Fare (karna/banana) Italian mein

Avalokan

Kriya fare Italian bhasha ke sabse bahumukhi aur sabse adhik upyog hone wale kriyaon mein se ek hai. Hindi mein iska arth lagbhag "karna" ya "banana" hota hai, lekin iska upyog kshetra bahut adhik vyapak hai. Fare rozmarraa ke vyanjanaon ki ek vishal sankhya mein prakat hota hai — mausam se lekar dainik dincharya, gatividhiyon aur samvad tak. Yah A1 star par aapke sammukh aane wali pehli kriyaon mein se ek hai.

Fare bahut aniyamit hai: iska roop niyamit -ARE kriyaon ke prarup ka bilkul anusaran nahin karta. Dhatu vyakti ke anusar facc- ya fa- mein badal jaati hai. Kyonki fare bahut baar aata hai, iske roopon ko jaldi yaad kar lena bahut upyogi hoga.

Shabdik arth ke alaava, fare dahanaon muhaavreyukta abhivyaktiyon ka aadhar hai. "Fare colazione" (naashta karna), "fare la spesa" (bazaar karna), "fare una domanda" (sawal poochna) — in mein se har abhivyakti ko ek sthir ikai ke roop mein seekhna chahiye.

Yah kaise kaam karta hai

Vartaman kaal mein roop

Vyakti	Italian	Hindi
io	faccio	main karta/karti hoon
tu	fai	tum karte/karti ho
lui / lei / Lei	fa	vah karta/karti hai; aap karte hain (aupcharik)
noi	facciamo	hum karte/karti hain
voi	fate	tum sab karte/karti ho
loro	fanno	ve karte/karti hain

Dhyan dijiye ki roop kitne aniyamit hain: faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno. Inmen se koi bhi -ARE ke maanak pratyayon ka anusaran nahin karta.

Fare ke saath mukhya abhivyaktiyan

Italian	Hindi	Shreni
fare colazione	naashta karna	Dainik dincharya
fare la spesa	bazaar karna / samaan kharidna	Dainik dincharya
fare una passeggiata	sair karna / ghoomna	Gatividhiyan
fare una domanda	sawal poochna	Samvad
fare un viaggio	yatra karna	Yatra
fare sport	khel khelna / vyayam karna	Gatividhiyan
fare la doccia	nahaana / shower lena	Dainik dincharya
fare bel tempo	achha mausam hona	Mausam
fare caldo / freddo	garmi / sardi hona (mausam)	Mausam
fare attenzione	dhyan dena	Samanya
fare un regalo	uphaar dena	Samanya
fare una foto	tasvir kheenchna	Gatividhiyan

Mausam ke liye fare

Italian mein mausam ke avyaktigat abhivyaktiyon mein fare ka upyog hota hai:

• Fa caldo. — Garmi hai.
• Fa freddo. — Sardi hai.
• Fa bel tempo. — Achha mausam hai.
• Fa brutto tempo. — Kharab mausam hai.

In vakyon mein fa bina karta ke upyog hota hai (avyaktigat rachna).

Sandarbh mein udaharan

Italian	Hindi	Tippani
Cosa fai?	Tum kya kar rahe ho?	Bahut aam sawal
Faccio colazione alle sette.	Main saat baje naashta karta hoon.	Dincharya
Fa caldo oggi.	Aaj garmi hai.	Mausam (avyaktigat)
Facciamo una passeggiata?	Kya hum sair karein?	Sujhaav
Loro fanno sport ogni giorno.	Ve har din khel khelte hain.	Aadat
Lei fa la spesa al mercato.	Vah bazaar mein samaan kharidti hai.	Dincharya
Fate attenzione alla strada!	Sadak par dhyan do!	Chetavani
Faccio una domanda al professore.	Main professor se sawal poochta hoon.	Samvad
Che lavoro fai?	Tum kya kaam karte ho?	Pesha poochna
I bambini fanno i compiti.	Bachche apna homework karte hain.	School
Facciamo un viaggio in Sicilia.	Hum Sicily ki yatra karte hain.	Yatra
Fai una foto?	Kya tum tasvir kheenchoge?	Anurondh
Non fa niente.	Koi baat nahin.	Aam abhivyakti
Fa freddo stasera.	Aaj shaam ko sardi hai.	Mausam

Aam galtiyan

Niyamit -ARE pratyayon ka upyog karna

• Galat: Io faro colazione.
• Sahi: Io faccio colazione.
• Kyon: Fare poori tarah se aniyamit hai. Pehla vyakti faccio hai, faro nahin.

Mausam ke liye "fare" aur "essere" mein uljhan

• Galat: E caldo oggi.
• Sahi: Fa caldo oggi.
• Kyon: Italian mein mausam ke taapman abhivyaktiyon ke liye fare ka upyog hota hai, essere ka nahin.

"Fa" aur "fanno" mein uljhan

• Galat: Loro fa sport.
• Sahi: Loro fanno sport.
• Kyon: "Fa" teesre vyakti ekvachan ke liye hai, "fanno" teesre vyakti bahuvachan ke liye.

Fare ke saath sthir abhivyaktiyon ko bhoolna

• Galat: Prendo colazione.
• Sahi: Faccio colazione.
• Kyon: Bahut si Italian abhivyaktiyan fare ko sthir roop mein upyog karti hain. Inhe poore blok ke roop mein seekhein.

Abhyas ke liye sujhaav

1. Fare abhivyaktiyon ko blok ke roop mein seekhein: Fare ka shabd-dar-shabd anuvaad na karein. "Fare colazione", "fare la spesa" aur "fare una passeggiata" ko poori ikai ke roop mein yaad karein. Har abhivyakti ko ek card par uchit sthiti ke saath likhein.

2. Mausam diary: Har din fare ke saath mausam ke baare mein ek vakya likhein: "Oggi fa caldo", "Oggi fa freddo", "Oggi fa bel tempo." Ek saptaah baad aap is prarup ko aatmasaat kar lenge.

3. Apni dincharya bataayein: Apni subah ko yathaasambhav adhik fare abhivyaktiyon ke saath varnan karein: "Faccio la doccia, faccio colazione, faccio una passeggiata..." Yah pehle vyakti mein roop ko dridh karta hai.

Sambandhit avdharanayein

• Poorvapeksha: Niyamit -ARE kriyayein — niyamit roop ko samajhna fare ke aniyamit roopon ko pehchaanne mein madad karta hai
• Agale kadam: Karanvachak fare — "kisi se kuch karvaana" vyakt karne ke liye fare + kriyarthak rachna
• Agale kadam: Unnat muhavre — bahut se unnat Italian muhavre fare ke ird-gird bane hain