Volere (Querer) em Italiano

Visao Geral

O verbo volere (querer) e um dos tres verbos modais essenciais do italiano, ao lado de potere (poder) e dovere (dever). Os verbos modais sao especiais porque tipicamente precedem outro verbo no infinitivo, modificando o seu significado. Volere expressa desejo, intencao ou vontade.

Voce vai ouvir e usar volere constantemente em italiano — ao pedir comida, expressar preferencias, fazer planos e declarar o que precisa. E um verbo irregular, portanto suas formas no presente devem ser memorizadas em vez de deduzidas de um padrao.

Sendo um verbo modal, volere funciona de maneira diferente dos verbos regulares. Pode ser seguido por um infinitivo ("Voglio mangiare" — Quero comer) ou diretamente por um substantivo ("Voglio un caffe" — Quero um cafe). Essa flexibilidade o torna um dos verbos mais praticos de aprender desde o inicio. (O funcionamento e muito parecido com o portugues "querer.")

Como Funciona

Conjugacao no Presente

Pessoa	Italiano	Portugues
io	voglio	eu quero
tu	vuoi	tu queres / voce quer
lui / lei / Lei	vuole	ele / ela quer, o senhor / a senhora quer (formal)
noi	vogliamo	nos queremos
voi	volete	vos quereis / voces querem
loro	vogliono	eles / elas querem

Observe as mudancas de radical: vogl- para io, noi e loro, e vuo- para tu e lui/lei. Essas formas irregulares sao muito comuns no italiano falado e se tornarao naturais com a pratica.

Uso com Infinitivo

Quando volere e seguido por outro verbo, esse verbo permanece no infinitivo. Apenas volere e conjugado.

• Voglio parlare. — Quero falar.
• Vuoi venire con noi? — Queres/Quer vir conosco?
• Vogliono imparare l'italiano. — Querem aprender italiano.

Uso com Substantivos

Volere tambem pode receber um substantivo como objeto direto, sem precisar de outro verbo.

• Voglio un gelato. — Quero um sorvete.
• Vuole il conto, per favore. — Quer a conta, por favor.

Formas de Cortesia

No italiano do dia a dia, vorrei (gostaria) e usado no lugar de voglio (quero) para soar mais educado, especialmente em lojas, restaurantes e situacoes formais.

• Vorrei un bicchiere d'acqua. — Gostaria de um copo de agua.
• Vorrei prenotare un tavolo. — Gostaria de reservar uma mesa.

Usar voglio nesses contextos nao e errado, mas pode soar brusco ou infantil. Aprender vorrei cedo vai ajuda-lo a soar mais natural. (E como em portugues: "quero" vs. "gostaria.")

Exemplos no Contexto

Italiano	Portugues	Nota
Voglio studiare medicina.	Quero estudar medicina.	Com infinitivo
Vuoi un caffe?	Queres/Quer um cafe?	Com substantivo
Lui vuole andare al cinema.	Ele quer ir ao cinema.	Com infinitivo
Non vogliamo aspettare.	Nao queremos esperar.	Negacao + infinitivo
Volete mangiare qui o a casa?	Voces querem comer aqui ou em casa?	Pergunta + infinitivo
Vogliono comprare una macchina.	Querem comprar um carro.	Com infinitivo
Voglio una pizza margherita.	Quero uma pizza margherita.	Com substantivo
Non vuoi venire alla festa?	Nao queres/quer vir a festa?	Pergunta negativa
Vorrei un'informazione.	Gostaria de uma informacao.	Forma educada
Cosa vuoi fare domani?	O que queres/quer fazer amanha?	Palavra interrogativa + infinitivo
Vogliamo visitare Roma.	Queremos visitar Roma.	Com infinitivo
Vuole provare questo?	Quer experimentar isto?	Formal / terceira pessoa
Non vogliono uscire stasera.	Nao querem sair esta noite.	Negacao + infinitivo
Vorrei parlare con il direttore.	Gostaria de falar com o diretor.	Educado + infinitivo

Erros Comuns

Esquecer a mudanca de radical

• Errado: Io volo mangiare.
• Correto: Io voglio mangiare.
• Por que: Volere e irregular. A primeira pessoa do singular e voglio, nao volo (que significa "eu voo," do verbo volare).

Conjugar o segundo verbo

• Errado: Voglio mangio una pizza.
• Correto: Voglio mangiare una pizza.
• Por que: Quando dois verbos aparecem juntos, apenas o primeiro (volere) e conjugado. O segundo permanece no infinitivo.

Usar "voglio" em pedidos educados

• Brusco: Voglio un caffe. (Quero um cafe.)
• Educado: Vorrei un caffe. (Gostaria de um cafe.)
• Por que: Embora gramaticalmente correto, voglio soa exigente em situacoes de atendimento. Os italianos usam o condicional vorrei para suavizar os pedidos.

Confundir "vuoi" e "vuole"

• Errado: Lei vuoi un tavolo?
• Correto: Lei vuole un tavolo?
• Por que: Vuoi e a forma informal do "tu". O "Lei" formal exige a terceira pessoa do singular vuole.

Adicionar uma preposicao antes do infinitivo

• Errado: Voglio di mangiare. / Voglio a mangiare.
• Correto: Voglio mangiare.
• Por que: Diferentemente de alguns outros verbos, volere conecta-se diretamente ao infinitivo sem preposicao.

Dicas de Pratica

1. Simulacao no restaurante: Pratique pedindo comida com voglio e vorrei. Percorra um cardapio e diga cada prato: "Vorrei la pasta al pesto," "Voglio un'acqua minerale." Isso desenvolve fluencia com ambas as formas num contexto real.

2. Lista de desejos diaria: Toda noite escreva cinco coisas que quer fazer amanha usando volere + infinitivo: "Voglio leggere un libro," "Voglio cucinare la cena," "Voglio chiamare un amico." Isso treina a estrutura verbo modal + infinitivo.

3. Cadeia de conjugacao: Pratique todas as seis formas em sequencia com o mesmo infinitivo: "Voglio dormire, vuoi dormire, vuole dormire, vogliamo dormire, volete dormire, vogliono dormire." Repita com infinitivos diferentes ate que as formas se tornem automaticas.

Conceitos Relacionados

• Pre-requisito: Verbos Regulares em -ARE — compreender os padroes de conjugacao regulares antes de abordar os verbos modais irregulares
• Proximos passos: Potere (Poder) — outro verbo modal que expressa capacidade ou permissao
• Proximos passos: Dovere (Dever) — o verbo modal da obrigacao e da necessidade