Партитивні артиклі в італійській мові

Огляд

Партитивні артиклі (articoli partitivi) — це форми, що означають «деяка кількість» або «частина чогось». Вони утворюються з прийменника di і визначеного артикля і відповідають рівню A2. В українській мові прямого аналога немає — ми просто кажемо «хліб», «молоко», а в Italian обов'язково уточнюється «трохи хліба», «деяке молоко».

Партитивні артиклі відповідають на питання «скільки?» при невизначеній кількості і вживаються з незлічуваними іменниками (речовинами, абстрактними поняттями) в однині та з множиною злічуваних іменників.

Альтернативою партитивному артиклю служить займенник ne або вираз un po' di (трохи). У запереченнях замість партитивного артикля часто вживається просто іменник без артикля.

Як це працює

Форми партитивних артиклів

Артикль	Утворення	Вживання
del	di + il	чол. одн., перед приголосним
dello	di + lo	чол. одн., перед s+приголосна, z, gn, ps
della	di + la	жін. одн., перед приголосним
dell'	di + l'	одн., перед голосним
dei	di + i	чол. мн.
degli	di + gli	чол. мн., перед голосним, s+пр., z
delle	di + le	жін. мн.

Коли вживати партитивний артикль

Контекст	Приклад	Переклад
Невизначена кількість речовини	Vorrei del pane.	Я хотів би хліба/трохи хліба.
Деяка кількість (мн.)	Ho comprato delle mele.	Я купив кілька яблук.
Невизначена кількість абстрактного	Ho del tempo libero.	У мене є трохи вільного часу.
Деякі (про людей)	Ci sono degli studenti.	Тут є кілька студентів.

Приклади в контексті

Італійська	Українська	Примітка
Vorrei del pane.	Я хотів би хліба.	del = di + il
Ho comprato della frutta.	Я купив/ла фруктів.	della = di + la
Ci sono degli studenti qui.	Тут є кілька студентів.	degli (перед голосним)
Hai delle domande?	Є якісь запитання?	delle = di + le
Bevi del vino?	Ти п'єш вино (трохи)?	del = di + il
Vuole dello zucchero?	Ви хочете цукру?	dello (перед z)
Ho dell'acqua in borsa.	У мене є вода в сумці.	dell' (перед голосним)
Mangio dei biscotti.	Я їм печиво (деяке).	dei = di + i
Compra delle verdure fresche.	Купи свіжих овочів.	delle = di + le
Hai del tempo?	У тебе є час?	del + абстрактний іменник

Типові помилки

Неправильно: Voglio di pane. Правильно: Voglio del pane. Чому: Партитивний артикль — це злиття di + il = del, а не просто прийменник di.

Неправильно: Non ho del tempo. (заперечення) Правильно: Non ho tempo. Чому: У заперечних реченнях партитивний артикль зазвичай опускається: Non ho tempo, Non bevo vino.

Неправильно: Ho comprato dei pane. Правильно: Ho comprato del pane. Чому: Pane (хліб) — злічуваний іменник в однині у контексті «хліб як речовина», тому потрібне del, а не dei (що для множини).

Неправильно: C'è degli studente. Правильно: Ci sono degli studenti. Чому: З множиною іменника потрібне ci sono (є — мн.) і відповідно множина іменника studenti.

Особливості вживання

Партитивний артикль можна замінити виразом un po' di (трохи) для незлічуваних іменників: Vuoi del caffè? = Vuoi un po' di caffè? (Хочеш кави?)

Для множини злічуваних іменників партитивний артикль можна замінити словом alcuni/alcune (деякі): Ci sono degli studenti = Ci sono alcuni studenti.

У запереченнях іменник вживається без будь-якого артикля: Ho del pane (У мене є хліб) → Non ho pane (У мене немає хліба). Вживання del у запереченні — поширена помилка.

Поради для практики

1. Практикуй форми: del (il), dello (lo), della (la), dell' (голосний), dei (i), degli (gli), delle (le) — це ті самі злиття, що й для прийменника di.
2. Звертай увагу на заперечення: Ho del latte → Non ho latte (без артикля).
3. Вправляйся у ресторанному або магазинному контексті: Vorrei del caffè, delle mele, degli spaghetti...

Пов'язані теми

• Злиті прийменники (A1): del, dello, della, dei, degli, delle як del = di + il
• Займенник Ne (A2): ne як замінник партитивного артикля
• Займенники кількості: qualche, alcuni, un po' di