Tinh Tu So Huu trong Tieng Y

Tong Quan

Tinh tu so huu cho biet mot thu gi do thuoc ve ai — "sach cua toi", "xe cua ban", "nha cua ho". Trong tieng Y, chung la: mio, tuo, suo, nostro, vostro, loro. Khac voi tieng Viet, cac tinh tu nay thay doi theo giong va so cua vat duoc so huu, khong phai cua nguoi so huu. Vi vay "cua toi" co the la mio, mia, miei hoac mie tuy thuoc vao danh tu theo sau.

Mot diem khac biet quan trong khac: tinh tu so huu trong tieng Y gan nhu luon di kem voi mao tu xac dinh. Ban noi il mio libro (dich sat la "cai cua-toi sach"), khong phai chi mio libro. Dieu nay co ve la lam ban dau, nhung khuon mau nay nhanh chong tro nen tu nhien.

Co mot ngoai le noi tieng cho quy tac mao tu. Voi thanh vien gia dinh so it va khong co tinh tu bo sung, mao tu duoc bo di: mia madre (me toi), khong phai la mia madre. Ngoai le nay chi ap dung cho danh tu than toc o so it — o so nhieu hoac khi co them tinh tu, mao tu se quay tro lai. Day la mot chu de thiet yeu o trinh do A1 ma ban se su dung trong hau het moi cuoc hoi thoai.

Cach Hoat Dong

Bang Day Du Tinh Tu So Huu

Ngoi	Giong duc so it	Giong cai so it	Giong duc so nhieu	Giong cai so nhieu
cua toi	il mio	la mia	i miei	le mie
cua ban (tu)	il tuo	la tua	i tuoi	le tue
cua anh ay/co ay/cua Ngai (Lei)	il suo	la sua	i suoi	le sue
cua chung toi	il nostro	la nostra	i nostri	le nostre
cua cac ban (voi)	il vostro	la vostra	i vostri	le vostre
cua ho	il loro	la loro	i loro	le loro

Luu y rang loro khong bao gio thay doi hinh thuc — no giu nguyen bat ke giong hay so. Tat ca cac dang so huu khac theo cac duoi tinh tu thong thuong (-o/-a/-i/-e).

Quy Tac Hoa Hop

Tinh tu so huu hoa hop voi vat duoc so huu, khong phai voi nguoi so huu:

• Maria legge il suo libro. — Maria doc cuon sach cua co ay. (suo la giong duc vi libro la giong duc)
• Marco guida la sua macchina. — Marco lai xe cua anh ay. (sua la giong cai vi macchina la giong cai)

Ngoai Le Gia Dinh

Voi danh tu than toc so it va khong co bo nghia, mao tu xac dinh duoc bo di:

Co mao tu (danh tu thuong)	Khong co mao tu (than toc so it)
il mio libro (sach cua toi)	mio padre (cha toi)
la tua casa (nha cua ban)	tua sorella (chi/em gai cua ban)
il suo amico (ban cua anh ay)	suo fratello (anh/em trai cua anh ay)

Mao tu quay tro lai khi:

• Danh tu than toc o so nhieu: i miei fratelli (cac anh em trai cua toi)
• Danh tu than toc duoc bo nghia boi tinh tu: la mia sorella maggiore (chi gai cua toi)
• Dung hinh thuc than mat hoac nho: la mia mamma (me toi), il mio fratellino (em trai nho cua toi)
• Tinh tu so huu la loro: la loro madre (me cua ho) — loro luon giu mao tu

Vi Du trong Ngu Canh

Tieng Y	Tieng Viet	Ghi chu
Il mio gatto dorme sul divano.	Con meo cua toi ngu tren ghe sofa.	Giong duc so it, danh tu thuong
La tua valigia è molto pesante.	Va li cua ban rat nang.	Giong cai so it
Suo fratello lavora a Milano.	Anh/em trai cua anh ay/co ay lam viec o Milan.	Ngoai le gia dinh — khong co mao tu
I nostri vicini sono gentili.	Hang xom cua chung toi tot bung.	Giong duc so nhieu
Le vostre idee sono interessanti.	Cac y tuong cua cac ban rat thu vi.	Giong cai so nhieu
Il loro appartamento è grande.	Can ho cua ho rat rong.	Loro — hinh thuc khong doi
Mia madre cucina molto bene.	Me toi nau an rat ngon.	Ngoai le gia dinh — khong co mao tu
La mia sorella maggiore vive a Londra.	Chi gai toi song o London.	Danh tu gia dinh co bo nghia — co mao tu
I miei genitori sono in vacanza.	Bo me toi dang di nghi.	Than toc so nhieu — can mao tu
Dov'è la sua borsa?	Tui cua anh ay/co ay o dau?	Giong cai so it
Le tue scarpe sono sotto il letto.	Giay cua ban o duoi giuong.	Giong cai so nhieu
Ho dimenticato il mio telefono a casa.	Toi quen dien thoai o nha.	Giong duc so it

Loi Thuong Gap

Hoa hop tinh tu so huu voi nguoi so huu thay vi vat duoc so huu

• Sai: Marco guida il suo macchina.
• Dung: Marco guida la sua macchina.
• Tai sao: Tinh tu so huu hoa hop voi danh tu. Macchina la giong cai, nen can la sua.

Dung mao tu voi thanh vien gia dinh so it

• Sai: La mia madre è italiana.
• Dung: Mia madre è italiana.
• Tai sao: Danh tu than toc so it khong co bo nghia khong dung mao tu truoc tinh tu so huu.

Bo mao tu voi thanh vien gia dinh so nhieu

• Sai: Miei fratelli vivono a Roma.
• Dung: I miei fratelli vivono a Roma.
• Tai sao: Ngoai le chi ap dung cho so it. O so nhieu, mao tu luon bat buoc.

Bien doi "loro"

• Sai: Le lore amiche sono simpatiche.
• Dung: Le loro amiche sono simpatiche.
• Tai sao: Loro la bat bien — no khong bao gio thanh lora, lori hay lore.

Meo Luyen Tap

1. Luyen tap voi cac vat dung hang ngay. Chi vao nhung thu xung quanh ban va noi to cum tu so huu: il mio telefono, la mia tazza, i miei libri, le mie chiavi. Nghe su hoa hop giong va so giup tang cuong phan xa tu dong.

2. Lam bai tap gia pha. Viet cac thanh vien gia dinh cua ban voi tinh tu so huu va kiem tra: so it khong mao tu (mio padre, mia zia), so nhieu co mao tu (i miei cugini), co bo nghia va mao tu (la mia sorella piccola).

3. Luyen tap su mo ho cua "suo". Viet nam cau voi suo/sua roi lam ro ai la nguoi so huu. Trong cuoc tro chuyen thuc te, nguoi Y thuong them di lui hoac di lei khi ngu canh khong ro rang.

Khai Niem Lien Quan

• Dieu kien tien quyet: Mao Tu Xac Dinh — tinh tu so huu thuong di kem voi mao tu xac dinh
• Buoc tiep theo: Tu Chi Dinh (questo/quello) — mot nhom tinh tu khac dung truoc danh tu va hoa hop ve giong va so