Động từ Volere (muốn) trong tiếng Ý

Tổng quan

Động từ volere (muốn) là một trong ba động từ tình thái (modal verb) chính trong tiếng Ý, cùng với potere (có thể) và dovere (phải). Động từ tình thái đặc biệt ở chỗ chúng thường đứng trước một động từ khác ở dạng nguyên thể, làm thay đổi ý nghĩa của động từ đó. Volere diễn đạt mong muốn, ý định hoặc yêu cầu.

Bạn sẽ nghe và sử dụng volere liên tục — khi gọi món ăn, biểu đạt sở thích, lên kế hoạch và mô tả nhu cầu của mình. Đây là động từ bất quy tắc, nên các dạng chia ở thì hiện tại cần được học thuộc thay vì suy ra từ quy tắc.

Vì volere là động từ tình thái, nó hoạt động khác với động từ thường. Sau nó có thể là một động từ nguyên thể («Voglio mangiare» — Tôi muốn ăn) hoặc trực tiếp là một danh từ («Voglio un caffè» — Tôi muốn cà phê). Sự linh hoạt này khiến nó trở thành một trong những động từ hữu ích nhất ở trình độ A1.

Cách sử dụng

Chia động từ ở thì hiện tại

Ngôi	Tiếng Ý	Tiếng Việt
io	voglio	tôi muốn
tu	vuoi	bạn muốn
lui / lei / Lei	vuole	anh ấy / cô ấy muốn, quý vị muốn (trang trọng)
noi	vogliamo	chúng tôi muốn
voi	volete	các bạn muốn
loro	vogliono	họ muốn

Hãy chú ý sự thay đổi gốc từ: vogl- cho io, noi và loro, và vuo- cho tu và lui/lei. Những dạng bất quy tắc này rất phổ biến trong giao tiếp hàng ngày và sẽ trở nên tự nhiên khi bạn luyện tập.

Sử dụng với động từ nguyên thể

Khi volere được theo sau bởi một động từ khác, động từ đó giữ nguyên dạng nguyên thể. Chỉ có volere được chia.

• Voglio parlare. — Tôi muốn nói.
• Vuoi venire con noi? — Bạn có muốn đi cùng chúng tôi không?
• Vogliono imparare l'italiano. — Họ muốn học tiếng Ý.

Sử dụng với danh từ

Volere cũng có thể đi kèm trực tiếp với danh từ làm tân ngữ, không cần động từ khác.

• Voglio un gelato. — Tôi muốn một cây kem.
• Vuole il conto, per favore. — Anh ấy/Cô ấy muốn tính tiền, làm ơn.

Cách nói lịch sự

Trong tiếng Ý hàng ngày, người ta dùng vorrei (tôi muốn — dạng lịch sự) thay cho voglio (tôi muốn) để nghe lịch sự hơn — đặc biệt là trong cửa hàng, nhà hàng và tình huống trang trọng.

• Vorrei un bicchiere d'acqua. — Tôi muốn một ly nước (lịch sự).
• Vorrei prenotare un tavolo. — Tôi muốn đặt bàn (lịch sự).

Dùng voglio trong những tình huống này không sai ngữ pháp, nhưng có thể nghe cứng nhắc hoặc trẻ con. Học vorrei sớm sẽ giúp bạn nghe tự nhiên hơn.

Ví dụ trong ngữ cảnh

Tiếng Ý	Tiếng Việt	Ghi chú
Voglio studiare medicina.	Tôi muốn học y khoa.	Với động từ nguyên thể
Vuoi un caffè?	Bạn có muốn cà phê không?	Với danh từ
Lui vuole andare al cinema.	Anh ấy muốn đi xem phim.	Với động từ nguyên thể
Non vogliamo aspettare.	Chúng tôi không muốn đợi.	Phủ định + nguyên thể
Volete mangiare qui o a casa?	Các bạn muốn ăn ở đây hay ở nhà?	Câu hỏi + nguyên thể
Vogliono comprare una macchina.	Họ muốn mua một chiếc ô tô.	Với động từ nguyên thể
Voglio una pizza margherita.	Tôi muốn một chiếc pizza margherita.	Với danh từ
Non vuoi venire alla festa?	Bạn không muốn đến bữa tiệc sao?	Câu hỏi phủ định
Vorrei un'informazione.	Tôi muốn hỏi một thông tin (lịch sự).	Dạng lịch sự
Cosa vuoi fare domani?	Bạn muốn làm gì vào ngày mai?	Từ nghi vấn + nguyên thể
Vogliamo visitare Roma.	Chúng tôi muốn thăm Roma.	Với động từ nguyên thể
Vuole provare questo?	Anh ấy/Cô ấy có muốn thử cái này không?	Trang trọng / ngôi thứ ba
Non vogliono uscire stasera.	Họ không muốn đi chơi tối nay.	Phủ định + nguyên thể
Vorrei parlare con il direttore.	Tôi muốn nói chuyện với giám đốc (lịch sự).	Dạng lịch sự + nguyên thể

Lỗi thường gặp

Quên thay đổi gốc từ

• Sai: Io volo mangiare.
• Đúng: Io voglio mangiare.
• Tại sao: Volere là động từ bất quy tắc. Ngôi thứ nhất số ít là voglio, không phải volo (volo có nghĩa là "tôi bay", từ động từ volare).

Chia cả động từ thứ hai

• Sai: Voglio mangio una pizza.
• Đúng: Voglio mangiare una pizza.
• Tại sao: Khi hai động từ đi cùng nhau, chỉ động từ đầu tiên (volere) được chia. Động từ thứ hai giữ dạng nguyên thể.

Dùng "voglio" trong yêu cầu lịch sự

• Cứng nhắc: Voglio un caffè. (Tôi muốn cà phê.)
• Lịch sự: Vorrei un caffè. (Tôi muốn cà phê — lịch sự.)
• Tại sao: Dù đúng ngữ pháp, voglio nghe như đang đòi hỏi trong tình huống phục vụ. Người Ý dùng dạng điều kiện vorrei để làm mềm yêu cầu.

Nhầm lẫn giữa "vuoi" và "vuole"

• Sai: Lei vuoi un tavolo?
• Đúng: Lei vuole un tavolo?
• Tại sao: Vuoi là dạng thân mật "tu". Đại từ trang trọng "Lei" sử dụng dạng ngôi thứ ba số ít — vuole.

Thêm giới từ trước động từ nguyên thể

• Sai: Voglio di mangiare. / Voglio a mangiare.
• Đúng: Voglio mangiare.
• Tại sao: Khác với một số động từ khác, volere nối trực tiếp với động từ nguyên thể mà không cần giới từ.

Mẹo luyện tập

1. Đóng vai ở nhà hàng: Luyện tập gọi món ăn bằng cả voglio và vorrei. Xem qua thực đơn và nói từng món: «Vorrei la pasta al pesto», «Voglio un'acqua minerale». Cách này giúp bạn thực hành cả dạng trực tiếp và dạng lịch sự trong ngữ cảnh thực tế.

2. Danh sách mong muốn hàng ngày: Mỗi tối, viết năm điều bạn muốn làm vào ngày mai bằng volere + nguyên thể: «Voglio leggere un libro», «Voglio cucinare la cena», «Voglio chiamare un amico». Điều này giúp củng cố cấu trúc động từ tình thái + nguyên thể.

3. Chuỗi chia động từ: Nói tất cả sáu dạng theo thứ tự với cùng một động từ nguyên thể: «Voglio dormire, vuoi dormire, vuole dormire, vogliamo dormire, volete dormire, vogliono dormire». Lặp lại với các động từ nguyên thể khác nhau cho đến khi các dạng trở nên tự động.

Khái niệm liên quan

• Điều kiện tiên quyết: Động từ quy tắc nhóm -ARE — hiểu các mẫu chia động từ quy tắc trước khi học động từ tình thái bất quy tắc
• Bước tiếp theo: Potere (có thể) — một động từ tình thái khác diễn đạt khả năng hoặc sự cho phép
• Bước tiếp theo: Dovere (phải) — động từ tình thái diễn đạt nghĩa vụ và sự cần thiết