Означені артиклі в італійській мові

Огляд

Означені артиклі — одна з перших тем, з якою стикається кожен, хто вивчає італійську мову. Вони відповідають англійському the і вказують на конкретний предмет. В італійській мові існує сім форм означеного артикля: il, lo, la, l', i, gli, le. Вибір форми залежить від трьох факторів: роду іменника (чоловічий або жіночий), числа (однина або множина) та першої літери наступного слова.

Для українськомовних ця тема може бути складною, оскільки в українській мові артиклів немає. Там, де українською ми просто кажемо «книга» або «студент», в італійській потрібно поставити правильний артикль. Не намагайтеся перекладати дослівно — краще запам'ятовуйте артиклі як невід'ємну частину іменника.

Ця тема належить до рівня A1 і містить 35 карток для вивчення. Перш ніж братися за означені артиклі, переконайтеся, що ви вже знайомі з родом іменників.

Як це працює

Повна таблиця означених артиклів

Артикль	Рід	Число	Коли вживається	Приклад
il	Чоловічий	Одн.	Перед приголосною (крім s+приг., z, gn, ps, x, y)	il libro (книга)
lo	Чоловічий	Одн.	Перед s+приголосна, z, gn, ps, x, y	lo studente (студент), lo zaino (рюкзак)
l'	Чол./Жін.	Одн.	Перед голосною	l'amico (друг), l'amica (подруга)
la	Жіночий	Одн.	Перед приголосною	la casa (дім), la donna (жінка)
i	Чоловічий	Мн.	Перед приголосною (крім s+приг., z, gn, ps, x, y)	i libri (книги)
gli	Чоловічий	Мн.	Перед голосною, s+приголосна, z, gn, ps, x, y	gli studenti (студенти), gli amici (друзі)
le	Жіночий	Мн.	Перед будь-якою літерою	le case (доми), le amiche (подруги)

Правила вибору чоловічого артикля

Головна складність — у чоловічому роді, де є три форми в однині та дві в множині.

Вживайте lo (одн.) і gli (мн.) перед:

• s + приголосна: lo studente → gli studenti, lo sport → gli sport
• z: lo zaino → gli zaini, lo zucchero → gli zuccheri
• gn: lo gnocco → gli gnocchi
• ps: lo psicologo → gli psicologi
• x, y: lo xilofono → gli xilofoni

Вживайте il (одн.) і i (мн.) перед іншими приголосними:

• il libro → i libri, il gatto → i gatti, il tavolo → i tavoli

Вживайте l' (одн.) і gli (мн.) перед голосною:

• l'amico → gli amici, l'uomo → gli uomini

Правила вибору жіночого артикля

Жіночий рід простіший: лише дві форми.

• la перед приголосною (одн.): la casa, la ragazza
• l' перед голосною (одн.): l'amica, l'acqua
• le перед будь-якою літерою (мн.): le case, le amiche, le ragazze

Зверніть увагу: у множині жіночого роду усічення не відбувається — завжди le, навіть перед голосною: le amiche, а не l'amiche.

Приклади в контексті

Італійська	Українська	Примітка
Il libro è sul tavolo.	Книга на столі.	il — перед приголосною
Lo studente studia molto.	Студент багато вчиться.	lo — перед s+приголосна
L'amica di Maria è simpatica.	Подруга Марії симпатична.	l' — жіночий рід перед голосною
La porta è aperta.	Двері відчинені.	la — перед приголосною
I ragazzi giocano a calcio.	Хлопці грають у футбол.	i — мн. перед приголосною
Gli zaini sono pesanti.	Рюкзаки важкі.	gli — мн. перед z
Le ragazze parlano italiano.	Дівчата розмовляють італійською.	le — мн. жіночого роду
L'uomo cammina nel parco.	Чоловік гуляє в парку.	l' — чоловічий рід перед голосною
Gli amici arrivano domani.	Друзі приїжджають завтра.	gli — мн. перед голосною
Lo psicologo è bravo.	Психолог хороший.	lo — перед ps
Il treno parte alle otto.	Потяг відправляється о восьмій.	il — перед приголосною
La notte è bella.	Ніч гарна.	la — перед приголосною
I gatti dormono sempre.	Коти завжди сплять.	i — мн. перед приголосною
Le amiche vanno al cinema.	Подруги йдуть у кіно.	le — мн. перед голосною (без усічення)

Типові помилки

Вживання il замість lo

• Неправильно: il studente, il zaino, il psicologo
• Правильно: lo studente, lo zaino, lo psicologo
• Чому: Перед s+приголосна, z, ps, gn, x, y потрібен артикль lo, а не il. Запам'ятайте ці поєднання літер як групу.

Забування усічення перед голосною

• Неправильно: la amica, lo amico
• Правильно: l'amica, l'amico
• Чому: В однині lo і la втрачають голосну перед словом, що починається з голосної, і замінюються на l'.

Усічення le у множині

• Неправильно: l'amiche
• Правильно: le amiche
• Чому: У множині жіночий артикль le ніколи не усікається. Він завжди залишається повним, навіть перед голосною.

Плутанина між i та gli

• Неправильно: i studenti, i amici, i zaini
• Правильно: gli studenti, gli amici, gli zaini
• Чому: У множині чоловічого роду gli вживається в тих самих випадках, що й lo в однині (перед s+приг., z, gn, ps, x, y), а також перед голосною.

Артикль визначається наступним словом, а не іменником

• Неправильно: il interessante libro
• Правильно: l'interessante libro (або частіше: il libro interessante)
• Чому: Форма артикля залежить від першої літери слова, що стоїть безпосередньо після нього, будь то прикметник чи іменник.

Поради для практики

1. Вчіть артикль разом з іменником. Запам'ятовуйте не просто «studente», а «lo studente». Коли зустрічаєте нове слово, одразу визначайте, який артикль йому потрібен, і записуйте їх разом. З часом правильний артикль приходитиме автоматично.

2. Групуйте слова за артиклем. Складіть списки слів для кожного артикля: усі слова з lo, усі з il, усі з la. Це допоможе побачити закономірності й швидше запам'ятати правила. Особливу увагу приділіть словам з lo/gli — саме вони викликають найбільше труднощів.

3. Читайте вголос. Вимовляйте фрази з артиклями вголос. Ви помітите, що правильний артикль часто звучить більш плавно і природно. Наприклад, порівняйте «lo studente» і «il studente» — перший варіант легше вимовити. Італійські артиклі багато в чому підпорядковуються логіці милозвучності.

Пов'язані теми

• Рід іменників — визначення роду — необхідна умова для вибору артикля
• Неозначені артиклі — un, una, uno, un' — підпорядковуються подібним правилам
• Артикульовані прийменники — злиття прийменників з означеними артиклями (di + il = del)
• Присвійні прикметники — в італійській вживаються з означеним артиклем