意大利语定冠词：il、lo、la、i、gli、le

简要说明

意大利语定冠词表示说话双方能够确定的人或事物，也常用于泛指一整类事物。它必须跟名词的性和数配合，并根据后面紧接着的语音选择形式：阳性有 il、lo、l’、i、gli，阴性有 la、l’、le。

概述

定冠词（放在名词前，表示“特定的这个／这些”或“这一类事物”的小词）是意大利语 A1 阶段最重要的基础之一。中文没有与它完全对应的一组形式；“书”“这本书”“那本书”可以靠语境或指示词区分，而意大利语往往需要先判断名词是阳性还是阴性、单数还是复数，再选冠词。例如，libro 是阳性单数，所以说 il libro；casa 是阴性单数，所以说 la casa。

冠词不只表达“已知、特定”。意大利语谈论一种事物、一类人或抽象概念时，也经常使用定冠词，如 Mi piace la musica（我喜欢音乐）、I gatti sono curiosi（猫这种动物很好奇）。因此，不能简单地把定冠词逐字理解成中文的“这／那”，也不能因为中文里没说“这个”就把它省掉。

选形有两层：先看语法性别与数量，再看冠词后面紧接的词以什么声音开头。所谓名词的“性”，只是词的语法分类，不一定等同于现实中的生理性别；例如 la persona（这个人）始终是阴性名词，即使所指的是男性。学习本主题前，最好先熟悉名词的阴阳性和常见复数形式。

构成与规则

完整形式表

性与数	后接语音	冠词	例子
阳性单数	一般辅音	il	il libro（这本书）
阳性单数	s＋辅音、z、gn、ps、pn、x 等	lo	lo studente（这名学生）
阳性单数	元音	l’	l’amico（这位男性朋友）
阳性复数	一般辅音	i	i libri（这些书）
阳性复数	s＋辅音、z、gn、ps、pn、x 等，或元音	gli	gli studenti、gli amici
阴性单数	辅音	la	la casa（这栋房子）
阴性单数	元音	l’	l’amica（这位女性朋友）
阴性复数	所有开头	le	le case、le amiche

可以先记住四条最实用的初级规则：

1. 阳性一般辅音前用 il，复数用 i：il tavolo → i tavoli。
2. 阳性“特殊开头”前用 lo，复数用 gli：lo zaino → gli zaini。
3. 阳性元音前用 l’，复数也用 gli：l’albero → gli alberi。
4. 阴性辅音前用 la，元音前用 l’；复数一律用 le：la porta → le porte，l’isola → le isole。

阳性：什么时候用 il，什么时候用 lo

大多数以辅音开头的阳性词用 il：

• il cane（这只狗）
• il ragazzo（这个男孩）
• il museo（这座博物馆）
• il fiore（这朵花）

lo 用在某些不便直接接在 il 后面的语音组合前。最常见的是 s 后面还有一个辅音，意大利语常称这种开头为 s impura：

• lo studente（这名学生）
• lo sport（这项运动）
• lo specchio（这面镜子）

注意，只有 s＋辅音 才属于这条规则。s 后面若是元音，仍用 il：il sole（太阳）、il sabato（星期六）。

其他常见的 lo 类开头包括：

开头	单数	复数
z	lo zaino	gli zaini
gn	lo gnomo	gli gnomi
ps	lo psicologo	gli psicologi
pn	lo pneumatico	gli pneumatici
x	lo xilofono	gli xilofoni
有辅音音值的 y	lo yogurt	gli yogurt

其中有些词并不常用；初学时最值得优先掌握的是 s＋辅音 和 z。外来词的读音和习惯有时会影响冠词，拿不准时最好连同冠词一起查词典、一起记。

元音前的 l’ 与撇号

阳性或阴性单数词以元音开头时，lo 或 la 发生省音（为便于连读而去掉末尾元音），写成 l’：

• l’amico（这位男性朋友）
• l’albergo（这家旅馆）
• l’amica（这位女性朋友）
• l’ora（这个小时／时间）

撇号后面不能留空格：应写 l’amica，不能写成 l’ amica。单看 l’ 无法判断性别，必须看名词本身或它的复数：l’amico → gli amici 是阳性，l’amica → le amiche 是阴性。

复数不用 l’。阳性元音前的复数是 gli，阴性复数是 le：

• l’occhio → gli occhi（这只眼睛→这些眼睛）
• l’idea → le idee（这个想法→这些想法）

冠词与名词要同时配合

“配合”是指冠词的形式必须与名词的语法性别和单复数一致。变复数时，不是只改名词，也要改冠词：

单数	复数	变化
il libro	i libri	il → i
lo studente	gli studenti	lo → gli
l’amico	gli amici	l’ → gli
la ragazza	le ragazze	la → le
l’amica	le amiche	l’ → le

冠词取决于名词的性，而不是词尾看起来像什么。problema 虽以 -a 结尾，却是阳性，所以是 il problema；mano 虽以 -o 结尾，却是阴性，所以是 la mano。这类词最好带着冠词记成一个整体。

更精确的选形原则：看紧接在冠词后的声音

初级阶段说“看名词开头”通常够用，因为冠词一般直接放在名词前。更准确地说，il／lo／l’ 的选择看冠词后面紧接着的词。如果名词前插入形容词（描述性质的词），选形可能改变：

• lo studente，但 il bravo studente（这名优秀的学生）
• l’amico，但 il mio amico（我的这位朋友）
• gli studenti，但 i nuovi studenti（这些新生）
• il libro，但 lo stesso libro（同一本书）

这不是性数改变了，而是冠词后紧接的声音改变了。初学时先把“冠词＋名词”记熟；遇到前置形容词时，再应用这一条更精确的规则。

语境例句

下面的例句既展示形式，也展示意大利语在中文通常不用冠词的地方为何仍会使用它。

意大利语	中文	说明
Ho comprato il libro che mi hai consigliato.	我买了你推荐的那本书。	后面的从句明确是哪本书
Lo studente aspetta il professore.	那名学生在等教授。	s＋辅音前用 lo
L’amica di Marta vive a Torino.	玛尔塔的那位女性朋友住在都灵。	阴性单数、元音前用 l’
Dove sono gli zaini?	那些背包在哪里？	阳性复数、z 前用 gli
I bambini giocano nel parco.	孩子们在公园里玩。	一般辅音前的阳性复数
Chiudi la finestra, per favore.	请把窗户关上。	当下环境中双方知道是哪扇窗
Le chiavi sono sul tavolo.	钥匙在桌上。	阴性复数一律用 le
Gli amici di Luca arrivano stasera.	卢卡的朋友们今晚到。	阳性元音开头的复数用 gli
Mi piace il caffè italiano.	我喜欢意大利咖啡。	表示一类饮品或一般喜好
La musica mi aiuta a concentrarmi.	音乐能帮助我集中注意力。	抽象概念前常用定冠词
I cani hanno un ottimo olfatto.	狗的嗅觉非常灵敏。	泛指整个类别
Ogni mattina leggo il giornale.	我每天早上看报。	日常活动中的常见用法
Mi lavo le mani prima di mangiare.	我吃饭前洗手。	身体部位常用定冠词，不说“我的”
L’Italia è famosa per la sua cucina.	意大利以其饮食闻名。	国名作主语时通常带冠词
Il lunedì lavoro da casa.	我每逢星期一都在家办公。	定冠词使星期表示周期性习惯

常见错误

1. 把所有阳性单数都配 il

• 错误： il studente、il zaino
• 正确： lo studente、lo zaino
• 原因： s＋辅音和 z 属于 lo 类开头；复数相应为 gli studenti、gli zaini。

2. 把 lo 的复数写成 i

• 错误： i studenti
• 正确： gli studenti
• 原因： 阳性冠词有两组主要对应关系：il → i，lo／l’ → gli。不要只按“阳性复数都用 i”来记。

3. 阴性复数元音前继续使用 l’

• 错误： l’amiche、l’idee
• 正确： le amiche、le idee
• 原因： l’ 只用于单数。阴性复数无论以什么声音开头，都用 le。

4. 根据词尾猜错名词的性

• 错误： la problema、il mano
• 正确： il problema、la mano
• 原因： -a、-o 只是常见线索，不是绝对规则。应把新词记成 il problema、la mano，而不是只记裸名词。

5. 受中文习惯影响，把泛指名词的冠词删掉

• 错误： Mi piace musica.、Gatti sono indipendenti.
• 正确： Mi piace la musica.、I gatti sono indipendenti.
• 原因： 中文可以直接说“喜欢音乐”“猫很独立”，意大利语表达一般喜好、抽象概念或整个类别时通常仍用定冠词。

6. 在撇号后加空格，或给 la 随意加撇号

• 错误： l’ amica、l’ casa
• 正确： l’amica、la casa
• 原因： 只有元音前才省音，而且撇号与后面的词连写。辅音前保留完整的 la。

使用说明

“特定”并不一定等于“前面提过”

第一次提到某物，也可能用定冠词，只要双方能从现场或常识中确定它：在一个房间里说 Apri la porta（把门打开），即使之前没谈过门，对方也知道指的是哪一扇。反过来，若只是首次引入一个不特定的人或物，通常使用不定冠词：Ho visto un cane（我看到了一只狗）。随后再说这只狗，便可用 Il cane era nero（那只狗是黑色的）。

泛指时，意大利语比中文更常出现冠词

谈类别、材料、饮食或抽象概念时，意大利语往往保留定冠词：

• Amo la natura.（我热爱自然。）
• Il ferro è un metallo.（铁是一种金属。）
• La pazienza è importante.（耐心很重要。）

这类句子里的冠词不是指某一个具体对象，而是把名词当成完整概念。对中文母语者而言，“先判断是不是这个／那个”还不够；还要留意意大利语的泛指习惯。

身体部位常用定冠词

当动作的执行者和身体部位的所属关系已经清楚时，意大利语通常用定冠词，不重复物主词（表示“我的、你的”等所属关系的词）：

• Mi lavo le mani.（我洗手。）
• Marco si è rotto il braccio.（马尔科摔断了胳膊。）

逐字照中文说成“我的手”虽然有时语法上可成立，却往往显得不自然或带有特别强调。

星期、语言和地名要看结构

冠词可以改变星期表达的意思：il lunedì 通常表示“每逢星期一”，而 Lunedì parto 表示“星期一我出发”，多指某一个具体的星期一。

语言名称常带冠词：Studio l’italiano（我学意大利语）。不过在 parlare（说某种语言）后，冠词常可省略：Parlo italiano。若语言名有修饰成分，冠词更自然：Parlo bene l’italiano standard（我的标准意大利语说得很好）。

国家和地区名称常带冠词：l’Italia、la Toscana、gli Stati Uniti。但在表示“在／去某国”的 in 后，单数国名常不带冠词：Vivo in Italia、Vado in Francia；复数国名则会出现合并形式，如 negli Stati Uniti。城市名通常不用冠词：Roma è bellissima、Vivo a Milano。

进阶用法

以下内容不要求 A1 学习者立刻熟练，但在真实意大利语中很常见。先认识现象即可，之后学习其他语法时再回来整理。

物主词前通常有定冠词，但近亲称呼有例外

意大利语物主结构一般是“定冠词＋物主词＋名词”：il mio libro（我的书）、la tua macchina（你的车）、i nostri amici（我们的朋友）。一个重要例外是未经修饰的单数近亲称呼，常省略冠词：mia madre（我母亲）、tuo fratello（你兄弟）。一旦变复数、加修饰语，或使用某些昵称形式，冠词往往恢复：i miei genitori（我父母）、la mia cara madre（我亲爱的母亲）、la mia mamma（我妈妈）。

介词会与定冠词合并

di、a、da、in、su 等介词（表示“的、向、从、在、在……上”等关系的词）遇到定冠词时，通常合成一个词：

组合	结果	例子
di + il	del	il colore del mare（海的颜色）
a + la	alla	Vado alla stazione.（我去车站。）
da + gli	dagli	Torno dagli amici.（我从朋友那里回来。）
in + il	nel	Il telefono è nel cassetto.（手机在抽屉里。）
su + lo	sullo	Il bicchiere è sullo scaffale.（杯子在架子上。）

这些形式不是新的冠词，而是介词与本课冠词的组合。因此，先会选 il／lo／la／i／gli／le，才能正确组成 del／dello／della／dei／degli／delle 等形式。

专有名词前并非一律不用冠词

人名通常不用冠词：Maria arriva domani。在意大利部分地区，尤其某些北部口语中，人名前可能出现冠词，如 la Maria；这种用法带有明显地域和口语色彩，学习者在中性标准表达中不必主动模仿。姓氏、历史人物称呼、艺术家姓名等又可能有各自惯例，应结合语境学习。

山脉、河流、海洋和群岛等名称通常带冠词，如 le Alpi（阿尔卑斯山脉）、il Po（波河）、il Mediterraneo（地中海）。这说明“专有名词不用冠词”并不是可靠的总规则。

省略冠词常是固定结构或文体选择

职业或身份名词放在 essere 后、仅说明身份时，常不用冠词：Giulia è medico（朱莉娅是医生）。若名词被具体限定，则可出现冠词：Giulia è la dottoressa del reparto（朱莉娅是这个科室的医生）。此外，a casa（在家／回家）、fare colazione（吃早餐）、andare a scuola（去上学）等固定搭配也常没有冠词。

新闻标题、标牌和清单为了简洁，也可能省略日常句子中会出现的冠词。不要据此推断普通完整句都能省略；这属于文体压缩，而不是基本规则失效。

练习建议

1. 新名词永远带冠词记。 不要只记 zaino，要记 lo zaino／gli zaini；不要只记 mano，要记 la mano／le mani。这样能同时记住性、复数和选形。
2. 做“四步判断”。 每遇到名词，依次问：阳性还是阴性？单数还是复数？紧接冠词后的词以元音、一般辅音还是特殊组合开头？这里是特指还是意大利语常见的泛指？
3. 按声音成组朗读。 连续读 il libro—i libri、lo studente—gli studenti、l’amico—gli amici、l’amica—le amiche。听意大利语材料时，专门记录冠词与后一个词的连读，比孤立背七个形式更容易形成直觉。

相关语法

• 前置基础： 名词的性 — 冠词的第一步是判断名词为阳性还是阴性。
• 下一步： 合并介词 — 学习介词与定冠词合成 del、alla、negli、sullo 等形式。
• 下一步： 物主形容词 — 理解为什么通常说 il mio libro，以及近亲称呼前何时省略冠词。