Italian mein reflexive kriyayen

Samanya parichay

Reflexive kriyayen wo kriyayen hain jinmein kriya ka prabhav karta par hi wapas padta hai — kriya karne wala vyakti swayam hi uska praptkarta bhi hota hai. Hindi mein yah awadharana "apne aap ko dhona", "uthna" ya "taiyar hona" jaise prayogon mein dikhti hai. Italian mein reflexive kriyayen bahut aam hain aur dainik bhasha ka ek mahatvapurn hissa hain.

Shabdkosh mein reflexive kriyayen ko infinitive ke saath jude -si se pehchana ja sakta hai: chiamarsi (apna naam hona), svegliarsi (jagana), alzarsi (uthna). Inhe conjugate karne ke liye, -si hatao, kriya ko samanya roop se conjugate karo, aur sahi reflexive sarvanam uske pehle lagao.

Reflexive kriyayen vishesh roop se dainik dincharya ka varnan karte samay prayog hoti hain — uthna, nahana, kapde pehenna, sona — jo inhe A1 star par anivarya banata hai.

Yah kaise kaam karta hai

Reflexive sarvanam

Har karta ka ek sahi reflexive sarvanam hota hai jo conjugated kriya ke pehle lagaya jata hai:

Vyakti	Sarvanam	Arth
io	mi	apne aap ko (main)
tu	ti	apne aap ko (tum)
lui / lei / Lei	si	apne aap ko (woh)
noi	ci	apne aap ko (hum)
voi	vi	apne aap ko (tum sab)
loro	si	apne aap ko (we sab)

Conjugation ka udaharan: chiamarsi (apna naam hona)

Vyakti	Conjugation	Anuvad
io	mi chiamo	mera naam hai
tu	ti chiami	tera naam hai
lui / lei	si chiama	uska/uski naam hai
noi	ci chiamiamo	hamara naam hai
voi	vi chiamate	tumhara naam hai
loro	si chiamano	unka naam hai

Kriya ka hissa (chiamo, chiami, chiama...) niyamit -ARE conjugation ka paalan karta hai. Reflexive sarvanam bas uske pehle lagaya jata hai.

Aam reflexive kriyayen

Infinitive	Arth
chiamarsi	apna naam hona
svegliarsi	jagana
alzarsi	uthna
lavarsi	nahana / dhona
vestirsi	kapde pehenna
addormentarsi	so jana
prepararsi	taiyar hona
sentirsi	mehsoos karna
trovarsi	sthit hona / milna
divertirsi	maza karna

Sandarbh mein udaharan

Italian	Hindi	Not
Mi chiamo Marco.	Mera naam Marco hai.	Apna parichay dene ka sabse aam tarika
Mi sveglio alle sette.	Main saat baje uthta/uthti hoon.	Dainik dincharya
Ti alzi presto la mattina?	Kya tum subah jaldi uthte/uthti ho?	Prashna — sarvanam kriya ke pehle rehta hai
Lei si lava le mani.	Woh apne haath dhoti hai.	Shareer ke angon ke saath reflexive
Ci vestiamo velocemente.	Hum jaldi kapde pehente hain.	Noi roop
I bambini si addormentano tardi.	Bachche der se sote hain.	Loro roop
Vi divertite alla festa?	Kya tum sab party mein maza kar rahe ho?	Voi roop
Mi preparo per uscire.	Main bahar jane ke liye taiyar ho raha/rahi hoon.	Taiyar hona
Come ti chiami?	Tumhara naam kya hai?	A1 star ka buniyadi prashna
Si sente bene oggi.	Woh aaj achha/achhi mehsoos kar raha/rahi hai.	Haalat ka varnan
Ci troviamo al bar alle otto.	Hum aath baje bar mein milte hain.	"Trovarsi" = milna
Mi lavo i denti ogni mattina.	Main har subah daant saaf karta/karti hoon.	Shabd-b-shabd "Main apne daant dhota/dhoti hoon"
Non mi alzo mai prima delle sei.	Main kabhi cheh baje se pehle nahi uthta/uthti.	Nishedh: "non" sarvanam se pehle aata hai

Aam galtiyan

Reflexive sarvanam bhoolna

• Galat: Chiamo Marco.
• Sahi: Mi chiamo Marco.
• Kyon: "mi" ke bina, vakya ka arth hai "Main Marco ko phone karta hoon", na ki "Mera naam Marco hai". Reflexive sarvanam hi kriya ko karta par wapas lauta hai.

Sarvanam ko conjugated kriya ke baad lagana

• Galat: Sveglio mi alle sette.
• Sahi: Mi sveglio alle sette.
• Kyon: Conjugated kriyaon ke saath, reflexive sarvanam hamesha kriya ke pehle aata hai. Yah kewal infinitive (svegliarsi) aur kuch anya roopon ke saath ant mein jodha jata hai jo aap baad mein sikhenge.

Karta ke liye galat sarvanam ka prayog

• Galat: Tu mi alzi presto.
• Sahi: Tu ti alzi presto.
• Kyon: Sarvanam ko karta se mel khana chahiye. "Tu" ke saath "ti" jodha jata hai, "mi" nahi. Har vyakti ka apna reflexive sarvanam hota hai.

Reflexive aur non-reflexive arth mein bhranti

• Galat: Mi chiamo il dottore. ("Main doctor ko bulata hoon" kehna chahte hue)
• Sahi: Chiamo il dottore. (Main doctor ko bulata hoon) vs. Mi chiamo Marco. (Mera naam Marco hai)
• Kyon: Bahut si kriyaon ke reflexive aur non-reflexive dono roop hote hain jinke arth alag hote hain. Sarvanam jodne se arth puri tarah badal jata hai.

"Non" ko sarvanam ke baad lagana

• Galat: Mi non sveglio presto.
• Sahi: Non mi sveglio presto.
• Kyon: Nishedhatmak vakyon mein, "non" reflexive sarvanam ke pehle aata hai: non + sarvanam + kriya.

Abhyas ke liye sujhav

1. Apni subah ki dincharya sunao reflexive kriyaon ka prayog karke: "Mi sveglio, mi alzo, mi lavo, mi vesto..." Yah sabse aam reflexive kriyaon ke saath ek svabhavik kram mein abhyas banata hai.
2. "Come ti chiami?" samvaad ka abhyas karo kalpnik paatron ke saath, sabhi vyaktiyon se guzarte hue: "Mi chiamo..., Si chiama..., Ci chiamiamo..." Yah prashna roop aur sabhi sarvanam-kriya jodiyon ko majboot karta hai.
3. Reflexive aur non-reflexive jodiyon ki tulna karo antar ko samajhne ke liye: "Lavo la macchina" (Main gaadi dhota hoon) vs. "Mi lavo" (Main nahata hoon). Yah samajhne mein madad karta hai ki reflexive sarvanam kab aur kyon zaruri hai.

Sambandhit awadharanayein

• Purvapeksha: Niyamit -ARE kriyayen — reflexive kriyayen unhi conjugation ke niyamon ka paalan karti hain, sarvanamon ke saath
• Agle kadam: Bhootkaal mein reflexive kriyayen — passato prossimo mein reflexive kriyaon ka prayog
• Agle kadam: Avyaktigat si — samanya kathano ke liye "si" ka avyaktigat prayog