōhio |
| E ako ana ia i te reo. | Він вивчає мову. | e...ana тривалість |
| Kei te tākaro ngā tamariki. | Діти грають. | множинний підмет |
| I hoko ia i tērā rā. | Він купив учора. | i + hoko = минуле |
| Kua tae mai. | Він прибув. | tae mai = прийти сюди |
Типові помилки
Rongo = лише «чути»
Rongo охоплює і слуховий, і емоційний досвід: rongo pai = відчувати добре, rongo kino = відчувати погано.
Дієслово змінюється за особою
Помилка: думати, що маорі-дієслово змінюється як в українській. У маорі дієслово незмінне — часткa часу несе всю граматичну інформацію.
Поради для практики
- Вивчіть 10 ключових дієслів і практикуйте кожне з частками kei te, i, ka.
- Тренуйте «Kei te hiahia au ki te...» — найпрактичніша конструкція для початківців.
- Пам'ятайте: дієслово у маорі не змінюється за особою і числом.
Пов'язані теми
Передумова
Базова структура речення (VSO) мовою маоріA1Концепції, що базуються на цій
Більше концепцій рівня A1
Ця концепція іншими мовами
Порівняти всіма мовами
Спробуйте Settemila Lingue безкоштовно — без банківської картки та без зобов'язань. Створіть безкоштовний акаунт, коли будете готові вчитися методом інтервальних повторень.
Почати безкоштовно