Суперлатив (superlativi) в італійській мові

Огляд

В італійській мові існує два типи суперлативу: відносний суперлатив (superlativo relativo — «найкращий серед...») та абсолютний суперлатив (superlativo assoluto — «дуже гарний / надзвичайно...»). Вони утворюються по-різному і мають різне значення.

Як це працює

Відносний суперлатив (superlativo relativo)

Виражає «найбільше/найменше серед групи». Утворюється: артикль + più/meno + прикметник

il più alto (найвищий) la più bella (найгарніша) i più bravi (найкращі) le meno care (найдешевші — найменш дорогі)

Після суперлатива з групою вживається прийменник di або tra/fra:

È il più alto della classe. (Він найвищий у класі.) È la più brava tra i colleghi. (Вона найкраща серед колег.)

Абсолютний суперлатив (superlativo assoluto)

Виражає «дуже/надзвичайно» — без порівняння з групою.

Спосіб 1: суфікс -issimo/a/i/e

Прикметник	Суперлатив абсолютний
bello → bellissimo	дуже гарний
stanco → stanchissimo	дуже втомлений
lungo → lunghissimo	дуже довгий
felice → felicissimo	дуже щасливий
ricco → ricchissimo	дуже багатий

È bellissima! (Вона дуже гарна!) Sono stanchissimo. (Я дуже втомлений.)

Спосіб 2: molto/tanto/estremamente + прикметник

È molto bella. (Вона дуже гарна.) È estremamente importante. (Це надзвичайно важливо.)

Неправильні форми суперлатива

Прикметник	Superlativo relativo	Superlativo assoluto
buono	il migliore	ottimo
cattivo	il peggiore	pessimo
grande	il maggiore	massimo
piccolo	il minore	minimo

È un ottimo vino! (Це чудове вино!) Questo è un pessimo risultato. (Це жахливий результат.) Il calore massimo oggi... (Максимальна температура сьогодні...)

Прислівники суперлатива

Для прислівників:

parla molto bene / benissimo (говорить дуже добре) il meglio possibile (якнайкраще) il più tardi possibile (якнайпізніше)

Приклади в контексті

Речення	Тип	Переклад
È il film più bello dell'anno.	relativo	Це найкращий фільм року.
Il ristorante più caro della città.	relativo	Найдорожчий ресторан міста.
Questo libro è interessantissimo.	assoluto	Ця книга дуже цікава.
Sei bellissima!	assoluto	Ти дуже гарна!
È un'idea ottima!	irregolare	Це чудова ідея!
La soluzione peggiore.	irregolare	Найгірше рішення.

Типові помилки

Вживання «molto + issimo»

Неправильно: molto bellissimo Правильно: bellissimo (або molto bello) — не можна поєднувати обидва варіанти

Узгодження -issimo

Неправильно: Le ragazze sono bellissimo. Правильно: Le ragazze sono bellissime. (узгодження у роді та числі)

Примітки щодо вживання

Суфікс -issimo є дуже продуктивним і активно вживається в розмовній мові. Деякі форми стали сталими виразами: grazie mille → grazie milioni, prestissimo (якнайшвидше), tardissimo (дуже пізно).

Поради для практики

• Описуйте речі з -issimo: звикайте вживати цей суфікс у повсякденній мові: buonissimo, tardissimo, bellissimo.
• Запам'ятайте 4 пари неправильних форм: buono/ottimo, cattivo/pessimo, grande/massimo, piccolo/minimo.
• Практикуйте відносний суперлатив: il più ... di/tra — опишіть найкращого друга, найцікавіший фільм тощо.

Пов'язані поняття

• Порівняльні ступені
• Прикметники