Дієслова ічідан (ру-дієслова) в японській мові

Огляд

Дієслова ічідан (一段動詞, ічідан-досі) — другий основний клас японських дієслів на рівні A1. Назва «односходинкові» (іті = один, дан = сходинка) означає, що їхня основа не змінюється при відмінюванні — лише кінцеве る відкидається. Це робить їх значно простішими у відмінюванні порівняно з ґодан-дієсловами.

Ічідан-дієслова завжди закінчуються на る, причому перед цим る стоїть склад з голосним і або е: 食べる (та-бе-ру — їсти), 見る (мі-ру — бачити), 起きる (окі-ру — прокидатись), 開ける (аке-ру — відкривати). Це корисна підказка: якщо перед る стоїть і-ряд або е-ряд, швидше за все це ічідан. Проте є винятки (帰る — ґодан!), тому для невідомих дієслів краще перевіряти.

Ічідан-дієслова часто зустрічаються серед дієслів, що позначають щоденні дії: їсти, дивитись, прокидатись, спати, одягатись, відкривати. Вивчивши кілька десятків ічідан-дієслів, ти зможеш описати більшу частину свого розпорядку дня.

Як це працює

Утворення ます-форми

Для ічідан-дієслів правило просте: відкидаємо る і додаємо ます:

Словникова форма	Основа	ます-форма
食べる (їсти)	食べ	食べます
見る (бачити)	見	見ます
起きる (прокидатись)	起き	起きます
開ける (відкривати)	開け	開けます
教える (вчити, навчати)	教え	教えます
寝る (спати)	寝	寝ます
着る (одягати)	着	着ます
出る (виходити)	出	出ます

Часи та форми

Форма	Ввічлива (食べる)	Значення
Теперішній/майбутній	食べます	їм / буду їсти
Минулий	食べました	їв / з'їв
Заперечення тепер.	食べません	не їм
Заперечення мин.	食べませんでした	не їв
Питання тепер.	食べますか？	Чи ти їси?
Питання мин.	食べましたか？	Чи ти їв?

Поширені ічідан-дієслова

Японська	Читання	Значення
食べる	таберу	їсти
見る	міру	дивитись, бачити
起きる	okiru	прокидатись
寝る	неру	спати
着る	кіру	одягати (на себе)
開ける	акеру	відкривати
閉める	шімеру	зачиняти
教える	осієру	вчити, показувати
出る	деру	виходити
入れる	іреру	класти, вкладати
受ける	укеру	отримувати, складати (іспит)
考える	кангаеру	думати, розмірковувати
覚える	обоеру	запам'ятовувати
忘れる	васуреру	забувати
答える	котаеру	відповідати

Порівняння ічідан та ґодан

	Ічідан	Ґодан
Закінчення	-iru / -eru	різні (く, す, む і т.д.)
Основа ます	без る	зміна кінцевого складу
Складність	простіше	складніше
Приклад	食べ→食べます	読む→読みます

Приклади в контексті

Японська	Українська	Примітка
朝ごはんを食べます。	Снідаю.	食べる → 食べます
映画を見ます。	Дивлюсь фільми.	見る → 見ます
六時に起きます。	Прокидаюсь о шостій.	起きる → 起きます
ドアを開けます。	Відкриваю двері.	開ける → 開けます
昨日、何を食べましたか？	Що ти їв вчора?	Минулий час + питання
日本語を教えます。	Вчу японської (когось).	教える → 教えます
夜十一時に寝ます。	Лягаю спати об одинадцятій.	寝る → 寝ます
窓を閉めてください。	Зачиніть вікно, будь ласка.	て-форма + ください
電車を乗り換えます。	Пересідаю на інший поїзд.	乗り換える → 乗り換えます
答えを覚えました。	Запам'ятав відповідь.	覚える → 覚えました
宿題を忘れませんでした。	Домашнє завдання не забув.	忘れる → Мин. заперечення
何時に学校を出ますか？	О котрій ти виходиш зі школи?	出る → 出ます

Типові помилки

Спроба відмінювати ічідан як ґодан

• Неправильно: 食べます → 食べります
• Правильно: 食べます (основа 食べ + ます)
• Чому: Ічідан-дієслова просто відкидають る і додають ます без будь-яких змін основи

Неправильна ідентифікація る-дієслів

• Неправильно: 帰る (повертатись) → 帰ます (ічідан)
• Правильно: 帰る → 帰ります (це ґодан!)
• Чому: Не всі る-дієслова є ічідан; 帰る, 走る, 切る — ґодан-дієслова

Пропуск を перед їжею

• Неправильно: ご飯食べます
• Правильно: ご飯を食べます
• Чому: 食べる — перехідне дієслово, воно завжди бере прямий об'єкт з を

Вживання 見る у значенні «виглядати»

• Неправильно: 彼は疲れを見ます (він виглядає втомленим)
• Правильно: 彼は疲れています або 彼は疲れたように見えます
• Чому: 見る = дивитись (дія), а «виглядати» = ように見える або просто стан

Поради для практики

1. Запам'ятай просте правило: ічідан = відкинути る + ます. Не треба думати про зміни голосних, це завжди однаково.
2. Вивчи дієслова для розпорядку дня: 起きる (прокидатись), 食べる (їсти), 出る (виходити), 帰る (повертатись), 寝る (лягати спати) — і описуй ними свій день.
3. Для сумнівних дієслів на る: якщо перед る стоїть е-ряд (べ, け, て, ле, ме, не, ре) — майже завжди ічідан; якщо і-ряд (き, ち, ні, hi, み, ри) — може бути і те, і те.

Пов'язані теми

• Попередня тема: Основні частки は/が/を/に — частки для побудови речень
• Наступний крок: Ввічлива форма ます — детальніше про відмінювання дієслів