Al-af'al al-muntazima bi -ARE fi al-lughah al-italiyyah

Nazrah 'ammah

Al-af'al al-muntazima bi -ARE hiya akbar wa akthar fi'at al-af'al intajan fi al-lughah al-italiyyah. Idha atqanta hadha al-namat fi al-tasrif, satamakkan min istikhdami mi'at al-af'al fawran. Hadha yaj'aluha wahidah min akthar al-nuqat al-nahwiyyah fa'idatan fi al-mustawah A1.

Al-mabda' basit: khudh al-masdar (mathalan parlare — yatakallam), azil al-nihayah -are lil-husul 'ala al-jidhir (parl-), thumma adif nihayat al-mudari' al-munasibah hasab al-shakhs. Li'anna hadhihi al-af'al muntazimah, fa inna al-nihayat la tataghayar abadan — ba'da an tata'allamaha, tatbiqqaha 'ala kull fi'l bi -ARE.

Kathir min akthar al-af'al istikhdaman fi al-hayat al-yawmiyyah tantami ila hadha al-sinf: parlare (yatakallam), mangiare (ya'kul), lavorare (ya'mal), abitare (yaskun), guardare (yanzur), comprare (yashtari), cucinare (yatbukh) wa ghayruha kathir.

Kayfa ya'mal

Li-tasrif fi'l muntazim bi -ARE, azil al-nihayah -are min al-masdar lil-husul 'ala al-jidhir, thumma adif hadhihi al-nihayat:

Al-shakhs	Al-nihayah	parlare (yatakallam)	mangiare (ya'kul)
io	-o	parlo	mangio
tu	-i	parli	mangi
lui/lei/Lei	-a	parla	mangia
noi	-iamo	parliamo	mangiamo
voi	-ate	parlate	mangiate
loro	-ano	parlano	mangiano

Af'al muntazimah sha'i'ah bi -ARE:

Al-italiyyah	Al-'arabiyyah
parlare	yatakallam
mangiare	ya'kul
abitare	yaskun
lavorare	ya'mal
guardare	yanzur, yushahid
comprare	yashtari
cucinare	yatbukh
ascoltare	yastami'
camminare	yamshi
studiare	yadrus
viaggiare	yusafir
giocare	yal'ab
chiamare	yattasil, yunadi
aspettare	yantazir
tornare	ya'ud

Mulahazah hawla al-imla': Al-af'al bi -iare (mangiare, studiare) la tudha'if al-harf "i" qabla nihayat tabda' bi "i". Lidhaka yuktab "mangi" (laysa mangii) wa "studi" (laysa studii).

Al-af'al bi -care wa -gare (giocare, pagare) tudhif "h" qabla nihayat tabda' bi "i" aw "e" lil-hifaz 'ala al-sawt al-qasi: giochi, paghi, giochiamo, paghiamo.

Amthilah fi al-siyaq

Al-italiyyah	Al-'arabiyyah	Mulahazah
Parlo italiano e inglese.	Atakallam al-italiyyah wa al-ingiliziyyah.	Al-shakhs al-awwal, al-damir mahdhuf
Tu mangi troppo velocemente.	Anta ta'kul bi-sur'ah mufritat.	Al-shakhs al-thani, ghayr rasmi
Maria lavora in un ospedale.	Maria ta'mal fi mustashfa.	Al-shakhs al-thalith ma'a ism 'alam
Abitiamo a Roma da tre anni.	Naskun fi Roma mundhu thalath sanawat.	Al-shakhs al-awwal jam'
Guardate un film stasera?	Hal tushahidun filman al-laylah?	Al-shakhs al-thani jam'
Loro comprano il pane ogni mattina.	Hum yashtarun al-khubz kull sabah.	Al-shakhs al-thalith jam'
Cucino la cena alle sette.	Atbukh al-'asha' fi al-sa'ah al-sabi'ah.	Al-rutin al-yawmi
Ascolti la radio?	Hal tastami' ila al-radyu?	Sighat al-su'al
I bambini giocano nel parco.	Al-atfal yal'abun fi al-hadiqah.	Al-shakhs al-thalith jam' ma'a fa'il
Studio medicina all'universita.	Adrus al-tibb fi al-jami'ah.	Al-damir mahdhuf
Chiamiamo un taxi?	Hal nattasil bi-taxi?	Iqtirah ma'a noi
Aspetta un momento, per favore.	Intazir lahzah, min fadlak.	Al-shakhs al-thalith = Lei al-rasmi

Akhta' sha'i'ah

Nisyan al-taghyir al-imla'i fi af'al -care/-gare

• Khata': Tu gioci a calcio.
• Sahih: Tu giochi a calcio.
• Limadha: Af'al -care wa -gare tudhif "h" qabla "i" aw "e" lil-hifaz 'ala al-sawt al-qasi "k" aw "g".

Mudha'afat al-"i" fi af'al -iare

• Khata': Tu mangii la pasta.
• Sahih: Tu mangi la pasta.
• Limadha: 'Indama yantahi al-jidhir bi-"i" (mangi-), la yudhaf "i" akhar li-sighat tu.

Al-nabr al-khati' fi sighat loro

• Khata': parLAno (al-nabr 'ala al-maqta' al-thani)
• Sahih: PARlano (al-nabr 'ala al-maqta' al-awwal)
• Limadha: Al-shakhs al-thalith jam' (-ano) da'iman yakun al-nabr 'ala al-maqta' al-thalith min al-nihayah (al-jidhir), laysa 'ala al-nihayah.

Istikhdami al-masdar badalan min al-tasrif

• Khata': Io parlare italiano.
• Sahih: Io parlo italiano. (aw basatan Parlo italiano.)
• Limadha: Fi al-italiyyah, yajib tasrif al-fi'l li-kull shakhs. Al-masdar la yumkin an yustakhdam ka-fi'l ra'isi.

Nasa'ih lil-mumarasah

1. Ikhtar khamsah af'al jadidah bi -ARE kull usbu' wa uktub jadwal al-tasrif al-kamil bi-al-yad. Thumma istakhdim kull sighah fi jumlah 'an hayatik al-yawmiyyah — hadha yarbit al-nahw bi-ma'nan haqiqi.
2. Tadarrab 'ala nabr sighat "loro" bi-sawt 'ali: qul PARlano, MANgiano, LAvorano — darrib udhnak wa famak 'ala wad' al-nabr 'ala al-jidhir.
3. 'Indama tusadif fi'lan italiyyan jadidan, tahaqqaq hal yantahi bi -are. Idha na'am, fa-anta ta'rif kayfa tusarrifuh — jarrib bina' jumlah fawran.

Mafahim dhat silah

• Mutatallab sabiq: Al-dama'ir al-shakhsiyyah — daruriyyah li-fahm man yuqaddim al-fi'l
• Al-khutuwat al-taliyah: Al-af'al al-muntazimah bi -ERE — namat al-tasrif al-thani
• Al-khutuwat al-taliyah: Al-af'al al-muntazimah bi -IRE — namat al-tasrif al-thalith
• Al-khutuwat al-taliyah: Potere (yastati') — fi'l musaid yabni 'ala al-tasrif
• Al-khutuwat al-taliyah: Volere (yurid) — fi'l musaid asasi akhar
• Al-khutuwat al-taliyah: Al-mustaqbal al-basit — al-mustaqbal yabni 'ala judhur al-af'al