Verbet "Piacere" (att tycka om) på italienska

Översikt

På italienska uttrycks vad man gillar på ett helt annat sätt än på svenska. Istället för "Jag gillar pizza" vänder italienskan på meningen: det man gillar blir subjektet och personen blir det indirekta objektet. "Mi piace la pizza" betyder ordagrant "Pizzan behagar mig."

Denna omvända konstruktion är en av de viktigaste strukturerna på A1-nivå. När du väl behärskar den kan du prata om preferenser, smaker och intressen — väsentliga ämnen i vardagliga samtal.

Verbet piacere använder främst två former: piace (singular — när man gillar en sak eller en handling) och piacciono (plural — när man gillar flera saker). Personen som gillar något uttrycks med ett indirekt objektpronomen som placeras före verbet.

Hur det fungerar

Grundstrukturen är: indirekt objektpronomen + piace/piacciono + det som behagar

Indirekta objektpronomen med piacere

Pronomen	Betydelse	Exempel med piace	Exempel med piacciono
mi	mig	Mi piace il caffè.	Mi piacciono i gatti.
ti	dig (informellt)	Ti piace la musica?	Ti piacciono le fragole?
gli	honom	Gli piace cucinare.	Gli piacciono i film.
le	henne	Le piace leggere.	Le piacciono i fiori.
Le	er (formellt)	Le piace il vino?	Le piacciono le olive?
ci	oss	Ci piace viaggiare.	Ci piacciono le vacanze.
vi	er (plural)	Vi piace la scuola?	Vi piacciono i libri?
gli	dem	Gli piace ballare.	Gli piacciono le feste.

När man använder piace respektive piacciono

• Piace — med ett substantiv i singular eller ett verb i infinitiv: Mi piace il gelato. / Mi piace nuotare.
• Piacciono — med ett substantiv i plural: Mi piacciono le lingue.

Med infinitivverb

När man gillar att göra något använder man alltid piace (singular), även vid uppräkning av flera aktiviteter: Mi piace cantare e ballare.

Exempel i sammanhang

Italienska	Svenska
Mi piace la pizza.	Jag gillar pizza.
Ti piace il calcio?	Gillar du fotboll?
Gli piace la cioccolata.	Han gillar choklad.
Le piace cucinare.	Hon gillar att laga mat.
Ci piace l'Italia.	Vi gillar Italien.
Vi piace questa canzone?	Gillar ni den här låten?
Mi piacciono i cani.	Jag gillar hundar.
Ti piacciono le mele?	Gillar du äpplen?
Non mi piace il freddo.	Jag gillar inte kylan.
Non ci piacciono gli esami.	Vi gillar inte tentor.
Mi piace molto leggere.	Jag gillar verkligen att läsa.
Le piace viaggiare in treno.	Hon gillar att resa med tåg.
A Marco piace la musica jazz.	Marco gillar jazzmusik.
A Maria piacciono i gatti neri.	Maria gillar svarta katter.

Använda "a + namn" för tydlighet

När man vill ange vem som gillar något med namn, använder man a + namn: A Giovanni piace il tennis. (Giovanni gillar tennis.) Detta ersätter eller förstärker det indirekta pronomenet.

Vanliga misstag

Använda "io" som subjekt

• Fel: Io piaccio la pizza.
• Rätt: Mi piace la pizza.
• Varför: "Io piaccio" betyder "Jag behagar (någon)." Det man gillar är subjektet, inte personen. Personen är det indirekta objektet (mi, ti, gli...).

Fel kongruens med plurala substantiv

• Fel: Mi piace i gatti.
• Rätt: Mi piacciono i gatti.
• Varför: Eftersom "i gatti" är plural måste verbet också vara plural — piacciono.

Förväxla "gli" (honom) och "le" (henne)

• Fel: Gli piace la torta. (när man pratar om en kvinna)
• Rätt: Le piace la torta.
• Varför: "Gli" betyder "honom" (eller "dem"), medan "le" betyder "henne." Pronomenet måste stämma överens med personen.

Använda piacciono med infinitiver

• Fel: Mi piacciono nuotare e correre.
• Rätt: Mi piace nuotare e correre.
• Varför: Med infinitivverb använder man alltid piace, även vid uppräkning av flera aktiviteter.

Glömma artikeln efter piace/piacciono

• Fel: Mi piace pizza.
• Rätt: Mi piace la pizza.
• Varför: Italienska substantiv i allmän bemärkelse kräver den bestämda artikeln.

Övningstips

1. Tänk baklänges. När du vill säga "Jag gillar X," vänd på det i huvudet: "X behagar mig." Detta hjälper dig att välja rätt verbform (piace för singular/infinitiv, piacciono för plural).

2. Gör en preferenslista. Skriv ner tio saker du gillar och tio du inte gillar. Öva på att bilda meningar med piace och piacciono och med olika pronomen (mi, ti, gli, ci...).

3. Lyssna noga. I italienska låtar, program och poddar dyker piacere upp hela tiden. Lägg märke till hur modersmålstalare aldrig säger "io piaccio" för "jag gillar" — de använder alltid konstruktionen indirekt pronomen + piace/piacciono.

Relaterade begrepp

• Förkunskap: Regelbundna -ARE-verb — förstå standardkonjugationen innan du ger dig på piaceres speciella mönster