意大利语名词复数的构成
Formazione del Plurale
本文属于 Settemila Lingue 上的 意大利语 语法树。
简要说明
意大利语通常不是在名词后面统一加一个“复数标记”，而是改变词尾：-o → -i（libro → libri）、-a → -e（casa → case）、-e → -i（notte → notti）。先掌握这三条 A1 核心规则，再逐步记住 amica → amiche 一类拼写变化、不变名词以及 uomo → uomini 等常见例外。
概述
名词（表示人、事物、地点或概念的词）有“数”的区别：一个是单数（singolare），两个或更多是复数（plurale）。中文名词通常不随数量改变，例如“一本书”和“两本书”中的“书”形式相同；意大利语则会说 un libro 和 due libri，名词本身也要变化。
复数词尾还会牵动冠词和形容词：la casa nuova（这座新房子）变成 le case nuove（这些新房子）。这叫一致关系，也就是搭配在一起的词要在性（阳性或阴性）和数（单数或复数）上相互配合。因此，学习一个名词时，最好不要只记中文意思，而要连同冠词和复数一起记：il libro, i libri；la casa, le case。
这是 A1 阶段最早接触的基础之一。初学时，能熟练使用三个常规变化已经足以处理大量日常词汇。后文列出的特殊拼写和例外是为了方便查阅；不必一次全部背完。
构成方法
三条入门规则
| 单数与复数 | 中文意思 | 规律 |
|---|---|---|
| il libro → i libri | 书 | 阳性 -o → -i |
| la casa → le case | 房子 | 阴性 -a → -e |
| il cane → i cani | 狗 | -e → -i，阳性和阴性都适用 |
| la notte → le notti | 夜晚 | -e → -i，此词为阴性 |
词尾能提供很有用的线索，但不能单凭词尾猜名词的性。尤其是 -e 结尾的词，可能是阳性，如 il padre → i padri（父亲），也可能是阴性，如 la madre → le madri（母亲）。冠词会告诉我们这个名词的性。
-a 结尾不一定是阴性
有些阳性名词也以 -a 结尾，它们通常把 -a 变为 -i：
| 类型 | 单数 | 复数 | 中文意思 |
|---|---|---|---|
| 希腊语来源的阳性词 | il problema | i problemi | 问题 |
| 希腊语来源的阳性词 | il tema | i temi | 主题 |
| 表示职业或身份的词 | il turista | i turisti | 男游客 |
| 同一职业的阴性形式 | la turista | le turiste | 女游客 |
因此，probleme 并不是 problema 的复数。先看性别，再决定是 -i 还是 -e。
-ca、-ga：加 h 保留硬音
以 -ca、-ga 结尾的阴性名词，复数写作 -che、-ghe。这里的 h 用来保留 /k/、/g/ 的硬音；它不是额外的复数词尾。
| 单数 | 复数 | 中文意思 |
|---|---|---|
| l'amica | le amiche | 女朋友；女性朋友 |
| la banca | le banche | 银行 |
| la collega | le colleghe | 女同事 |
| la riga | le righe | 线；行 |
如果直接写成 amice，字母 c 在 e 前会读成另一种音，既拼错了，也改变了读音。
-co、-go：有两种常见结果
以 -co 或 -go 结尾的阳性名词，复数可能是 -chi/-ghi，也可能是 -ci/-gi：
| 单数 | 复数 | 中文意思 |
|---|---|---|
| il parco | i parchi | 公园 |
| il gioco | i giochi | 游戏 |
| il lago | i laghi | 湖 |
| l'amico | gli amici | 男性朋友；朋友 |
| il medico | i medici | 医生 |
| lo psicologo | gli psicologi | 心理学家 |
重音位置和词源能解释不少变化，但并不存在一条对所有常用词都可靠的简单口诀。对初学者来说，最稳妥的方法是把这些词的单复数成对记忆，并在不确定时查词典。特别要把 amico → amici 与阴性 amica → amiche 分开记。
-cia、-gia 与 -io 的拼写
这些词的复数常让人疑惑，因为字母 i 有时表示一个实际读出的元音，有时主要参与前一个辅音的拼写。
- 非重读的 -cia/-gia 前有辅音时，复数通常只写一个 i：arancia → arance（橙子），spiaggia → spiagge（海滩）。
- -cia/-gia 前有元音时，复数通常保留 i：camicia → camicie（衬衫），valigia → valigie（行李箱）。
- 如果 i 带重音并单独读出，则保留：farmacia → farmacie（药店），bugia → bugie（谎言）。
- 非重读 -io 往往变为单个 -i：figlio → figli（儿子），orologio → orologi（钟表）。如果 i 带重音，则通常写双 i：zio → zii（叔伯；舅舅）。
这些拼写细节适合在掌握基本词尾后再学。判断时要依靠实际读音和词典，而不要只数末尾字母。
复数形式不变的名词
有些名词无论单数还是复数，拼写都不变；数量主要由冠词、数词或上下文表示。
| 类型 | 单数 | 复数 | 中文意思 |
|---|---|---|---|
| 末尾元音带重音 | la città | le città | 城市 |
| 末尾元音带重音 | il caffè | i caffè | 咖啡 |
| 以辅音结尾 | il bar | i bar | 酒吧；咖啡馆 |
| 外来词 | il film | i film | 电影 |
| 截短词 | la foto | le foto | 照片 |
| 截短词 | l'auto | le auto | 汽车 |
| 以 -i 结尾的部分词 | la crisi | le crisi | 危机 |
| 以 -i 结尾的部分词 | l'analisi | le analisi | 分析 |
不要给外来词随意加 -s。意大利语中通常说 due film、tre bar，不是把它们改成英语式复数。
必须单独记忆的常见复数
少数高频名词的变化无法从三条基本规则直接推出：
| 单数 | 复数 | 中文意思 | 提示 |
|---|---|---|---|
| l'uomo | gli uomini | 男人；人 | 词干变化 |
| la mano | le mani | 手 | 阴性词却以 -o 结尾 |
| il dio | gli dei | 神 | 不规则变化 |
| il bue | i buoi | 牛；公牛 | 不规则变化 |
| l'uovo | le uova | 蛋 | 复数转为阴性 |
| il paio | le paia | 一双；一对 | 复数转为阴性 |
其中 uomo → uomini 在日常交流中非常常见，应尽早掌握。uovo → uova 不仅词尾变化，冠词和相关形容词也要改成阴性复数：un uovo fresco → due uova fresche（一个新鲜鸡蛋 → 两个新鲜鸡蛋）。
语境中的例句
| 意大利语 | 中文 | 说明 |
|---|---|---|
| Ho un libro; Marta ha due libri. | 我有一本书；玛尔塔有两本书。 | -o → -i |
| Queste case sono molto vecchie. | 这些房子很旧。 | casa → case，形容词也用复数 |
| I cani giocano nel parco. | 狗儿们在公园里玩。 | cane → cani |
| Le notti d'estate sono brevi. | 夏夜很短。 | 阴性 -e → -i |
| Abbiamo molti problemi oggi. | 我们今天有很多问题。 | 阳性 problema → problemi |
| Le mie amiche abitano a Torino. | 我的女性朋友们住在都灵。 | amica → amiche |
| In questa città ci sono tre banche. | 这座城市有三家银行。 | città 不变，banca → banche |
| I bambini giocano nei parchi. | 孩子们在公园里玩。 | parco → parchi |
| Gli amici bevono due caffè. | 朋友们喝两杯咖啡。 | amico → amici，caffè 不变 |
| I medici lavorano anche di notte. | 医生们夜里也工作。 | medico → medici |
| Ho stampato le foto del viaggio. | 我把旅行照片打印出来了。 | foto 单复数同形 |
| Quegli uomini comprano delle uova fresche. | 那些男人在买一些新鲜鸡蛋。 | 两个常见不规则复数 |
这里可以看到，复数不仅出现在名词上。冠词 il/la 会变为 i/gli/le，指示词、物主词和形容词通常也要跟着变化。中文依靠数词和量词就能表达“几个”，而意大利语即使已经有 due、tre，名词仍要用复数：due libri、tre banche。
常见错误
1. 把所有名词都变成 -i
- 错误： due casi（想表达“两座房子”）
- 正确： due case
- 原因： 阴性 casa 按常规由 -a 变成 -e。casi 实际上是 caso（情况；案例）的复数，意思已经不同。
2. 忘记 -ca、-ga 中的 h
- 错误： le amice
- 正确： le amiche
- 原因： h 保留 amica 中 c 的硬音。相同模式还有 banca → banche、collega → colleghe。
3. 根据 -a 就认定复数一定是 -e
- 错误： i probleme
- 正确： i problemi
- 原因： problema 是阳性名词；这类阳性 -a 结尾词通常变为 -i。
4. 名词变复数，冠词或形容词却仍是单数
- 错误： la case nuova
- 正确： le case nuove
- 原因： 冠词、名词和形容词都要采用阴性复数形式。只改名词不够。
5. 模仿其他语言给外来词加 -s
- 错误： tre films
- 正确： tre film
- 原因： 意大利语中的辅音结尾外来词通常不变，复数由 tre 或冠词等成分体现。
6. 把 -co、-go 当成完全统一的变化
- 错误： i amichi；i medichi
- 正确： gli amici；i medici
- 原因： 这组词存在不同模式和例外。不要临时套用“都加 h”的规则，应把高频词连同复数一起记。
使用提示
复数冠词会帮助辨认性和数
单独看到 case，词尾已经显示它是复数；看到完整形式 le case，信息更清楚。阳性复数冠词可能是 i 或 gli：i libri、gli amici、gli uomini；阴性复数通常用 le：le case、le notti。冠词的具体选择属于另一个语法主题，但记词时把冠词一起带上非常有效。
数词后仍然要用复数
中文说“两本书”时，“书”不变；意大利语说 due libri，不能说 due libro。只有数量为一时使用单数，如 un libro。零后一般也使用复数：zero errori（零个错误）。
有些词只常用单数或复数
集合名词 la gente（人们）形式上是阴性单数，所以说 la gente è stanca（人们累了），动词和形容词都按单数处理。相反，le forbici（剪刀）、gli occhiali（眼镜）通常以复数形式出现。中文意思看似表示一个整体，并不能替代意大利语本身的语法数。
进阶内容
以下内容不要求 A1 学习者立即掌握，但阅读真实意大利语时会遇到。
身体部位等名词可能有两个复数
部分阳性 -o 名词有一个阴性 -a 复数，尤其常见于成对的身体部位：
| 单数 | 常见复数 | 常见含义 | 另一个复数及用途 |
|---|---|---|---|
| il braccio | le braccia | 人的双臂 | i bracci 常指机械臂、支臂等 |
| il dito | le dita | 手指作为一个整体 | i diti 可指分别强调的某几根手指 |
| l'osso | le ossa | 人或动物的一副骨骼 | gli ossi 常指单块骨头或食物残骨 |
| il membro | le membra | 身体的四肢；较书面 | i membri 指成员 |
这不只是形式差异，有时还伴随意义差异。初学阶段先记最常见的日常搭配即可。
复数不总等于“若干个同样的东西”
有些复数在固定表达中形成专门意义。例如 le vacanze 通常表示假期，gli affari 可表示生意或事务。遇到这类词时，按完整词义和搭配记忆，比从单数逐字推导更可靠。
不规则形式也要参与一致关系
无论名词本身多么不规则，搭配词仍按最终的性和数配合：
- l'uomo italiano → gli uomini italiani（意大利男人）
- l'uovo fresco → le uova fresche（新鲜鸡蛋）
- il braccio lungo → le braccia lunghe（长长的手臂）
也就是说，先确定复数名词究竟是阳性还是阴性，再选择冠词和形容词形式。不要只盯着单数形式。
练习建议
- 采用“三件套”记词。 每学一个名词，就写下“带冠词的单数＋带冠词的复数＋中文意思”，例如 l'amica — le amiche — 女性朋友。这样能同时巩固性、数和冠词。
- 按变化类型分类。 把新词放入 -o → -i、-a → -e、-e → -i、拼写变化、不变词和不规则词六组。每天口头快速转换五到十组，并特别标出猜错的词。
- 用完整短语检查一致关系。 不只练 casa → case，还要练 la casa bianca → le case bianche。朗读时同时留意名词词尾和形容词词尾，逐渐形成整体语感。
相关概念
- 前置知识： 意大利语名词的性 — 先判断名词是阳性还是阴性，才能正确选择许多复数词尾以及与之搭配的冠词和形容词。