Italyancada Iyelik Sifatlari

Genel Bakis

Iyelik sifatlari bir seyin kime ait oldugunu belirtir — "benim kitabim", "senin araban", "onlarin evi". Italyancada bunlar: mio, tuo, suo, nostro, vostro, loro. Turkceden farkli olarak, bu sifatlar sahibe degil, sahip olunan seye gore cinsiyet ve sayida degisir. Boylece "benim" takip eden isime gore mio, mia, miei veya mie olabilir.

Bir diger onemli fark: Italyanca iyelik sifatlari hemen hemen her zaman bir belirli tanimliklat birlikte kullanilir. il mio libro (kelime anlamiyla "the benim kitap") denir, sadece mio libro degil. Bu baslangicta tuhaf gelebilir, ama kalip cabucak dogal hale gelir.

Tanimlik kuralinin unlu bir istisnasi vardir. Tekil, nitelenmemis aile uyeleriyle tanimlik duser: mia madre (annem), la mia madre degil. Bu istisna yalnizca tekil akrabalik terimleri icin gecerlidir — cogul ve ek sifatli aile isimlerinde tanimlik geri doner. Bu, neredeyse her konusmada kullanacaginiz temel bir A1 konusudur.

Nasil Calisir

Iyelik Sifatlari Tam Tablosu

Kisi	Eril Tekil	Disil Tekil	Eril Cogul	Disil Cogul
benim	il mio	la mia	i miei	le mie
senin (tu)	il tuo	la tua	i tuoi	le tue
onun/Sizin (Lei)	il suo	la sua	i suoi	le sue
bizim	il nostro	la nostra	i nostri	le nostre
sizin (voi)	il vostro	la vostra	i vostri	le vostre
onlarin	il loro	la loro	i loro	le loro

Loro hic degismedigne dikkat edin — cinsiyet veya sayidan bagimsiz olarak ayni kalir. Diger tum iyelik bicimleri duzgun sifat sonekleri (-o/-a/-i/-e) izler.

Uyum Kurali

Iyelik sifati sahiple degil, sahip olunan seyle uyum saglar:

• Maria legge il suo libro. — Maria onun kitabini okuyor. (suo erildir cunku libro erildir)
• Marco guida la sua macchina. — Marco onun arabasini kullanir. (sua disildir cunku macchina disildir)

Aile Istisnasi

Tekil, nitelenmemis akrabalik terimlerinde belirli tanimlik duser:

Tanimlikli (normal isimler)	Tanmiliksiz (tekil akrabalik)
il mio libro (benim kitabim)	mio padre (babam)
la tua casa (senin evin)	tua sorella (senin kiz kardesin)
il suo amico (onun arkadasi)	suo fratello (onun erkek kardesi)

Tanimlik geri doner su durumlarda:

• Akrabalik terimi cogulda oldugunda: i miei fratelli (erkek kardeslerim)
• Akrabalik terimi bir sifatla nitlendiginde: la mia sorella maggiore (ablam)
• Sevgi ifadesi veya kucultme formu kullanildiginda: la mia mamma (annem), il mio fratellino (kucuk kardesim)
• Iyelik sifati loro oldugunda: la loro madre (onlarin annesi) — loro her zaman tanmligi korur

Baglamda Ornekler

Italyanca	Turkce	Not
Il mio gatto dorme sul divano.	Kedim koltukta uyuyor.	Eril tekil, normal isim
La tua valigia è molto pesante.	Senin bavulun cok agir.	Disil tekil
Suo fratello lavora a Milano.	Onun erkek kardesi Milano'da calisiyor.	Aile istisnasi — tanmiliksiz
I nostri vicini sono gentili.	Komsularimiz nazik.	Eril cogul
Le vostre idee sono interessanti.	Fikirleriniz ilginc.	Disil cogul
Il loro appartamento è grande.	Onlarin dairesi buyuk.	Loro — degismeyen form
Mia madre cucina molto bene.	Annem cok iyi yemek yapyor.	Aile istisnasi — tanmiliksiz
La mia sorella maggiore vive a Londra.	Ablam Londra'da yasiyor.	Nitlenmis aile ismi — tanimlikli
I miei genitori sono in vacanza.	Ailem tatilde.	Cogul akrabalik — tanimlik gerekli
Dov'è la sua borsa?	Onun cantasi nerede?	Disil tekil
Le tue scarpe sono sotto il letto.	Senin ayakkabilarin yatagin altinda.	Disil cogul
Ho dimenticato il mio telefono a casa.	Telefonumu evde unuttum.	Eril tekil

Sik Yapilan Hatalar

Iyelik sifatini sahip olunan sey yerine sahibe uydurmak

• Yanlis: Marco guida il suo macchina.
• Dogru: Marco guida la sua macchina.
• Neden: Iyelik sifati isimle uyum saglar. Macchina disildir, bu yuzden la sua gerekir.

Tekil aile uyelerinde tanimlik kullanmak

• Yanlis: La mia madre è italiana.
• Dogru: Mia madre è italiana.
• Neden: Tekil, nitelenmemis akrabalik terimleri iyelik sifatindan once belirli tanimlik almaz.

Cogul aile uyelerinde tanmligi atlamak

• Yanlis: Miei fratelli vivono a Roma.
• Dogru: I miei fratelli vivono a Roma.
• Neden: Istisna yalnizca tekil icin gecerlidir. Cogulda tanimlik her zaman zorunludur.

"Loro" kelimesini cekimlemek

• Yanlis: Le lore amiche sono simpatiche.
• Dogru: Le loro amiche sono simpatiche.
• Neden: Loro degismezdir — asla lora, lori veya lore olmaz.

Pratik Ipuclari

1. Gunluk esyalarla pratik yapin. Cevrenizdeki seyleri gosterin ve iyelik ifadesini yuksek sesle soyleyin: il mio telefono, la mia tazza, i miei libri, le mie chiavi. Cinsiyet ve sayi uyumunu duymak otomatizmi guclendirir.

2. Soy agaci alitirmasi yapin. Aile uyelerinizi iyelik sifatlariyla yazin ve kontrol edin: tekil tanmiliksiz (mio padre, mia zia), cogul tanimlikli (i miei cugini), niteleyiciyle ve tanimlikla (la mia sorella piccola).

3. "Suo" belirsizligini pratik edin. Suo/sua ile bes cumle yazin, sonra sahibi aciklayin. Gercek konusmada Italyanlar baglam belirsiz oldugunda siklikla di lui veya di lei ekler.

Ilgili Kavramlar

• On kosul: Belirli Tanimliklar — iyelik sifatlari normalde belirli tanimlikla birlikte kullanilir
• Sonraki adim: Isaretleme Sifatlari (questo/quello) — isimden once gelen ve cinsiyet ile sayida uyum saglayan bir baska sifat grubu