Dare (주다) 이탈리아어

개요

동사 dare (주다)는 이탈리아어 A1 수준에서 처음 만나는 불규칙 동사 중 하나입니다. -ARE 동사 가족에 속하지만 규칙적인 활용 패턴을 따르지 않습니다. 형태가 짧고 독특합니다 — 일부는 두 글자에 불과합니다 — 이 때문에 알아보기 쉽지만 다른 단어와 혼동하기도 쉽습니다.

"누군가에게 무언가를 건네다"라는 글자 그대로의 의미 외에도, dare는 많은 일상적 표현에 나타납니다. 이탈리아인들은 시험 보기, 귀찮게 하기, 누군가를 격식체 또는 비격식체로 부르는 방법에 대해 이야기할 때 이 동사를 사용합니다. dare를 일찍 배우면 일상생활에서 자주 쓰이는 많은 표현을 이해할 수 있게 됩니다.

dare는 -ARE 동사 가족을 기반으로 하므로, 이 동사를 공부하기 전에 규칙적인 -ARE 어미에 익숙해져야 합니다. 불규칙성은 현재 시제에 한정됩니다. 이 여섯 가지 형태를 외우면 준비 완료입니다.

작동 방식

현재 시제 활용

인칭	이탈리아어	한국어
io	do	나는 준다
tu	dai	너는 준다
lui / lei / Lei	dà	그/그녀는 준다, 당신은 주십니다 (격식)
noi	diamo	우리는 준다
voi	date	너희는 준다
loro	danno	그들은 준다

dà (3인칭 단수)에는 전치사 da (에서/으로)와 구별하기 위해 악센트 부호가 붙어 있습니다. do, dai, dà 형태는 규칙적인 -ARE 동사에서 예상되는 것보다 눈에 띄게 짧습니다.

"dare"를 사용한 일반적 표현

표현	의미	예문
dare un esame	시험을 보다	Domani do un esame. (내일 시험을 봅니다.)
dare fastidio	귀찮게 하다	Il rumore mi dà fastidio. (소음이 나를 귀찮게 합니다.)
dare del tu	"tu"로 부르다 (비격식)	Mi dai del tu? (나한테 반말해?)
dare del Lei	"Lei"로 부르다 (격식)	Le diamo del Lei. (우리는 그녀에게 존칭을 사용합니다.)
dare una mano	도움을 주다	Mi dai una mano? (도와줄 수 있어?)
dare un'occhiata	한 번 보다	Do un'occhiata al menu. (메뉴를 한번 봅니다.)
dare la colpa	탓하다	Danno la colpa a me. (그들이 나를 탓합니다.)
dare retta	말을 듣다	Da' retta a tua madre! (엄마 말 들어!)

문맥 속 예문

이탈리아어	한국어	참고
Ti do il libro.	너에게 책을 줍니다.	기본적 사용
Mi dai una mano?	도와줄 수 있어?	도움 요청
Dà un esame domani.	그/그녀는 내일 시험을 봅니다.	관용표현: dare un esame
Le diamo del Lei.	우리는 그녀에게 존칭을 사용합니다.	격식체
Danno una festa sabato.	그들은 토요일에 파티를 엽니다.	Dare una festa = 파티를 열다
Non date fastidio ai vicini.	이웃을 귀찮게 하지 마세요.	Dare fastidio = 귀찮게 하다
Do un'occhiata al giornale.	신문을 한번 봅니다.	Dare un'occhiata = 한 번 보다
Dai la colpa a me?	나를 탓하는 거야?	Dare la colpa = 탓하다
Gli do ragione.	나는 그에게 동의합니다.	Dare ragione = 동의하다
Mi dà sui nervi.	그것이 신경에 거슬립니다.	Dare sui nervi = 짜증나게 하다
Vi diamo il benvenuto.	여러분을 환영합니다.	Dare il benvenuto = 환영하다
Non mi danno retta.	그들은 내 말을 듣지 않습니다.	Dare retta = 말을 듣다

흔한 실수

"dà" 위의 악센트를 잊음

• 틀림: Lui da il libro a Maria.
• 맞음: Lui dà il libro a Maria.
• 이유: 악센트 없이 "da"는 "에서" 또는 "으로"를 의미하는 전치사입니다. dà의 악센트는 동사 형태를 나타내기 위해 반드시 필요합니다.

규칙적인 -ARE 어미 사용

• 틀림: Io daro, tu dari, lui dara.
• 맞음: Io do, tu dai, lui dà.
• 이유: Dare는 불규칙 동사입니다. 현재 시제 형태는 표준 -ARE 패턴을 따르지 않습니다. 암기해야 합니다.

"dare un esame"와 "prendere un esame" 혼동

• 틀림: Prendo un esame domani.
• 맞음: Do un esame domani.
• 이유: 이탈리아어에서는 시험을 "준다" (dare un esame), "가져간다"가 아닙니다. 이것은 많은 언어와 반대입니다.

"dare del tu"와 "dare del Lei" 혼동

• 틀림: Gli do del tu. (상사에게)
• 맞음: Gli do del Lei.
• 이유: 격식체를 사용해야 할 사람에게 비격식체로 말하는 것은 무례하게 여겨집니다. 사회적 상황에 주의하세요 — 모르는 사람, 연장자, 직장에서는 "dare del Lei"를 사용하세요.

연습 팁

1. 표현 플래시카드: 표의 각 표현을 카드에 적으세요 — dare un esame, dare fastidio, dare una mano 등. 모든 인칭(io, tu, lui...)으로 문장을 만드는 연습을 하세요. 이렇게 하면 활용과 어휘를 동시에 키울 수 있습니다.

2. 매일 문장 만들기: 매일 누군가에게 주거나, 빌려주거나, 전달하는 세 가지를 묘사하세요. "Do un consiglio a un amico," "Dai il telefono a tua sorella," "Diamo il benvenuto ai nuovi studenti." 이렇게 하면 dare가 문맥 속에서 자연스러워집니다.

3. 악센트 연습: "da" (전치사)와 "dà" (동사)를 섞어 다섯 문장을 쓰세요. 소리 내어 읽고 악센트가 올바른 위치에 있는지 확인하세요.

관련 문법 개념

• 선수 과목: 규칙 -ARE 동사 — dare의 불규칙성을 다루기 전에 표준 패턴을 배우세요
• 관련: Essere (이다) — A1 수준의 또 다른 중요한 불규칙 동사
• 관련: Avere (가지다) — 또 다른 기본 불규칙 동사로 관용 표현이 풍부함
• 관련: Fare (하다/만들다) — 많은 표현을 가진 또 다른 짧은 불규칙 -ARE 동사