意大利语常用介词 a、di、da、in

一句话掌握

a 常表示“到、在”某个城市或地点，in 常用于国家、地区和较大范围；di 表示所属、内容、材料或籍贯，da 表示动作的出发点，也可表示“在某人那里”。它们不能逐字对应汉语的“在、到、从、的”，最稳妥的方法是把介词与地点、动词和固定搭配一起记。

概览

介词（放在名词、代词或动词前，用来说明地点、方向、来源、所属等关系的小词）在意大利语里非常重要。a、di、da、in 都很短，却出现在大量日常句子中：去学校、住在意大利、来自米兰、喝一杯葡萄酒，都离不开它们。

这是 A1 阶段就会接触的基础内容。入门时先抓住四个核心画面：a = 指向某一点，di = 某物与另一事物的关系，da = 从一个起点离开，in = 处于或进入一个范围。这些画面不是万能翻译，但比把每个词硬译成一个汉字更可靠。

对中文母语者来说，难点往往不是理解句意，而是选择哪一个介词。汉语可以说“在罗马、在意大利”，前面都用“在”；意大利语却说 a Roma、in Italia。此外，介词后若有定冠词（相当于表示特指的“这个／那些”的一类词），两者通常还要合并成 al、del、dal、nel 等形式。因此，学习时既要看意义，也要看后面的名词属于哪一类表达。

用法与规则

先看四个核心功能

介词	入门时的核心概念	常见用途	典型形式
a	指向或位于一个“点”	城市；部分日常地点；钟点；动作的接受者	a Roma, a scuola, alle otto, a Maria
di	连接两个相关事物	所属；材料；内容；主题；籍贯	il libro di Luca, di legno, di Roma
da	从起点向外	出发地；来源；在某人处；动作执行者；起始时间	da Milano, da Giulia, dal medico, da ieri
in	处于或进入一个范围	国家、地区、大洲；某些场所；交通方式	in Italia, in Toscana, in ufficio, in treno

同一个介词通常既能表示静态位置，也能表示移动方向：

• Sono a Roma. —— 我在罗马。
• Vado a Roma. —— 我去罗马。
• Vivo in Italia. —— 我住在意大利。
• Torno in Italia. —— 我回意大利。

意大利语一般不靠“在”与“到”分别选择介词，而是由动词说明是静止还是移动。介词的选择更多取决于地点类型和习惯搭配。

a：城市、具体去向和日常“点位”

1. 城市名称前通常用 a

无论表示“在”还是“去”，城市名前通常用 a：

• Abito a Bologna. —— 我住在博洛尼亚。
• Domani vado a Napoli. —— 我明天去那不勒斯。
• Lavorano a Torino. —— 他们在都灵工作。

这条规则非常实用：看到不带冠词的城市名，可以先想到 a。

2. 一些高频地点固定用 a

• a casa —— 在家／回家
• a scuola —— 在学校／去上学
• a letto —— 在床上／上床睡觉
• a tavola —— 在餐桌旁／入席
• al lavoro —— 在工作单位／去上班
• al bar —— 在咖啡馆／去咖啡馆
• al ristorante —— 在餐馆／去餐馆

这里不能只按物理大小判断。scuola、casa 等词的介词是长期形成的惯用法，最好整组记成 andare a scuola、essere a casa。

3. 表示时间点

a 也用于具体钟点：

• La lezione comincia alle nove. —— 课九点开始。
• Ci vediamo a mezzogiorno. —— 我们中午见。

注意 a + le = alle。这已经是介词与定冠词的缩合形式。

4. 表示动作指向的人

当某个动作“给谁、向谁”时，常用 a：

• Scrivo a Paolo. —— 我给保罗写信。
• Do il libro a Sara. —— 我把书给萨拉。

这里的“给谁”在语法上叫间接宾语（动作不是直接作用在这个人身上，而是朝向或惠及这个人）。以后学习 mi、ti、gli、le 等间接宾语代词时，还会再次遇到这个 a。

di：所属、内容、材料和籍贯

1. 表示所属或关系

汉语常用“的”，意大利语常用 di，而且顺序通常是“事物 + di + 所属者”：

• il libro di Anna —— 安娜的书
• la macchina di mio fratello —— 我哥哥／弟弟的车
• il centro di Roma —— 罗马市中心

不要把汉语词序直接搬过去。Anna di libro 不是“安娜的书”。

2. 表示内容、数量或容器里装的东西

• un bicchiere di vino —— 一杯葡萄酒
• una tazza di tè —— 一杯茶
• un chilo di mele —— 一公斤苹果
• un gruppo di studenti —— 一群学生

这里 di 连接“单位、容器或集合”与其内容。汉语有时不说“的”，意大利语仍然需要 di。

3. 表示材料

• un tavolo di legno —— 一张木桌
• una borsa di pelle —— 一个皮包
• una statua di marmo —— 一座大理石雕像

材料也可以用其他结构表达，但在基础名词短语中，di + 材料 十分常见。

4. 表示主题或内容领域

• un libro di storia —— 一本历史书
• il corso di italiano —— 意大利语课程
• Parliamo di lavoro. —— 我们谈谈工作。

parlare di 是“谈论某事”；介词属于动词搭配的一部分，应连同动词一起记。

5. 用 essere di 表示籍贯或出身

• Sono di Roma. —— 我是罗马人／我来自罗马。
• Di dove sei? —— 你是哪里人？

essere di 强调身份上的籍贯或归属；venire da 更像“从某地来”的移动来源。两者在自我介绍中有时表达相近信息，但观察角度不同：

• Sono di Firenze, ma vivo a Milano. —— 我是佛罗伦萨人，但住在米兰。
• Vengo da Firenze. —— 我从佛罗伦萨来。

da：出发点、来源和“在某人那里”

1. 表示从哪里来或离开

• Vengo da Milano. —— 我从米兰来。
• Partiamo da casa alle sette. —— 我们七点从家出发。
• Il treno arriva da Venezia. —— 这趟火车从威尼斯来。

如果地点带定冠词，da 通常与它缩合：

• Vengo dalla Cina. —— 我来自中国。
• Torniamo dal centro. —— 我们从市中心回来。

因此，对比城市与国家时要同时注意介词和冠词：da Roma，但通常是 dall’Italia、dalla Cina、dal Brasile。

2. 表示去某人那里或在某人的场所

这是中文里没有一个完全对应的单词用法：

• Sono da Marco. —— 我在马尔科那里。
• Vado da Giulia. —— 我去朱莉娅那里。
• Siamo dal medico. —— 我们在医生那里／诊所里。
• Devo andare dal parrucchiere. —— 我得去理发师那里。

人名前通常直接用 da Marco；职业名称前通常带定冠词并缩合，如 dal medico、dalla dentista。这里既可表达静态位置，也可表达去向，仍由动词区分。

3. 表示从某个时间开始，持续到现在

• Studio italiano da sei mesi. —— 我学意大利语已经六个月了。
• Vivo qui dal 2024. —— 我从 2024 年起一直住在这里。

这类句子通常用现在时，因为动作目前还在继续。da + 时长 表示“已经持续多久”，da + 起始点 表示“从何时开始”。汉语会加“已经……了”，意大利语的关键信号则是 da。

in：国家、地区、范围和某些场所

1. 国家、地区和大洲前通常用 in

• Vivo in Italia. —— 我住在意大利。
• Andiamo in Francia. —— 我们去法国。
• Lavora in Toscana. —— 他／她在托斯卡纳工作。
• Viaggiano in Asia. —— 他们在亚洲旅行。

入门对比可以记成：

• 城市：a —— a Roma, a Pechino
• 国家／地区／大洲：in —— in Italia, in Cina, in Europa

多数不带修饰语的国家名在 in 后不用冠词。但如果名称被限定，或表达要求特指，就会出现冠词和缩合形式，例如 nell’Italia del nord（在意大利北部这一范围内）。这属于进阶用法，初学时先掌握 in Italia 即可。

2. 一些场所和活动环境固定用 in

• in ufficio —— 在办公室／去办公室
• in banca —— 在银行／去银行
• in centro —— 在市中心／去市中心
• in ospedale —— 在医院／去医院
• in biblioteca —— 在图书馆／去图书馆
• in vacanza —— 在度假／去度假

这些表达不一定能从汉语翻译推出来。例如“去学校”是 andare a scuola，而“去办公室”通常是 andare in ufficio。将它们记成完整短语，比背“建筑物用哪个介词”更有效。

3. 表示交通方式

常见交通工具前用 in，通常不加冠词：

• in treno —— 乘火车
• in autobus —— 乘公交车
• in macchina —— 乘汽车
• in bicicletta —— 骑自行车
• in aereo —— 乘飞机

但“步行”固定说 a piedi。这再次说明，介词搭配不能完全靠同一条逻辑推导。

介词与冠词为什么会合在一起

当 a、di、da、in 后面需要定冠词时，书写和发音上通常合并。这样的形式叫 preposizioni articolate（介词与定冠词合成的形式）：

单独介词	+ il	+ lo	+ la	+ l’	+ i	+ gli	+ le
di	del	dello	della	dell’	dei	degli	delle
a	al	allo	alla	all’	ai	agli	alle
da	dal	dallo	dalla	dall’	dai	dagli	dalle
in	nel	nello	nella	nell’	nei	negli	nelle

例如：

• a + il bar → al bar
• di + la professoressa → della professoressa
• da + l’ufficio → dall’ufficio
• in + il cassetto → nel cassetto

关键问题不是“想不想缩合”，而是后面的名词本来是否需要定冠词。a scuola 中没有冠词，所以不能写成 alla scuola 来表达普通的“上学”；al bar 中有 il bar，所以必须缩合。至于某个表达是否带冠词，既受普通冠词规则影响，也受固定用法影响。

语境例句

意大利语	中文	说明
Vado a scuola ogni mattina.	我每天早上去上学。	固定表达 a scuola
Marta abita a Firenze.	玛尔塔住在佛罗伦萨。	城市前用 a
Ci vediamo al bar alle sei.	我们六点在咖啡馆见。	al 表地点，alle 表钟点
Telefono a mia madre stasera.	我今晚给妈妈打电话。	动作指向的人用 a
Questo è il quaderno di Paolo.	这是保罗的笔记本。	di 表所属
Vorrei un bicchiere di vino.	我想要一杯葡萄酒。	di 连接容器与内容
È una tavola di legno.	这是一张木桌。	di 表材料
Parliamo di cinema durante la cena.	我们吃晚饭时聊电影。	parlare di 表“谈论”
Sono di Napoli, ma ora vivo a Torino.	我是那不勒斯人，但现在住在都灵。	essere di 表籍贯
Vengo da Milano con il treno delle otto.	我乘八点的火车从米兰来。	da 表出发地
Domani andiamo da Lucia.	我们明天去露琪娅那里。	da + 人名
Sono dal dentista; ti chiamo dopo.	我在牙医这里，稍后给你打电话。	dal dentista 表职业人士的场所
Lavoro qui da tre anni.	我在这里工作已经三年了。	da + 时长，持续至今
Vivo in Italia e lavoro in Svizzera.	我住在意大利，在瑞士工作。	国家前用 in
Andiamo in ufficio in autobus.	我们乘公交车去办公室。	场所和交通方式都用 in

常见错误

1. 城市和国家使用同一个介词

• 错误： Vivo in Roma e lavoro a Italia.
• 正确： Vivo a Roma e lavoro in Italia.
• 原因： 普通城市名前用 a，国家名前通常用 in。汉语两处都可以说“在”，但意大利语必须区分地点类别。

2. 把 di 和 da 都当作“从”

• 错误： Vengo di Milano.
• 正确： Vengo da Milano.
• 原因： venire 表示移动，“从某地来”的起点用 da。若表达籍贯，则用 Sono di Milano.。

3. 忘记介词与定冠词缩合

• 错误： Vado a il ristorante.
• 正确： Vado al ristorante.
• 原因： a + il 必须合成 al。同理，di + il = del，da + il = dal，in + il = nel。

4. 在不带冠词的固定表达里多加冠词

• 错误： Vado alla casa.
• 正确： Vado a casa.
• 原因： 普通意义上的“回家／在家”固定用 a casa。alla casa 只有在特指某一栋房屋等特殊语境中才可能成立，不能当作 a casa 的普通替换。

5. 看到“在”就一律使用 in

• 错误： Sono in Marco.
• 正确： Sono da Marco.
• 原因： “在某人那里”用 da + 人，不是 in + 人。

6. 用过去时表达仍在持续的时间

• 错误： Ho studiato italiano da due anni.（若想说现在仍在学）
• 正确： Studio italiano da due anni.
• 原因： 从过去开始并持续到现在的状态，意大利语通常用现在时加 da。错误句更容易被理解为一段已经结束的学习经历，而且本身也不自然地表达了预期意思。

使用提示

地点介词往往反映“用途”，不只反映物理空间

a scuola 常指“上学、在校学习”，in ufficio 常指“在办公室工作”，dal medico 则把地点理解为“医生那里”。因此，同一栋建筑在不同语境中可能有不同说法。初学阶段不必试图建立一套只看建筑大小的万能规则，应优先掌握高频搭配。

静态位置与移动方向通常不换介词

汉语会用“在”和“去／到”区分状态与方向；意大利语地点介词常保持不变：sono a casa / vado a casa，sono in banca / vado in banca，sono da Luca / vado da Luca。真正发生变化的是动词。

人名通常不用冠词，职业名称通常要冠词

所以说 da Elena，但常说 dal professore、dalla dottoressa。这也解释了为什么后一类会出现缩合形式。不同地区偶尔会在人名前使用冠词，但学习通用标准意大利语时，先采用不带冠词的人名形式最稳妥。

把动词与介词看成一个词组

有些选择不能仅凭“到、从、的”判断，例如 parlare di（谈论）、pensare a（想着）、dipendere da（取决于）。记单词时写成 pensare a qualcosa，比只记 pensare 更能避免后续错误。

进阶用法

以下内容不要求 A1 学习者立刻全部掌握，但在真实对话和阅读中很常见。

di 与 da 都能表示来源，但观察角度不同

di 常表示身份、类别、构成或关系；da 更突出实际起点、来源路径或分离：

• Sono di Genova. —— 我的籍贯是热那亚。
• Arrivo da Genova. —— 我从热那亚抵达。
• un tavolo di legno —— 木材构成的桌子。
• Il vino viene da questa zona. —— 这种葡萄酒来自这个地区。

中文都可能译成“来自”，所以需要结合动词和表达目的判断。

a 与 in 的地理规则有惯用例外

国家和大区域通常用 in，城市通常用 a，但岛屿常按惯用表达处理。大岛和作为行政区域理解的岛屿常见 in，如 in Sicilia、in Sardegna；一些小岛常见 a，如 a Capri。地名若自带冠词，形式也可能不同。遇到新地名时，最好查完整搭配，而不是仅凭面积猜测。

da 还能表示用途、特征或“有待完成”

• una macchina da caffè —— 咖啡机
• scarpe da tennis —— 网球鞋
• qualcosa da mangiare —— 一些吃的东西
• un problema da risolvere —— 一个有待解决的问题

这里的 da 不再表示空间上的“从”，而是说明用途或后续要做的动作。da + 动词原形 常可理解为“可供……的／需要……的”。动词原形就是词典里未按人称变化的形式，如 mangiare、risolvere。

da 可以引出动作执行者

在被动句（重点放在承受动作的人或事物上，如“这本书由某人写成”）中，执行动作的人常由 da 引出：

• Il libro è scritto da Elena Ferrante. —— 这本书由埃莱娜·费兰特创作。
• La cena è preparata da mio padre. —— 晚饭由我父亲准备。

这是较后阶段才需要系统学习的用法，但它仍保留了 da 所表达的“来源”：动作来自谁。

a 和 di 常出现在“介词 + 动词原形”结构中

介词选择经常由前面的动词、形容词或名词决定：

• cominciare a studiare —— 开始学习
• imparare a cucinare —— 学会做饭
• finire di lavorare —— 完成工作
• avere voglia di uscire —— 想出去

这些不是可以自由替换的形式。不能因为中文都没有介词，就省略 a 或 di。学习新动词时，应记录它后面接 a、di，还是直接接动词原形。

nel 与 in 不是随意选择的两个版本

in ufficio 是不带冠词的固定表达；nel mio ufficio 则因为 mio ufficio 在这个语境中需要冠词 il，形成 in + il = nel。类似对比还有：

• Vado in biblioteca. —— 我去图书馆。
• Vado nella biblioteca dell’università. —— 我去大学的那座图书馆。

后一处加入限定成分 dell’università，指向更具体的图书馆，因而常带定冠词。是否缩合，归根结底取决于名词短语是否使用冠词。

练习建议

1. 制作“四列地点表”。 把常去的地方分别写进 a、in、da、缩合形式 四列，例如 a casa、in ufficio、da Paolo、al supermercato。不要只抄单个介词，要抄完整短语。
2. 用同一地点练三种关系。 例如写 Sono di Roma、Vengo da Roma、Vivo a Roma，分别体会“籍贯、出发地、所在地”。再把城市换成国家，观察 di、da、in 及冠词形式如何变化。
3. 听句子时先抓介词块。 不要只听名词 scuola 或 Italia，而要把 a scuola、in Italia、dall’Italia 当成一个声音单位复述。这样既能记搭配，也能熟悉缩合形式。

相关语法

• 建议接着学习： 介词与冠词的缩合 —— 系统掌握 al、del、dal、nel 等全部形式。
• 建议接着学习： 其他常用介词 —— 补充 con、su、per、tra、fra 的基本用法。
• 相关基础： 定冠词 —— 判断介词后何时需要 il、lo、la、l’、i、gli、le。
• 相关表达： Andare 与 venire —— 练习目的地和出发地的介词选择。
• 后续内容： 地点代词 ci —— 用 ci 代替前面出现过的 a / in + 地点。