Stare per + المصدر في اللغة الإيطالية

نظرة عامة

تركيبة stare per + المصدر هي طريقة للتعبير عن المستقبل القريب جداً، أي "على وشك أن يفعل". هذا التركيب من مستوى A2 وهو مفيد جداً في المحادثات اليومية للإشارة إلى أفعال ستحدث فوراً أو كانت على وشك الحدوث.

يمكن استخدام هذا التركيب في المضارع (sto per...) للمستقبل الوشيك، وفي الماضي المستمر (stavo per...) للإشارة إلى شيء كان على وشك الحدوث.

التكوين / كيف يعمل

التركيب في المضارع

الضمير	stare	per + مصدر
io	sto	per partire
tu	stai	per partire
lui/lei	sta	per partire
noi	stiamo	per partire
voi	state	per partire
loro	stanno	per partire

التركيب في الماضي المستمر

الضمير	stare (imperfetto)	per + مصدر
io	stavo	per uscire
tu	stavi	per uscire
lui/lei	stava	per uscire

أمثلة في السياق

الإيطالية	العربية	ملاحظة
Sto per uscire.	أنا على وشك الخروج.	مضارع: حدث وشيك
Il film sta per iniziare.	الفيلم على وشك أن يبدأ.	مضارع مع شيء
Stavo per chiamarti.	كنتُ على وشك الاتصال بك.	ماضي: كاد أن يحدث
Stanno per arrivare.	هم على وشك الوصول.	مضارع جمع
Stiamo per mangiare.	نحن على وشك الأكل.	مضارع: دعوة ضمنية
Sta per piovere.	على وشك أن تمطر.	مع الطقس
Stavo per dirti una cosa.	كنتُ على وشك إخبارك بشيء.	ماضي مع مصدر
Il treno sta per partire!	القطار على وشك المغادرة!	تحذير/استعجال
Stava per addormentarsi.	كان على وشك النوم.	ماضي مع فعل انعكاسي
State per finire?	هل أنتم على وشك الانتهاء؟	سؤال

الأخطاء الشائعة

الخلط بين stare per والمستقبل البسيط

• خطأ: Sto per andare in Italia quest'estate. (عن خطة بعيدة)
• صحيح: Andrò in Italia quest'estate.
• لماذا: stare per تعني "على وشك" (خلال لحظات/دقائق). للخطط المستقبلية، استخدم المستقبل أو المضارع.

نسيان per

• خطأ: Sto uscire.
• صحيح: Sto per uscire.
• لماذا: التركيب الكامل هو stare per + مصدر. بدون per، يصبح stare + جريندو (stare + gerundio) وهو تركيب مختلف.

استخدام فعل مصرّف بدلاً من المصدر

• خطأ: Sto per parto.
• صحيح: Sto per partire.
• لماذا: بعد per نستخدم دائماً المصدر (infinito).

نصائح للتمرين

• استخدم هذا التركيب في مواقف يومية: عندما تكون على وشك الخروج، الأكل، النوم...
• تدرب على الماضي أيضاً: "Stavo per..." لوصف أشياء كادت أن تحدث.
• قارن بين "Sto per mangiare" (على وشك الأكل) و"Sto mangiando" (آكل الآن) لتفهم الفرق.

المفاهيم ذات الصلة

• أساسي: فعل Stare — تصريف واستخدامات فعل stare الأساسية