Gioi tu thong dung trong tieng Y

Tong quan

Gioi tu la nhung tu ngan noi danh tu, dai tu va cum tu voi cac phan khac cua cau, dien dat cac moi quan he nhu huong, vi tri, nguon goc va so huu. Bon gioi tu don gian thuong gap nhat trong tieng Y la a (den, tai, luc), di (cua, tu — so huu va nguon goc), da (tu, boi, o nha ai do) va in (o, den — voi cac quoc gia va vung rong). Bon gioi tu nay xuat hien trong hau het moi cau tieng Y, khien chung tro thanh tu vung thiet yeu tu ngay dau tien hoc.

O trinh do A1, ban can hoc cac nghia co ban va cach dung pho bien nhat cua moi gioi tu. Khac voi tieng Viet su dung cac tu nhu "o", "tu", "den", "cua" mot cach linh hoat, gioi tu tieng Y tuyn theo nhung quy tac kha nhat quan. Dieu quan trong la hoc chung trong ngu canh chu khong phai nhu nhung ban dich rieng le.

Cach hoat dong

a — den, tai, luc (huong, muc tieu)

Cach dung	Quy tac	Vi du
Huong / diem den	Voi ten thanh pho va dia diem cu the	Vado a Roma.
Tan ngu gian tiep	Chi "cho ai"	Do il libro a Marco.
Thoi gian (gio)	De chi gio	A che ora parti?
Vi tri (tai)	Tai cac dia diem cu the	Sono a casa.

Quy tac chinh: Dung a voi ten thanh pho ("Vado a Milano") nhung in voi quoc gia va vung.

di — cua, tu (so huu, nguon goc)

Cach dung	Quy tac	Vi du
So huu	Tuong duong "cua" trong tieng Viet	Il libro di Maria.
Nguon goc	Ai do den tu dau	Sono di Napoli.
Chat lieu	Lam tu chat lieu gi	Un tavolo di legno.
Dac ta	Mo ta loai danh tu	Un corso di italiano.

Quy tac chinh: Trong khau ngu, di thuong rut gon thanh d' truoc nguyen am: "un bicchiere d'acqua" (mot ly nuoc).

da — tu, boi, o nha ai do

Cach dung	Quy tac	Vi du
Nguon goc / khoi hanh	Diem xuat phat cua chuyen di	Vengo da Londra.
O nha ai do	Voi nguoi, khong phai noi	Vado da Marco.
Tac nhan (bi dong)	Ai thuc hien hanh dong	È fatto da mia nonna.
Muc dich	Dung de lam gi	Occhiali da sole.

Quy tac chinh: Da + nguoi co nghia la "o nha/den nha nguoi do" — "Andiamo da Luigi" co nghia la "Chung ta den nha Luigi", khong phai "Chung ta di tu Luigi."

in — o, den (quoc gia/vung rong)

Cach dung	Quy tac	Vi du
Quoc gia / vung	Diem den hoac vi tri	Vado in Italia.
Vung rong	Cac chau, vung	Viviamo in Europa.
Dia diem (ben trong)	Khong gian kin hoac xac dinh	Sono in ufficio.
Phuong tien	Phuong tien giao thong	Viaggio in treno.

Quy tac chinh: Dung in (khong phai a) voi quoc gia, vung va cac chau: "Vivo in Francia", khong phai "Vivo a Francia."

Vi du trong ngu canh

Tieng Y	Tieng Viet	Gioi tu
Vado a scuola.	Toi di den truong.	a
Abito a Firenze.	Toi song o Florence.	a
Il gatto di Anna è nero.	Con meo cua Anna mau den.	di
Sono di Roma.	Toi den tu Roma.	di
Vengo da casa.	Toi den tu nha.	da
Stasera ceniamo da Giulia.	Toi nay chung toi an toi o nha Giulia.	da
Studio in Italia.	Toi hoc o Y.	in
Vado in biblioteca.	Toi di den thu vien.	in
Arriviamo a mezzogiorno.	Chung toi den luc trua.	a
Un bicchiere di vino.	Mot ly ruou vang.	di
Parto da Milano domani.	Toi khoi hanh tu Milano ngay mai.	da
Viaggio in autobus.	Toi di du lich bang xe buyt.	in
Do un regalo a mia madre.	Toi tang qua cho me.	a
Una lezione di musica.	Mot bai hoc am nhac.	di

Loi thuong gap

Nham lan "a" va "in" voi dia diem

• Sai: Vado in Roma.
• Dung: Vado a Roma.
• Tai sao: Dung a voi thanh pho va in voi quoc gia, vung va cac chau. "Vado in Italia" nhung "Vado a Roma."

Dung "di" thay vi "da" cho nguon goc voi dong tu chuyen dong

• Sai: Vengo di Parigi.
• Dung: Vengo da Parigi.
• Tai sao: Voi dong tu nhu "venire" (den), dung da cho diem xuat phat. Di chi nguon goc chi trong "Sono di..." (Toi den tu...).

Dich "o nha ai do" theo nghia den

• Sai: Vado alla casa di Marco.
• Dung: Vado da Marco.
• Tai sao: Tieng Y dung da + nguoi de noi "o nha/den nha ai do". Cach noi nay tu nhien va ngan gon hon nhieu.

Dung "in" voi thanh pho

• Sai: Vivo in Milano.
• Dung: Vivo a Milano.
• Tai sao: Thanh pho luon dung a, khong bao gio dung in. Day la mot trong nhung quy tac nhat quan nhat cua gioi tu tieng Y.

Meo luyen tap

1. Tao cau voi dia danh: Chon nam thanh pho va nam quoc gia ban biet. Viet mot cau voi a cho moi thanh pho ("Vado a...") va voi in cho moi quoc gia ("Vado in..."). Dieu nay giup ban nho quy tac quan trong nhat.
2. Nghe gioi tu: Khi xem video hoac nghe podcast tieng Y, dung lai moi khi nghe thay a/di/da/in va xac dinh nghia nao dang duoc su dung. Nghe chu dong giup tang nhan thuc ve nhung tu ngan, de bo qua nay.
3. Dung the ghi nho voi cum tu day du: Thay vi hoc "a = den", hay nho ca cum nhu "Vado a casa", "Sono di Roma", "Vado da Marco", "Viaggio in treno". Gioi tu chi co nghia trong ngu canh.

Khai niem lien quan

• Buoc tiep theo: Gioi tu ket hop voi mao tu — khi a/di/da/in ket hop voi mao tu xac dinh (al, del, dal, nel, v.v.)
• Buoc tiep theo: Mao tu xac dinh — kien thuc can thiet truoc khi hoc gioi tu ket hop