Dong tu phan than trong tieng Y

Tong quan

Dong tu phan than la nhung dong tu ma hanh dong quay tro lai chinh chu ngu — nguoi thuc hien hanh dong cung chinh la nguoi nhan hanh dong do. Trong tieng Viet, khai niem nay co the duoc hieu qua cac cau nhu "tu rua", "tu mac" hay "tu chuan bi". Trong tieng Y, dong tu phan than rat pho bien va la mot phan quan trong cua ngon ngu hang ngay.

Ban co the nhan biet dong tu phan than trong tu dien qua duoi -si gan voi dong tu nguyen mau: chiamarsi (ten la), svegliarsi (thuc day), alzarsi (dung day). De chia dong tu, ban bo -si, chia dong tu binh thuong va dat dai tu phan than phu hop truoc no.

Dong tu phan than dac biet pho bien khi mo ta hoat dong hang ngay — thuc day, tam rua, mac do, ngu — khien chung tro thanh tu vung thiet yeu o trinh do A1.

Cach hoat dong

Dai tu phan than

Moi chu ngu co mot dai tu phan than tuong ung, duoc dat truoc dong tu da chia:

Ngoi	Dai tu	Y nghia
io	mi	chinh toi
tu	ti	chinh ban
lui / lei / Lei	si	chinh anh ay / co ay
noi	ci	chinh chung toi
voi	vi	chinh cac ban
loro	si	chinh ho

Vi du chia dong tu: chiamarsi (ten la)

Ngoi	Cach chia	Dich
io	mi chiamo	toi ten la ...
tu	ti chiami	ban ten la ...
lui / lei	si chiama	anh ay/co ay ten la ...
noi	ci chiamiamo	chung toi ten la ...
voi	vi chiamate	cac ban ten la ...
loro	si chiamano	ho ten la ...

Phan dong tu (chiamo, chiami, chiama...) theo quy tac chia -ARE thong thuong. Dai tu phan than don gian duoc dat phia truoc.

Dong tu phan than thuong gap

Dong tu nguyen mau	Y nghia
chiamarsi	ten la
svegliarsi	thuc day
alzarsi	dung day
lavarsi	rua (minh)
vestirsi	mac do
addormentarsi	ngu thiet
prepararsi	chuan bi
sentirsi	cam thay
trovarsi	o tai / gap nhau
divertirsi	vui choi

Vi du trong ngu canh

Tieng Y	Tieng Viet	Ghi chu
Mi chiamo Marco.	Toi ten la Marco.	Cach tu gioi thieu pho bien nhat
Mi sveglio alle sette.	Toi thuc day luc bay gio.	Sinh hoat hang ngay
Ti alzi presto la mattina?	Ban co day som vao buoi sang khong?	Cau hoi — dai tu van dung truoc dong tu
Lei si lava le mani.	Co ay rua tay.	Phan than voi bo phan co the
Ci vestiamo velocemente.	Chung toi mac do nhanh.	Dang noi
I bambini si addormentano tardi.	Cac tre ngu muon.	Dang loro
Vi divertite alla festa?	Cac ban co vui o buoi tiec khong?	Dang voi
Mi preparo per uscire.	Toi chuan bi di ra ngoai.	Chuan bi
Come ti chiami?	Ban ten gi?	Cau hoi co ban o trinh do A1
Si sente bene oggi.	Anh ay/Co ay cam thay khoe hom nay.	Mo ta cam giac
Ci troviamo al bar alle otto.	Chung ta gap nhau o quan bar luc tam gio.	"Trovarsi" = gap nhau
Mi lavo i denti ogni mattina.	Toi danh rang moi sang.	Nghia den la "toi rua rang cua minh"
Non mi alzo mai prima delle sei.	Toi khong bao gio day truoc sau gio.	Phu dinh: "non" dung truoc dai tu

Loi thuong gap

Quen dai tu phan than

• Sai: Chiamo Marco.
• Dung: Mi chiamo Marco.
• Tai sao: Khong co "mi", cau co nghia la "Toi goi dien cho Marco", khong phai "Toi ten la Marco". Dai tu phan than la thu khien hanh dong quay ve chu ngu.

Dat dai tu sau dong tu da chia

• Sai: Sveglio mi alle sette.
• Dung: Mi sveglio alle sette.
• Tai sao: Voi dong tu da chia, dai tu phan than luon dung truoc dong tu. No chi gan vao cuoi voi dong tu nguyen mau (svegliarsi) va mot so dang khac ma ban se hoc sau.

Dung sai dai tu cho chu ngu

• Sai: Tu mi alzi presto.
• Dung: Tu ti alzi presto.
• Tai sao: Dai tu phai khop voi chu ngu. "Tu" di voi "ti", khong phai "mi". Moi ngoi co dai tu phan than rieng.

Nham lan nghia phan than va khong phan than

• Sai: Mi chiamo il dottore. (muon noi "Toi goi bac si")
• Dung: Chiamo il dottore. (Toi goi bac si) va Mi chiamo Marco. (Toi ten la Marco)
• Tai sao: Nhieu dong tu co ca dang phan than va khong phan than voi nghia khac nhau. Them dai tu thay doi hoan toan y nghia.

Dat "non" sau dai tu

• Sai: Mi non sveglio presto.
• Dung: Non mi sveglio presto.
• Tai sao: Trong cau phu dinh, "non" dung truoc dai tu phan than: non + dai tu + dong tu.

Meo luyen tap

1. Ke lai buoi sang cua ban bang dong tu phan than: "Mi sveglio, mi alzo, mi lavo, mi vesto..." Dieu nay tao thoi quen voi cac dong tu phan than pho bien nhat theo trinh tu tu nhien.
2. Luyen hoi thoai "Come ti chiami?" voi cac nhan vat tuong tuong, di qua tat ca cac ngoi: "Mi chiamo..., Si chiama..., Ci chiamiamo..." Dieu nay cung co ca dang cau hoi va tat ca cap dai tu-dong tu.
3. So sanh cac cap phan than va khong phan than de cam nhan su khac biet: "Lavo la macchina" (Toi rua xe) va "Mi lavo" (Toi tam rua). Dieu nay giup ban hieu khi nao va tai sao can dai tu phan than.

Khai niem lien quan

• Dieu kien tien quyet: Dong tu deu -ARE — dong tu phan than theo cung quy tac chia, them dai tu
• Buoc tiep theo: Dong tu phan than o thi qua khu — cach dung dong tu phan than trong passato prossimo
• Buoc tiep theo: Si vo nhan xung — cach dung "si" vo nhan xung cho cac phat bieu chung