O verbo "Piacere" (gostar) em italiano

Visão geral

Em italiano, expressar o que se gosta funciona de forma muito diferente do português. Em vez de dizer "Eu gosto de pizza," o italiano inverte a frase: a coisa de que se gosta torna-se o sujeito e a pessoa torna-se o objeto indireto. "Mi piace la pizza" significa literalmente "A pizza me agrada."

Esta construção invertida é uma das estruturas mais importantes no nível A1. Uma vez compreendida, permite falar sobre preferências, gostos e interesses — temas essenciais na conversa do dia a dia.

O verbo piacere usa principalmente duas formas: piace (singular — quando se gosta de uma coisa ou de uma ação) e piacciono (plural — quando se gosta de várias coisas). A pessoa que gosta de algo é expressa por um pronome de objeto indireto colocado antes do verbo.

Como funciona

A estrutura básica é: pronome indireto + piace/piacciono + coisa de que se gosta

Pronomes indiretos com piacere

Pronome	Significado	Exemplo com piace	Exemplo com piacciono
mi	me (a mim)	Mi piace il caffè.	Mi piacciono i gatti.
ti	te (a ti)	Ti piace la musica?	Ti piacciono le fragole?
gli	lhe (a ele)	Gli piace cucinare.	Gli piacciono i film.
le	lhe (a ela)	Le piace leggere.	Le piacciono i fiori.
Le	lhe (formal)	Le piace il vino?	Le piacciono le olive?
ci	nos	Ci piace viaggiare.	Ci piacciono le vacanze.
vi	vos	Vi piace la scuola?	Vi piacciono i libri?
gli	lhes (a eles)	Gli piace ballare.	Gli piacciono le feste.

Quando usar piace e piacciono

• Piace — com um substantivo singular ou um verbo no infinitivo: Mi piace il gelato. / Mi piace nuotare.
• Piacciono — com um substantivo plural: Mi piacciono le lingue.

Com verbos no infinitivo

Quando se gosta de fazer algo, usa-se sempre piace (singular), mesmo ao listar várias atividades: Mi piace cantare e ballare.

Exemplos em contexto

Italiano	Português
Mi piace la pizza.	Eu gosto de pizza.
Ti piace il calcio?	Gostas de futebol?
Gli piace la cioccolata.	Ele gosta de chocolate.
Le piace cucinare.	Ela gosta de cozinhar.
Ci piace l'Italia.	Nós gostamos de Itália.
Vi piace questa canzone?	Vocês gostam desta música?
Mi piacciono i cani.	Eu gosto de cães.
Ti piacciono le mele?	Gostas de maçãs?
Non mi piace il freddo.	Eu não gosto do frio.
Non ci piacciono gli esami.	Nós não gostamos de exames.
Mi piace molto leggere.	Eu gosto muito de ler.
Le piace viaggiare in treno.	Ela gosta de viajar de comboio.
A Marco piace la musica jazz.	O Marco gosta de música jazz.
A Maria piacciono i gatti neri.	A Maria gosta de gatos pretos.

Usar "a + nome" para especificar

Para indicar quem gosta de algo pelo nome, usa-se a + nome: A Giovanni piace il tennis. (O Giovanni gosta de ténis.) Isto substitui ou reforça o pronome indireto.

Erros comuns

Usar "io" como sujeito

• Errado: Io piaccio la pizza.
• Correto: Mi piace la pizza.
• Porquê: "Io piaccio" significa "Eu agrado (a alguém)." A coisa de que se gosta é o sujeito, não a pessoa. A pessoa é o objeto indireto (mi, ti, gli...).

Concordância errada com substantivos plurais

• Errado: Mi piace i gatti.
• Correto: Mi piacciono i gatti.
• Porquê: Como "i gatti" é plural, o verbo também deve ser plural — piacciono.

Confundir "gli" (a ele) e "le" (a ela)

• Errado: Gli piace la torta. (quando se fala de uma mulher)
• Correto: Le piace la torta.
• Porquê: "Gli" significa "a ele" (ou "a eles"), enquanto "le" significa "a ela." O pronome deve corresponder à pessoa.

Usar piacciono com infinitivos

• Errado: Mi piacciono nuotare e correre.
• Correto: Mi piace nuotare e correre.
• Porquê: Com verbos no infinitivo usa-se sempre piace, mesmo ao listar várias atividades.

Esquecer o artigo após piace/piacciono

• Errado: Mi piace pizza.
• Correto: Mi piace la pizza.
• Porquê: Os substantivos italianos em sentido geral requerem o artigo definido.

Dicas de prática

1. Pense ao contrário. Quando quiser dizer "Eu gosto de X," inverta mentalmente: "X me agrada." Isto ajuda a escolher a forma verbal correta (piace para singular/infinitivo, piacciono para plural).

2. Faça uma lista de preferências. Escreva dez coisas de que gosta e dez de que não gosta. Pratique a formar frases com piace e piacciono e com diferentes pronomes (mi, ti, gli, ci...).

3. Ouça com atenção. Em músicas, programas e podcasts italianos, piacere aparece constantemente. Note como os falantes nativos nunca dizem "io piaccio" para "eu gosto" — usam sempre a construção pronome indireto + piace/piacciono.

Conceitos relacionados

• Pré-requisito: Verbos regulares em -ARE — compreender a conjugação padrão antes de abordar o padrão especial de piacere