意大利语复数变化

概述

复数变化是 A1 级别意大利语语法中最早接触也最重要的主题之一。与中文不同——中文没有词形变化，通常用量词或数词来表示复数——意大利语需要改变名词的词尾来表示"不止一个"。

基本规则：以 -o 结尾的阳性名词在复数中变为 -i，以 -a 结尾的阴性名词变为 -e。例如，libro（书）变成 libri，casa（房子）变成 case。不过，以 -e 结尾的词有特殊规则，而 -ca、-ga、-co、-go 等结尾需要添加字母 h 来保持硬音。

对中文母语者来说，需要适应的是：意大利语中每个名词在复数时都必须改变形式，不能像中文那样保持原样。好消息是，规则很有规律，只要掌握了基本模式和少数例外，就能很快上手。

规则详解

基本规则

单数（词尾）	复数（词尾）	性	例子
-o	-i	阳性	libro → libri（书 → 书）
-a	-e	阴性	casa → case（房子 → 房子）
-e	-i	阳性或阴性	ristorante → ristoranti（餐厅 → 餐厅）

特殊词尾

单数	复数	规则	例子
-ca	-che	加 h 保持 [k] 音	amica → amiche（女性朋友 → 女性朋友们）
-ga	-ghe	加 h 保持 [g] 音	collega → colleghe（女同事 → 女同事们）
-co	-chi 或 -ci	重音在倒数第二音节时用 -chi；重音在倒数第三音节时常用 -ci	fuoco → fuochi（火 → 火）；amico → amici（朋友 → 朋友们）
-go	-ghi 或 -gi	多数用 -ghi；部分词用 -gi	lago → laghi（湖 → 湖）；asparago → asparagi（芦笋）
-io（i 非重读）	-i	只有一个 i	figlio → figli（儿子 → 儿子们）
-ìo（i 重读）	-ìi	两个 i	zio → zii（叔叔 → 叔叔们）

不变化名词

有些名词在复数中保持不变：

类型	例子
重音在最后一个音节的词	la città → le città（城市 → 城市）
单音节词	il re → i re（国王 → 国王）
缩写词	la foto → le foto（照片 → 照片）
外来词	il bar → i bar（酒吧 → 酒吧）

不规则变化

单数	复数	翻译
l'uomo	gli uomini	男人 → 男人们
la mano	le mani	手 → 手
il dito	le dita	手指 → 手指
il braccio	le braccia	手臂 → 手臂
l'uovo	le uova	鸡蛋 → 鸡蛋

语境中的例子

意大利语	中文	说明
Ho comprato due libri.	我买了两本书。	-o → -i（基本规则）
Le case sono grandi.	房子们很大。	-a → -e（基本规则）
I ristoranti sono chiusi.	餐厅们都关了。	-e → -i
Le mie amiche sono simpatiche.	我的女性朋友们很可爱。	-ca → -che（保持 [k] 音）
Ci sono molti laghi in Italia.	意大利有很多湖。	-go → -ghi
I suoi amici sono italiani.	他的朋友们是意大利人。	-co → -ci（例外）
Ho tre figli.	我有三个儿子。	-io → -i（i 非重读）
I miei zii vivono a Roma.	我的叔叔们住在罗马。	-ìo → -ìi（i 重读）
Le città italiane sono belle.	意大利的城市很美。	不变化（重音在末尾）
Gli uomini lavorano.	男人们在工作。	不规则形式
Le uova sono fresche.	鸡蛋是新鲜的。	不规则形式（性的变化）
Ho comprato due bar nuovi.	我买了两家新酒吧。	不变化（外来词）
Le mani sono pulite.	手是干净的。	不规则形式

常见错误

按其他语言的习惯加 -s

• 错误： due libros, tre casas
• 正确： due libri, tre case
• 原因： 意大利语没有 -s 复数。复数只通过替换元音词尾来构成。

忘记在 -ca/-ga 词中加 h

• 错误： le amice, le collegae
• 正确： le amiche, le colleghe
• 原因： 字母 h 保持硬音 [k] 和 [g]。没有它，发音会改变：amice 会读作 [阿米切]，而不是 [阿米凯]。

-co → -chi/-ci 的混淆

• 错误： gli amichi（应为 gli amici）
• 正确： gli amici，但 i fuochi
• 原因： 以 -co 结尾的词没有统一规则。amico 是例外（amici），而大多数重音在倒数第二音节的词变为 -chi。需要记住最常用的词。

改变不变化的词

• 错误： le cittàe, i bare, le fote
• 正确： le città, i bar, le foto
• 原因： 重音在最后音节的词、单音节词、缩写词和外来词在复数中不变。只有冠词会改变。

对不规则词使用常规词尾

• 错误： gli uomi, i diti, i bracci
• 正确： gli uomini, le dita, le braccia
• 原因： 这些词是不规则的。其中一些（dito、braccio、uovo）在复数中甚至会改变性（阳性 → 阴性）。需要单独记忆。

练习建议

1. 按词尾类型分组记忆。 建立分类列表：常规 -o 词、-a 词、-e 词、-ca/-ga 词、不变化词和不规则词。逐组练习，直到规则熟练掌握。利用本主题的 40 张卡片组进行学习。

2. 用"单数-复数"配对练习。 说出并写下配对：il libro — i libri、la casa — le case、l'uomo — gli uomini。注意冠词如何随名词一起变化——这样可以同时掌握两个要素。

3. 大声朗读并注意发音。 朗读 amiche [阿米凯] 和 amici [阿米奇] 这样的词，有助于记住何时需要字母 h。如果发音听起来正确，拼写往往也是正确的。

相关主题

• 名词的性 —— 理解名词的性是正确构成复数的前提