意大利语常用介词

概述

介词是连接名词、代词和短语与句子其他部分的小词，用来表达方向、地点、来源和所属等关系。意大利语中最常用的四个简单介词是：a（到、在）、di（的、从——表示所属和来源）、da（从、由、在某人那里）和 in（在、到——用于国家和大区域）。这四个介词几乎出现在每一个意大利语句子中，因此从学习的第一天起就是必备词汇。

在 A1 级别，你需要学习每个介词的基本含义和最常见的用法。与中文使用"在""从""到""的"等不同，意大利语介词有较为固定的搭配规则。关键在于在语境中学习它们，而不是孤立地背诵翻译。

运作方式

a — 到、在（方向、目标）

用法	规则	示例
方向 / 目的地	与城市名和具体地点搭配	Vado a Roma.
间接宾语	表示"给谁"	Do il libro a Marco.
时间（钟点）	表达具体时间	A che ora parti?
地点（在）	在具体地点	Sono a casa.

关键规则： 城市名用 a（"Vado a Milano"），但国家和地区用 in。

di — 的、从（所属、来源）

用法	规则	示例
所属	相当于中文的"的"	Il libro di Maria.
来源	某人来自哪里	Sono di Napoli.
材料	某物由什么制成	Un tavolo di legno.
说明	描述名词的类型	Un corso di italiano.

关键规则： 在口语中，di 在元音前常缩写为 d'："un bicchiere d'acqua"（一杯水）。

da — 从、由、在某人那里

用法	规则	示例
来源 / 出发	移动的起点	Vengo da Londra.
在某人那里	用于人，不用于地点	Vado da Marco.
施事者（被动）	谁执行了动作	È fatto da mia nonna.
用途	某物的用途	Occhiali da sole.

关键规则： Da + 人表示"在那个人那里/去那个人那里"——"Andiamo da Luigi"意思是"我们去路易吉家"，而不是"我们从路易吉那里走"。

in — 在、到（国家/大区域）

用法	规则	示例
国家 / 地区	目的地或所在地	Vado in Italia.
大区域	大洲、地区	Viviamo in Europa.
地点（里面）	封闭或限定的空间	Sono in ufficio.
交通工具	交通方式	Viaggio in treno.

关键规则： 国家、地区和大洲用 in（不用 a）："Vivo in Francia"，而不是"Vivo a Francia"。

语境示例

意大利语	中文	介词
Vado a scuola.	我去学校。	a
Abito a Firenze.	我住在佛罗伦萨。	a
Il gatto di Anna è nero.	安娜的猫是黑色的。	di
Sono di Roma.	我来自罗马。	di
Vengo da casa.	我从家里来。	da
Stasera ceniamo da Giulia.	今晚我们在朱莉亚家吃晚饭。	da
Studio in Italia.	我在意大利学习。	in
Vado in biblioteca.	我去图书馆。	in
Arriviamo a mezzogiorno.	我们中午到达。	a
Un bicchiere di vino.	一杯葡萄酒。	di
Parto da Milano domani.	我明天从米兰出发。	da
Viaggio in autobus.	我坐公交车旅行。	in
Do un regalo a mia madre.	我送一份礼物给妈妈。	a
Una lezione di musica.	一堂音乐课。	di

常见错误

混淆地点前的"a"和"in"

• 错误： Vado in Roma.
• 正确： Vado a Roma.
• 原因： 城市用 a，国家、地区和大洲用 in。"Vado in Italia"但"Vado a Roma"。

运动动词表来源时用"di"代替"da"

• 错误： Vengo di Parigi.
• 正确： Vengo da Parigi.
• 原因： 与"venire"（来）等动词搭配，起点用 da。Di 仅在"Sono di..."（我来自...）中表示来源。

直译"在某人家"

• 错误： Vado alla casa di Marco.
• 正确： Vado da Marco.
• 原因： 意大利语用 da + 人表示"在某人那里/去某人那里"，更加自然简洁。

城市前使用"in"

• 错误： Vivo in Milano.
• 正确： Vivo a Milano.
• 原因： 城市永远用 a，绝不用 in。这是意大利语介词中最稳定的规则之一。

练习建议

1. 用地名造句： 选择你知道的五个城市和五个国家。为每个城市用 a 写一个句子（"Vado a..."），为每个国家用 in 写一个句子（"Vado in..."）。这能巩固最重要的规则。
2. 听介词： 看意大利语视频或听播客时，每次听到 a/di/da/in 就暂停，辨别使用的是哪个含义。主动倾听能提高对这些短小、容易忽略的词的敏感度。
3. 用完整短语做记忆卡： 不要记"a = 到"，而要记住完整的表达，如"Vado a casa""Sono di Roma""Vado da Marco""Viaggio in treno"。介词只有在语境中才有意义。

相关概念

• 下一步： 缩合介词 —— 当 a/di/da/in 与定冠词结合时（al、del、dal、nel 等）
• 下一步： 定冠词 —— 学习缩合介词前的必备知识