Os verbos regulares em -IRE em italiano

Visão geral

Os verbos regulares em -IRE formam a terceira conjugação do italiano. São verbos cujo infinitivo termina em -ire e que seguem um padrão simples, sem o infixo -isc-. No nível A1, dominar este grupo permite expressar ações cotidianas essenciais como dormir, partir, sentir e abrir.

A conjugação em -IRE é a menor dos três grupos regulares (-ARE, -ERE, -IRE), mas contém muitos verbos de alta frequência. Uma vez aprendidas as terminações, é possível conjugar qualquer verbo regular em -IRE que não utilize a expansão -isc-. O ponto-chave é reconhecer quais verbos em -IRE são "simples" (tratados aqui) e quais levam -isc- (tratados em uma lição separada).

Para conjugar, remove-se a terminação -ire do infinitivo para obter o radical e, em seguida, adiciona-se a desinência pessoal correspondente. Como falante de português, muitas dessas formas parecerão familiares por causa da proximidade entre as duas línguas.

Como funciona

Padrão de conjugação

Tomemos o verbo dormire (dormir). O radical é dorm-:

Pessoa	Pronome	Desinência	Exemplo
1.ª singular	io	-o	dormo
2.ª singular	tu	-i	dormi
3.ª singular	lui/lei/Lei	-e	dorme
1.ª plural	noi	-iamo	dormiamo
2.ª plural	voi	-ite	dormite
3.ª plural	loro	-ono	dormono

Verbos comuns regulares em -IRE (sem -isc-)

Infinitivo	Significado
dormire	dormir
partire	partir, sair
sentire	ouvir, sentir
aprire	abrir
seguire	seguir
servire	servir, ser necessário
offrire	oferecer
coprire	cobrir
soffrire	sofrer
divertire	divertir, entreter

Exemplos em contexto

Italiano	Português	Nota
Dormo otto ore ogni notte.	Durmo oito horas todas as noites.	1.ª pessoa -o
A che ora parti domani?	A que horas partes amanhã?	2.ª pessoa -i
Il treno parte alle nove.	O comboio/trem parte às nove.	3.ª pessoa -e
Sentiamo un rumore strano.	Ouvimos um barulho estranho.	1.ª plural -iamo
Dormite bene in questo hotel?	Dormem bem neste hotel?	2.ª plural -ite
I bambini dormono già.	As crianças já dormem.	3.ª plural -ono
Apro la finestra perché fa caldo.	Abro a janela porque está calor.	aprire, 1.ª pessoa
Lui segue un corso di italiano.	Ele segue um curso de italiano.	seguire, 3.ª pessoa
Offriamo il caffè a tutti.	Oferecemos café a todos.	offrire, 1.ª plural
Senti freddo?	Sentes frio?	sentire, 2.ª pessoa
Il ristorante serve piatti tipici.	O restaurante serve pratos típicos.	servire, 3.ª pessoa
Coprite i bambini, fa freddo!	Cubram as crianças, está frio!	coprire, 2.ª plural
Loro partono stasera.	Eles partem esta noite.	partire, 3.ª plural

Erros comuns

Confundir as desinências de -IRE com as de -ERE

• Errado: Io dorme. / Lui dormo.
• Correto: Io dormo. / Lui dorme.
• Porquê: A 1.ª pessoa do singular termina em -o e a 3.ª pessoa em -e. As desinências devem corresponder ao sujeito.

Acrescentar -isc- onde não é necessário

• Errado: Io dormisco.
• Correto: Io dormo.
• Porquê: Apenas um subgrupo específico de verbos em -IRE (como capire, finire, preferire) leva o infixo -isc-. Os verbos desta lição (dormire, partire, sentire, etc.) nunca o usam.

Esquecer o -i- nas formas de noi e voi

• Errado: Noi dormamo. / Voi dormte.
• Correto: Noi dormiamo. / Voi dormite.
• Porquê: A forma noi termina sempre em -iamo e a forma voi em -ite para verbos em -IRE. O -i- faz parte da desinência e não deve ser omitido.

Confundir partire com "partilhar"

• Errado: Usar "partire" para dizer "partilhar" ou "compartilhar."
• Correto: Partire significa "partir, sair de viagem." Para "partilhar", diz-se condividere. Para "dividir", usa-se dividere.
• Porquê: Os falsos amigos entre o português e o italiano são frequentes, mesmo entre línguas tão próximas.

Dicas de prática

1. Pratique com substituição. Pegue numa frase como "Parto domani" e percorra as seis pessoas: parto, parti, parte, partiamo, partite, partono. Depois mude de verbo (sentire, aprire) e repita. A velocidade constrói automatismo.
2. Compare as três conjugações lado a lado. Escreva parlare, leggere, dormire numa tabela. Verá que a 1.ª pessoa (-o) e a 1.ª plural (-iamo) são idênticas nos três grupos — isso facilita a memorização. Como falante de português, notará também as semelhanças com as conjugações portuguesas.
3. Use frases completas, não verbos isolados. Em vez de memorizar "dormire = dormir", pratique com "Dormo bene" ou "Il treno parte alle otto." O contexto ajuda a lembrar a forma correta mais rapidamente.

Conceitos relacionados

• Pré-requisito: Pronomes sujeito — é necessário conhecer os pronomes para associar cada desinência verbal
• Próximo passo: Verbos em -IRE com -isc- — o outro grupo de verbos em -IRE que inserem -isc- antes da desinência