เวลาและวันที่ในภาษาอิตาลี

ภาพรวม

เวลาและวันที่ (ora e data) เป็นสิ่งจำเป็นในชีวิตประจำวัน ไม่ว่าจะนัดเวลาพบกัน วางแผนตารางงาน หรือบอกวันเกิด สิ่งเหล่านี้คือพื้นฐานของการสื่อสาร นี่เป็นหนึ่งในหัวข้อสำคัญแรกๆ ที่คุณจะได้เรียนในระดับ A1 ของภาษาอิตาลี

ในการบอกเวลาภาษาอิตาลี คุณต้องใช้คำนำหน้านามชี้เฉพาะและกริยา essere เฉพาะ 1 นาฬิกาใช้รูปเอกพจน์ È l'una ส่วนเวลาอื่นๆ ใช้รูปพหูพจน์ Sono le... โครงสร้างนี้แตกต่างจากภาษาไทย แต่เมื่อคุณจำรูปแบบได้แล้ว ก็จะใช้ได้อย่างเป็นธรรมชาติ

วันในสัปดาห์และชื่อเดือนในภาษาอิตาลีเขียนด้วยตัวพิมพ์เล็กทั้งหมด เมื่อต้องการแสดงกิจกรรมที่ทำเป็นประจำ ให้เติมคำนำหน้านามชี้เฉพาะ il หน้าวันในสัปดาห์ สำหรับการบอกวันที่ จุดสำคัญคือการใช้จำนวนนับพร้อมคำนำหน้านามชี้เฉพาะ

วิธีการทำงาน

การบอกเวลา

ในภาษาอิตาลี เมื่อถามเวลาจะพูดว่า Che ore sono? (กี่โมงแล้ว?)

เวลา	ภาษาอิตาลี	หมายเหตุ
1:00	È l'una.	รูปเอกพจน์ (essere บุรุษที่ 3 เอกพจน์)
2:00	Sono le due.	รูปพหูพจน์ (essere บุรุษที่ 3 พหูพจน์)
3:30	Sono le tre e mezza.	e mezza = ครึ่ง (30 นาที)
4:15	Sono le quattro e un quarto.	e un quarto = 15 นาที
4:45	Sono le cinque meno un quarto.	meno un quarto = อีก 15 นาที
12:00	È mezzogiorno.	เที่ยงวัน
0:00	È mezzanotte.	เที่ยงคืน

การบอกนาที:

• ใช้ e (~กับ) เพื่อเพิ่มนาที: Sono le sei e dieci. (6 นาฬิกา 10 นาที)
• ใช้ meno (~ลบ) เพื่อลบจากชั่วโมงถัดไป: Sono le sette meno venti. (7 นาฬิกาขาด 20 = 6 นาฬิกา 40 นาที)

ถาม "กี่โมง?":

"คุณ~กี่โมง?" คือ A che ora...? และตอบด้วยบุพบท a

• A che ora parti? — All'una. (ตอน 1 นาฬิกา)
• A che ora mangi? — Alle due. (ตอน 2 นาฬิกา)

บุพบท + คำนำหน้านาม	การใช้
all'una	ตอน 1 นาฬิกา
alle due, alle tre...	ตอน 2 นาฬิกา, 3 นาฬิกา...
a mezzogiorno	ตอนเที่ยง
a mezzanotte	ตอนเที่ยงคืน

วันในสัปดาห์

วันในสัปดาห์ภาษาอิตาลีเขียนด้วยตัวพิมพ์เล็กทั้งหมด ทั้งหมดเป็นคำนามเพศชาย ยกเว้นวันอาทิตย์

ภาษาไทย	ภาษาอิตาลี	เพศ
วันจันทร์	lunedì	ชาย
วันอังคาร	martedì	ชาย
วันพุธ	mercoledì	ชาย
วันพฤหัสบดี	giovedì	ชาย
วันศุกร์	venerdì	ชาย
วันเสาร์	sabato	ชาย
วันอาทิตย์	domenica	หญิง

คำนำหน้านามชี้เฉพาะสำหรับกิจวัตร: เมื่อต้องการบอกว่า "ทุกวัน~" ให้เติมคำนำหน้านามชี้เฉพาะ il (สำหรับ domenica ใช้ la) หน้าวัน

• il lunedì = ทุกวันจันทร์
• la domenica = ทุกวันอาทิตย์

ถ้าไม่มีคำนำหน้านาม หมายถึง "วัน~ที่จะถึง"

• lunedì = วันจันทร์ที่จะถึง

เดือน

ชื่อเดือนก็เขียนด้วยตัวพิมพ์เล็กเช่นกัน

ภาษาไทย	ภาษาอิตาลี	ภาษาไทย	ภาษาอิตาลี
มกราคม	gennaio	กรกฎาคม	luglio
กุมภาพันธ์	febbraio	สิงหาคม	agosto
มีนาคม	marzo	กันยายน	settembre
เมษายน	aprile	ตุลาคม	ottobre
พฤษภาคม	maggio	พฤศจิกายน	novembre
มิถุนายน	giugno	ธันวาคม	dicembre

เมื่อใช้ชื่อเดือน ให้ใช้บุพบท in หรือ a: in gennaio / a gennaio (ในเดือนมกราคม)

การบอกวันที่

วันที่ในภาษาอิตาลีเรียงตาม "คำนำหน้านามชี้เฉพาะ + วัน (จำนวนนับ) + เดือน" วันที่ใช้จำนวนนับ แต่เฉพาะวันที่ 1 ใช้เลขลำดับ primo

รูปแบบ: il + ตัวเลข + เดือน

• il quindici agosto — วันที่ 15 สิงหาคม
• il primo gennaio — วันที่ 1 มกราคม (ข้อยกเว้นเดียวที่ใช้เลขลำดับ)
• il venticinque dicembre — วันที่ 25 ธันวาคม

เมื่อรวมปี: il + วัน + เดือน + ปี

• il 2 giugno 1946 — วันที่ 2 มิถุนายน ค.ศ. 1946

ถาม "วันนี้วันที่เท่าไหร่?":

• Che data è oggi? — Oggi è il 10 marzo. (วันนี้วันที่ 10 มีนาคม)
• Quanti ne abbiamo oggi? — Ne abbiamo 15. (วันนี้วันที่ 15)

ตัวอย่างในบริบท

ภาษาอิตาลี	ภาษาไทย	หมายเหตุ
Che ore sono? — Sono le tre e mezza.	กี่โมงแล้ว? — สามโมงครึ่ง	คำถามและคำตอบเรื่องเวลาพื้นฐาน
Il treno parte alle diciotto e quindici.	รถไฟออก 18 นาฬิกา 15 นาที	เวลาระบบ 24 ชั่วโมง
A che ora apre il negozio? — Alle nove.	ร้านเปิดกี่โมง? — 9 นาฬิกา	การใช้ a che ora
Il lunedì vado in palestra.	ทุกวันจันทร์ฉันไปฟิตเนส	คำนำหน้านามแสดงกิจวัตร
Ci vediamo venerdì.	เจอกันวันศุกร์นะ	ไม่มีคำนำหน้านาม = วันศุกร์ที่จะถึง
Il mio compleanno è il 20 aprile.	วันเกิดของฉันคือวันที่ 20 เมษายน	การบอกวันที่
Oggi è il primo maggio.	วันนี้วันที่ 1 พฤษภาคม	วันที่ 1 ใช้เลขลำดับ primo
Sono nato il 7 settembre 1995.	ฉันเกิดวันที่ 7 กันยายน ค.ศ. 1995	วันที่ที่มีปี
In Italia agosto è il mese delle vacanze.	ในอิตาลี เดือนสิงหาคมคือเดือนพักร้อน	การใช้ชื่อเดือน
È l'una e un quarto.	บ่ายโมง 15 นาที	1 นาฬิกาใช้รูปเอกพจน์ È l'una
La riunione è a mezzogiorno.	ประชุมตอนเที่ยง	การใช้ mezzogiorno
Il sabato dormo fino a tardi.	ทุกวันเสาร์ฉันนอนตื่นสาย	คำนำหน้านามแสดงกิจวัตร
Sono le undici meno dieci.	11 นาฬิกาขาด 10 (10 นาฬิกา 50 นาที)	ใช้ meno เพื่อลบ

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

ใช้ Sono กับ 1 นาฬิกา

• ผิด: Sono le una.
• ถูก: È l'una.
• เหตุผล: เฉพาะ 1 นาฬิกาใช้รูปเอกพจน์ กริยา essere จึงใช้ è และคำนำหน้านามเป็น l' ตั้งแต่ 2 นาฬิกาเป็นต้นไปใช้ Sono le due, Sono le tre...

เขียนวันในสัปดาห์ด้วยตัวพิมพ์ใหญ่

• ผิด: Lunedì vado a scuola.
• ถูก: lunedì vado a scuola.
• เหตุผล: ในภาษาอิตาลี วันในสัปดาห์และชื่อเดือนเขียนด้วยตัวพิมพ์เล็ก ยกเว้นเมื่ออยู่ต้นประโยค

ลืมคำนำหน้านามชี้เฉพาะเมื่อพูดถึงกิจวัตร

• ผิด: Martedì gioco a calcio. (ตั้งใจหมายถึงทุกวันอังคาร)
• ถูก: Il martedì gioco a calcio.
• เหตุผล: ไม่มีคำนำหน้านามหมายถึง "วันอังคารที่จะถึง" เพื่อบอกว่า "ทุกวันอังคาร" ต้องใส่ il

ใช้จำนวนนับกับวันที่ 1

• ผิด: il uno marzo
• ถูก: il primo marzo
• เหตุผล: เฉพาะวันที่ 1 ของเดือนใช้เลขลำดับ primo ตั้งแต่วันที่ 2 เป็นต้นไปใช้จำนวนนับ (il due, il tre...)

ใช้บุพบทผิดเมื่อบอกเวลา

• ผิด: Arrivo in le tre.
• ถูก: Arrivo alle tre.
• เหตุผล: "ตอน~นาฬิกา" ใช้บุพบท a + คำนำหน้านามชี้เฉพาะ a + le = alle, a + l' = all' (สำหรับ 1 นาฬิกา)

เคล็ดลับการฝึก

1. ฝึกบอกเวลาเป็นภาษาอิตาลีทุกครั้งที่ดูนาฬิกา ทุกครั้งที่คุณดูเวลาบนมือถือ ให้ลองพูดเวลาเป็นภาษาอิตาลีออกเสียงดัง รูปแบบ "Sono le..." จะกลายเป็นธรรมชาติ โดยเฉพาะให้ฝึก 15 นาที (un quarto), 30 นาที (mezza) และ 45 นาที (meno un quarto)

2. ฝึกวันที่ผ่านวันหยุดของอิตาลี il primo gennaio (วันปีใหม่), il 25 aprile (วันปลดปล่อย), il 2 giugno (วันสาธารณรัฐ), il 15 agosto (เฟร์ราโกสโต), il 25 dicembre (วันคริสต์มาส) — ฝึกพูดวันหยุดเหล่านี้จะช่วยให้คุณเรียนรู้ทั้งชื่อเดือนและการบอกวันที่ไปพร้อมกัน

3. เขียนตารางประจำสัปดาห์เป็นภาษาอิตาลี ลองเขียน "Il lunedì alle otto vado a lavorare." (ทุกวันจันทร์ 8 นาฬิกาฉันไปทำงาน) การรวมวัน เวลา และกิจกรรมในประโยคเดียวจะช่วยให้คุณฝึกอย่างครอบคลุม รวมถึงการใช้คำนำหน้านามชี้เฉพาะด้วย

แนวคิดที่เกี่ยวข้อง

• ความรู้พื้นฐาน: จำนวนนับ — พื้นฐานตัวเลขที่จำเป็นสำหรับการบอกเวลาและวันที่
• เรื่องที่เกี่ยวข้อง: เลขลำดับ — เลขลำดับที่ใช้กับวันที่ 1 ของเดือน (primo)
• เรื่องที่เกี่ยวข้อง: คำนำหน้านามชี้เฉพาะ — กฎการใช้คำนำหน้านามชี้เฉพาะในเวลา วันในสัปดาห์ และวันที่