المقارنة في اللغة الإيطالية

نظرة عامة

المقارنة (Comparativi) تسمح لك بمقارنة شخصين أو شيئين أو أكثر. في مستوى B1، ستتعلم كيفية التعبير عن أن شيئاً ما "أكثر من" أو "أقل من" شيء آخر، وكذلك المقارنات الشاذة مثل migliore (أفضل) وpeggiore (أسوأ).

التحدي الرئيسي في المقارنة الإيطالية هو الاختيار بين di وche. القاعدة ليست صعبة، لكنها تختلف عما يتوقعه كثير من المتعلمين.

التكوين / كيف يعمل

المقارنة الأساسية

النوع	التركيب	المعنى
أكثر من	più + صفة + di/che	أكثر... من
أقل من	meno + صفة + di/che	أقل... من
مثل	così... come / tanto... quanto	مثل... كـ

متى نستخدم di ومتى نستخدم che

نستخدم di	نستخدم che
قبل أسماء	بين صفتين
قبل ضمائر	بين فعلين
قبل أرقام	بين أحوال
	بين حروف جر

صفات المقارنة الشاذة

الصفة	المقارنة المنتظمة	المقارنة الشاذة
buono (جيد)	più buono	migliore
cattivo (سيئ)	più cattivo	peggiore
grande (كبير)	più grande	maggiore
piccolo (صغير)	più piccolo	minore

أمثلة في السياق

الإيطالية	العربية	ملاحظة
Roma è più grande di Firenze.	روما أكبر من فلورنسا.	di قبل اسم
È più facile leggere che scrivere.	القراءة أسهل من الكتابة.	che بين فعلين
Questo vino è migliore.	هذا النبيذ أفضل.	صفة شاذة
È meno caro di quello.	هو أرخص من ذاك.	meno + di
Lui è più alto di me.	هو أطول مني.	di قبل ضمير
È più bello che utile.	هو جميل أكثر مما هو مفيد.	che بين صفتين
Ho più di cento libri.	لدي أكثر من مئة كتاب.	di قبل رقم
Lei è tanto brava quanto lui.	هي بارعة مثله.	مقارنة التساوي
È peggiore di quanto pensassi.	هو أسوأ مما ظننت.	peggiore (شاذ)
Questa pizza è buona come quella.	هذه البيتزا جيدة مثل تلك.	مقارنة التساوي

الأخطاء الشائعة

استخدام di بدلاً من che بين صفتين

• خطأ: È più bello di utile.
• صحيح: È più bello che utile.
• لماذا: بين صفتين أو فعلين أو أحوال، نستخدم che وليس di.

استخدام più buono بدلاً من migliore

• خطأ: ليس خطأ تماماً، لكن...
• صحيح: كلاهما مقبول: più buono وmigliore
• لماذا: migliore أكثر شيوعاً واحترافية. più buono يُستخدم أحياناً في المحكية ولكن migliore أفضل.

نسيان التطابق مع migliore/peggiore

• خطأ: Queste pizze sono migliore.
• صحيح: Queste pizze sono migliori.
• لماذا: migliore تتطابق في العدد: migliore (مفرد) / migliori (جمع).

ملاحظات حول الاستخدام

maggiore وminore لها استخدامات خاصة تتجاوز "أكبر/أصغر":

• fratello maggiore = الأخ الأكبر
• la maggior parte = الأغلبية/معظم
• minore = أصغر (سناً) أو أقل أهمية

في المحادثة غير الرسمية، più buono وpiù cattivo مقبولان تماماً. migliore وpeggiore أكثر شيوعاً في الكتابة والمواقف الرسمية.

نصائح للتمرين

• تدرب على مقارنة أشياء من حولك: المدن، الأشخاص، الأطعمة...
• ركز على القاعدة: di قبل أسماء/ضمائر/أرقام، che في كل الحالات الأخرى.
• احفظ الصفات الشاذة الأربع: migliore, peggiore, maggiore, minore.

المفاهيم ذات الصلة

• أساسي: الصفات المنتظمة — أساسيات الصفات الإيطالية
• الخطوة التالية: التفضيل — الدرجة القصوى من المقارنة