Isaretme Sifatlari: Questo ve Quello

Genel Bakis

Isaretme sifatlari belirli seyleri gosteren sozcuklerdir — Turkcede "bu" ve "su/o" gibi. Italyancada questo (bu) ve quello (su/o) A1 seviyesinden itibaren bilmeniz gereken iki temel isaretme sifatidir.

Questo basittir: -o ile biten herhangi bir sifat gibi dort duzgun bicimine sahiptir. Quello ise ozeldir — bicimleri Italyanca belirli taniliklarinin (il, lo, la, i, gli, le) kalibini taklit ederek degisir. Bu, quello'yu biraz daha karmasik kilar, ancak taniliklari ogrendiginizde kalip yerine oturur.

Hem questo hem de quello, sifat olarak (bir isimden once) veya zamir olarak (bir ismin yerini tutarak tek basina) kullanilabilir. Bu makale her iki kullanimi da kapsar.

Nasil Calisir

Questo (bu)

Questo dort bicimli duzenli bir sifat gibi davranir:

	Tekil	Cogul
Eril	questo	questi
Disil	questa	queste

Unlu harften once tekil bicimler kisaltilabilir: quest'anno (bu yil), quest'idea (bu fikir). Kisaltma yaygindir ama zorunlu degildir.

Quello (su / o)

Quello belirli taniliklarla ayni kalibi izler. Ismin onundeki taniligi quello'nun karsiligi ile degistirirsiniz:

Tanilik	Quello bicimi	Kullanildigi yer	Ornek
il	quel	cogu eril tekil isim	quel libro (su kitap)
lo	quello	s+unsuz, z, gn, ps, x, y	quello studente (su ogrenci)
l'	quell'	unlu harf (e. ve d. tekil)	quell'uomo (su adam)
la	quella	cogu disil tekil isim	quella casa (su ev)
i	quei	cogu eril cogul isim	quei libri (su kitaplar)
gli	quegli	s+unsuz, z, unlu harf (e. cogul)	quegli studenti (su ogrenciler)
le	quelle	tum disil cogul isimler	quelle case (su evler)

Sifat ve Zamir Kullanimi

Sifat olarak questo ve quello dogrudan isimden once gelir:

• Questo libro è interessante. (Bu kitap ilginctir.)
• Quel film è noioso. (Su film sikicidir.)

Zamir olarak tek basina durur ve her zaman tam dort bicim kullanilir (questo/questa/questi/queste ve quello/quella/quelli/quelle):

• Questo è mio. (Bu benimki.)
• Quella è la mia macchina. (Su benim arabam.)
• Quelli sono buoni. (Sunlar iyidir.)

Not: quello zamir olarak kullanildiginda tanilik kalibini takip etmez — sadece quello, quella, quelli, quelle kullanilir.

Baglamda Ornekler

Italyanca	Turkce	Not
Questo è il mio amico Marco.	Bu benim arkadasim Marco.	Zamir
Questa pizza è deliziosa.	Bu pizza lezzetli.	Sifat, disil
Quest'anno studio italiano.	Bu yil Italyanca calisiyorum.	Unlu harf oncesi kisaltma
Questi ragazzi sono simpatici.	Bu cocuklar sempatik.	Sifat, eril cogul
Queste scarpe sono nuove.	Bu ayakkabilar yeni.	Sifat, disil cogul
Quel ristorante è famoso.	Su restoran unlu.	"il ristorante" gibi
Quello zaino è pesante.	Su sirt cantasi agir.	"lo zaino" gibi
**Quell'**albero è grande.	Su agac buyuk.	"l'albero" gibi
Quella ragazza parla bene.	Su kiz iyi konusuyor.	"la ragazza" gibi
Quei fiori sono belli.	Su cicekler guzel.	"i fiori" gibi
Quegli occhiali sono tuoi?	Su gozlukler senin mi?	"gli occhiali" gibi
Quelle sono le mie chiavi.	Sunlar benim anahtarlarim.	Zamir, disil cogul
Preferisco questo, non quello.	Bunu tercih ederim, sunu degil.	Her ikisi zamir
Chi è quella?	O (kadin) kim?	Zamir

Yaygin Hatalar

"Quello"yu tanilik kalibina uydurmadan kullanmak

• Yanlis: quello libro
• Dogru: quel libro
• Neden: Cogu eril tekil isimden once quel (tanilik il gibi) gerekir, tam bicim quello degil.

"Quello"nun sifat ve zamir bicimlerini karistirmak

• Yanlis: Quel è il mio. (tek basina)
• Dogru: Quello è il mio.
• Neden: Quello zamir oldugunda (arkasindan isim gelmediginde) tam dort bicim kullanilir: quello, quella, quelli, quelle.

Cinsiyet uyumunu unutmak

• Yanlis: questo casa
• Dogru: questa casa
• Neden: Casa disildir, bu yuzden disil bicim questa gerekir.

Siradan isimlerin onunde tam "quello" bicimini kullanmak

• Yanlis: quello ragazzo
• Dogru: quel ragazzo
• Neden: Duzenli bir eril isimden once (il taniligini alan) quel kullanilir. Quello, s+unsuz, z, gn vb. ile baslayan isimler icindir.

Pratik Ipuclari

1. Quello'yu taniliklarla eslestirin. Taniliklariyla birlikte bir isim listesi alin ve taniligi quello'nun karsilik gelen bicimiyle degistirin. Ornegin: il gatto → quel gatto, lo specchio → quello specchio, i bambini → quei bambini. Bu alistirma kalibi otomatiklestirir.

2. Gosterin ve adlandirin. Herhangi bir odada etrafinizia bakin ve Italyanca "bu..." ve "su..." deme pratigi yapin: Questo è un tavolo. Quella è una sedia. Quelli sono libri. Fiziksel olarak gostermek isaretme sifatini anlamiyla sabitler.

3. Farki dinleyin. Italyanca icerik izlerken konusmacilarin questo veya quello'yu sifat (isimle birlikte) mi yoksa zamir (tek basina) mi olarak kullandigina dikkat edin. Hangi quello bicimini sectigini gozlemleyin ve ismin taniligina baglantilendirin.

Ilgili Kavramlar

• On kosul: Duzenli Sifatlar — questo ayni dort bicimli kalibi izler
• Sonraki adimlar: Belirli Taniliklar — quello tanilik bicimlerini yansitir
• Sonraki adimlar: Iyelik Sifatlari — cinsiyet ve sayi uyumlu baska bir sifat kategorisi