Наказовий спосіб (imperativo) в італійській мові

Огляд

Imperativo — це наказовий спосіб, який використовується для вираження наказів, прохань, порад та заборон. В італійській мові форма imperativo змінюється залежно від особи: tu (ти), Lei (Ви — ввічливо), noi (ми — «давайте»), voi (ви). Заперечні та ствердні форми відрізняються, а особливістю є те, що займенники приєднуються до кінця дієслова у ствердній формі.

Як це працює

Форми imperativo

	-are (parlare)	-ere (leggere)	-ire (dormire)	-ire (finire)
tu	parla	leggi	dormi	finisci
Lei (ввічл.)	parli	legga	dorma	finisca
noi	parliamo	leggiamo	dormiamo	finiamo
voi	parlate	leggete	dormite	finite

Примітка: Форма Lei збігається з формою кон'юнктиву теперішнього часу.

Неправильні форми (tu / Lei)

Infinito	tu	Lei
essere	sii	sia
avere	abbi	abbia
andare	va' / vai	vada
fare	fa' / fai	faccia
dire	di' / dì	dica
stare	sta' / stai	stia
dare	da' / dai	dia
sapere	sappi	sappia

Заперечна форма

Для tu: non + infinito (не дієслово у наказовій формі!)

Non parlare! (Не говори!) Non andare! (Не йди!)

Для Lei, noi, voi: non + звичайна форма imperativo:

Non parli (Lei). (Не говоріть.) Non andiamo (noi). (Не ходімо.) Non parlate (voi). (Не говоріть.)

Займенники з imperativo

У ствердній формі незаголошені займенники приєднуються до кінця дієслова:

Dimmelo! (Скажи мені це!) Guardami! (Дивись на мене!) Fallo! (Зроби це!) Vacci! (Іди туди!)

У заперечній формі займенники або приєднуються, або стоять перед:

Non dirlo. / Non lo dire. (Не кажи цього.)

З Lei займенник стоїть перед:

Me lo dica. (Скажіть мені це — ввічливо.)

Подвоєння приголосної

Після усічених форм (fa', da', di', sta', va') наступний займенник подвоює першу приголосну:

fa' + lo = fallo (зроби це) di' + mi = dimmi (скажи мені) va' + ci = vacci (іди туди)

Приклади в контексті

Форма	Переклад	Тип
Parla più forte!	Говори голосніше!	tu ствердна
Non parlare così!	Не говори так!	tu заперечна
Parli piano, per favore.	Говоріть тихіше, будь ласка.	Lei ввічлива
Andiamo!	Ходімо!	noi
Finite i compiti!	Закінчіть домашні завдання!	voi
Dimmi la verità!	Скажи мені правду!	tu + займенник
Non farlo adesso.	Не роби цього зараз.	tu заперечна + займенник

Типові помилки

Вживання форми tu у заперечному реченні

Неправильно: Non parla! Правильно: Non parlare! (заперечна форма tu = non + інфінітив)

Забуття про приєднання займенника

Неправильно: Parla lo! Правильно: Parlalo! (займенник приєднується)

Примітки щодо вживання

Форма Lei (ввічлива) звучить більш формально і завжди необхідна при зверненні до незнайомих, старших або у ділових ситуаціях. У розмовній мові noi часто замінюється виразом andiamo навіть без підмета.

Поради для практики

• Вчіть заперечну форму окремо: для tu — завжди non + infinito.
• Практикуйте займенники: Dimmelo, Fallo, Guardami — повторюйте часті комбінації.
• Запам'ятайте 7 неправильних форм: va'/vai, fa'/fai, di'/dì, sta'/stai, da'/dai, sii, abbi.

Пов'язані поняття

• Кон'юнктив теперішній
• Об'єктні займенники