Tu Chi Dinh: Questo va Quello

Tong Quan

Tu chi dinh la nhung tu dung de chi vao mot dieu cu the — "nay" va "kia/do" trong tieng Viet. Trong tieng Y, questo (nay/day) va quello (kia/do) la hai tu chi dinh co ban can thiet tu cap do A1.

Questo don gian: no co bon dang thong thuong nhu bat ky tinh tu nao ket thuc bang -o. Quello thi dac biet — cac dang cua no thay doi theo mau cua mao tu xac dinh trong tieng Y (il, lo, la, i, gli, le). Dieu nay lam quello hoi phuc tap hon, nhung khi ban nam duoc mao tu, mau se tu nhien an khop.

Ca questo va quello deu co the dung nhu tinh tu (truoc danh tu) hoac dai tu (dung doc lap, thay the danh tu). Bai viet nay bao gom ca hai cach dung.

Cach Hoat Dong

Questo (nay / day)

Questo hoat dong nhu mot tinh tu deu dan voi bon dang:

	So it	So nhieu
Giong duc	questo	questi
Giong cai	questa	queste

Truoc nguyen am, cac dang so it co the rut gon: quest'anno (nam nay), quest'idea (y tuong nay). Viec rut gon pho bien nhung khong bat buoc.

Quello (kia / do)

Quello theo cung mau nhu mao tu xac dinh. Ban chi can thay the mao tu truoc danh tu:

Mao tu	Dang quello	Dung truoc	Vi du
il	quel	phan lon danh tu giong duc so it	quel libro (quyen sach do)
lo	quello	s+phu am, z, gn, ps, x, y	quello studente (sinh vien do)
l'	quell'	nguyen am (duc va cai so it)	quell'uomo (nguoi dan ong do)
la	quella	phan lon danh tu giong cai so it	quella casa (ngoi nha do)
i	quei	phan lon danh tu giong duc so nhieu	quei libri (nhung quyen sach do)
gli	quegli	s+phu am, z, nguyen am (duc so nhieu)	quegli studenti (nhung sinh vien do)
le	quelle	tat ca danh tu giong cai so nhieu	quelle case (nhung ngoi nha do)

Tinh Tu va Dai Tu

Nhu tinh tu, questo va quello dung truc tiep truoc danh tu:

• Questo libro è interessante. (Quyen sach nay thu vi.)
• Quel film è noioso. (Bo phim do chan.)

Nhu dai tu, chung dung doc lap va luon su dung bon dang day du (questo/questa/questi/queste va quello/quella/quelli/quelle):

• Questo è mio. (Cai nay la cua toi.)
• Quella è la mia macchina. (Cai do la xe cua toi.)
• Quelli sono buoni. (Nhung cai do tot.)

Luu y: khi quello la dai tu, no khong theo mau mao tu — don gian su dung quello, quella, quelli, quelle.

Vi Du Trong Ngu Canh

Tieng Y	Tieng Viet	Ghi chu
Questo è il mio amico Marco.	Day la ban toi Marco.	Dai tu
Questa pizza è deliziosa.	Pizza nay ngon.	Tinh tu, giong cai
Quest'anno studio italiano.	Nam nay toi hoc tieng Y.	Rut gon truoc nguyen am
Questi ragazzi sono simpatici.	Nhung cau be nay de thuong.	Tinh tu, giong duc so nhieu
Queste scarpe sono nuove.	Nhung doi giay nay moi.	Tinh tu, giong cai so nhieu
Quel ristorante è famoso.	Nha hang do noi tieng.	Nhu "il ristorante"
Quello zaino è pesante.	Ba lo do nang.	Nhu "lo zaino"
**Quell'**albero è grande.	Cai cay do lon.	Nhu "l'albero"
Quella ragazza parla bene.	Co gai do noi gioi.	Nhu "la ragazza"
Quei fiori sono belli.	Nhung bong hoa do dep.	Nhu "i fiori"
Quegli occhiali sono tuoi?	Mat kinh do cua ban khong?	Nhu "gli occhiali"
Quelle sono le mie chiavi.	Nhung cai do la chia khoa cua toi.	Dai tu, giong cai so nhieu
Preferisco questo, non quello.	Toi thich cai nay, khong phai cai do.	Ca hai dai tu
Chi è quella?	Co ay (do) la ai?	Dai tu

Loi Thuong Gap

Dung "quello" khong theo mau mao tu

• Sai: quello libro
• Dung: quel libro
• Tai sao: Truoc phan lon danh tu giong duc so it, can quel (nhu mao tu il), khong phai dang day du quello.

Nham lan giua dang tinh tu va dai tu cua "quello"

• Sai: Quel è il mio. (dung doc lap)
• Dung: Quello è il mio.
• Tai sao: Khi quello la dai tu (khong co danh tu theo sau), su dung bon dang day du: quello, quella, quelli, quelle.

Quen hoa hop giong

• Sai: questo casa
• Dung: questa casa
• Tai sao: Casa la giong cai, nen can dang giong cai questa.

Dung dang day du "quello" truoc danh tu thuong

• Sai: quello ragazzo
• Dung: quel ragazzo
• Tai sao: Truoc danh tu giong duc thuong (dung mao tu il), su dung quel. Quello danh cho danh tu bat dau bang s+phu am, z, gn, v.v.

Meo Luyen Tap

1. Ket noi quello voi mao tu. Lay mot danh sach danh tu kem mao tu va thay mao tu bang dang tuong ung cua quello. Vi du: il gatto → quel gatto, lo specchio → quello specchio, i bambini → quei bambini. Bai tap nay tu dong hoa mau.

2. Chi va goi ten. Nhin quanh bat ky can phong nao va luyen noi "cai nay la..." va "cai do la..." bang tieng Y: Questo è un tavolo. Quella è una sedia. Quelli sono libri. Viec chi bang tay giup gan ket tu chi dinh voi y nghia cua no.

3. Lang nghe su khac biet. Khi xem noi dung tieng Y, chu y xem nguoi noi dung questo hay quello nhu tinh tu (voi danh tu) hay dai tu (doc lap). Quan sat ho chon dang quello nao va lien ket no voi mao tu cua danh tu.

Khai Niem Lien Quan

• Dieu kien tien quyet: Tinh Tu Deu Dan — questo theo cung mau bon dang
• Buoc tiep theo: Mao Tu Xac Dinh — quello phan anh cac dang mao tu
• Buoc tiep theo: Tinh Tu So Huu — mot loai tinh tu khac co hoa hop giong va so