Gioi Tu Ket Hop Trong Tieng Y

Tong Quan

Trong tieng Y, nam gioi tu thuong gap — di, a, da, in, su — ket hop voi mao tu xac dinh di sau chung de tao thanh mot tu duy nhat goi la preposizione articolata (gioi tu ket hop). Thay vi noi "di il libro", nguoi ta noi del libro; thay vi "a la stazione", nguoi ta noi alla stazione. Nhung dang rut gon nay khong phai la tuy chon — su dung hai tu rieng biet duoc coi la loi ngu phap.

Vi tieng Y co bay dang mao tu xac dinh (il, lo, la, l', i, gli, le), moi gioi tu trong nam gioi tu tao ra bay dang rut gon, tong cong la 35 dang. Dieu nay co ve nhieu, nhung cac mau rat deu dan: mot khi ban biet nam gioi tu va bay mao tu, cac to hop se tuan theo cac quy tac du doan duoc. Hau het nguoi hoc nho bang nay nhanh chong vi nhung dang nay xuat hien trong hau nhu moi cau.

Truoc khi bat dau voi gioi tu ket hop, hay dam bao ban da nam vung Mao Tu Xac Dinh, vi moi dang rut gon deu duoc tao thanh tu mot gioi tu cong voi mot mao tu ban da biet.

Cach Hoat Dong

Bang Rut Gon Day Du

Moi hang la mot gioi tu; moi cot la mot mao tu xac dinh. O cho thay gioi tu ket hop ket qua.

	il	lo	la	l' (nam/nu)	i	gli	le
di	del	dello	della	dell'	dei	degli	delle
a	al	allo	alla	all'	ai	agli	alle
da	dal	dallo	dalla	dall'	dai	dagli	dalle
in	nel	nello	nella	nell'	nei	negli	nelle
su	sul	sullo	sulla	sull'	sui	sugli	sulle

Cac To Hop Hoat Dong Nhu The Nao

1. di + mao tu → Gioi tu di mat nguyen am va hop nhat: di + il = d-el → del, di + lo = dello, di + gli = degli v.v. Cac dang l' giu lai dau luoc: di + l' = dell'.
2. a + mao tu → a don gian gan vao: a + il = al, a + lo = allo, a + gli = agli.
3. da + mao tu → Cung mau nhu a: da + il = dal, da + lo = dallo, da + gli = dagli.
4. in + mao tu → in bien thanh ne- truoc khi ket hop: in + il = nel, in + lo = nello, in + gli = negli.
5. su + mao tu → su don gian gan vao: su + il = sul, su + lo = sullo, su + gli = sugli.

Khi Nao KHONG Rut Gon

Cac gioi tu con, per, tra/fra khong tao thanh dang rut gon chuan trong tieng Y hien dai. Chung duoc viet rieng: con il ragazzo, per la strada, tra gli amici. (Truoc day co col va coi cho con + il va con + i, nhung hien tai chung hiem va khong bat buoc.)

Chon Dung Mao Tu

Mao tu ben trong dang rut gon tuan theo cung quy tac nhu mao tu xac dinh doc lap. Ban van can kiem tra gioi tinh, so va chu cai dau cua danh tu. Vi du, studente (giong duc, bat dau bang s + phu am) can mao tu lo, nen "tren sinh vien" la sullo studente, khong phai sul studente.

Vi Du Trong Ngu Canh

Tieng Y	Tieng Viet	Phan Tich
Il libro del professore è interessante.	Sach cua giao su rat thu vi.	di + il → del
Vado alla stazione.	Toi di den ga.	a + la → alla
Vengo dalla Francia.	Toi den tu Phap.	da + la → dalla
Le chiavi sono sul tavolo.	Chia khoa o tren ban.	su + il → sul
Il gatto è nell'armadio.	Con meo o trong tu.	in + l' → nell'
Parliamo degli esami.	Chung toi noi ve cac ky thi.	di + gli → degli
Scrivo agli amici.	Toi viet thu cho ban be.	a + gli → agli
Torno dai nonni domani.	Ngay mai toi tro ve tu ong ba.	da + i → dai
Il quadro è sulla parete.	Buc tranh treo tren tuong.	su + la → sulla
Le notizie dei giornali sono allarmanti.	Tin tuc bao chi dang lo ngai.	di + i → dei
I bambini giocano nel parco.	Bon tre choi trong cong vien.	in + il → nel
Il nome dello studente è Marco.	Ten cua sinh vien la Marco.	di + lo → dello
Andiamo alle isole quest'estate.	Mua he nay chung toi di den cac dao.	a + le → alle
Esco dalle lezioni alle tre.	Toi ra khoi lop luc ba gio.	da + le → dalle
Ci sono fiori sugli scaffali.	Co hoa tren cac ke.	su + gli → sugli

Loi Thuong Gap

Quen rut gon

• Sai: Vado a la stazione.
• Dung: Vado alla stazione.
• Tai sao: Rut gon la bat buoc voi di, a, da, in, su. Viet gioi tu va mao tu rieng la loi ro rang.

Dung sai mao tu trong dang rut gon

• Sai: Il nome del studente
• Dung: Il nome dello studente
• Tai sao: Studente bat dau bang s + phu am, nen mao tu cua no la lo, va di + lo = dello. Quy tac chu cai dau cua mao tu xac dinh van ap dung trong cac dang rut gon.

Nham lan "dei" (di + i) voi nghia chi phan

• Sai: Nghi rang dei libri luon co nghia la "mot so sach"
• Dung: I prezzi dei libri co nghia la "gia cua nhung quyen sach" — o day dei don gian la di + i. Ngu canh cho biet do la so huu/xac dinh hay chi phan.
• Tai sao: Dang thuc giong nhau; nghia phu thuoc vao cau truc cau.

Rut gon gioi tu can giu rieng

• Sai: col professore (trong van ban chinh thuc), pel giardino
• Dung: con il professore, per il giardino
• Tai sao: Con va per khong tao dang rut gon chuan trong tieng Y hien dai. Chung van la hai tu rieng biet.

Bo dau luoc trong cac dang l'

• Sai: nelo armadio, delo uomo
• Dung: nell'armadio, dell'uomo
• Tai sao: Khi mao tu la l' (truoc nguyen am), dang rut gon giu lai dau luoc: nell', dell', all', dall', sull'.

Meo Luyen Tap

1. Luyen voi bang. In hoac chep bang 5 × 7 va tu kiem tra bang cach che dap an. Bat dau voi mot gioi tu mot luc — thao di + tat ca mao tu truoc khi chuyen sang a. Sau vai buoi, cac dang se tro nen tu nhien.

2. Phan tich cau that. Lay mot van ban tieng Y bat ky va danh dau moi gioi tu ket hop. Voi moi gioi tu, tach no trong dau thanh gioi tu + mao tu va xac nhan mao tu nao phu hop voi danh tu. Dieu nay ren luyen ca nhan dang va logic chon mao tu.

3. Ket hop voi luyen nghe. Gioi tu ket hop rat thuong gap trong tieng Y noi. Nghe mot podcast ngan hoac hoi thoai va co bat moi dang rut gon. Tam dung va lap lai thanh tieng — nhip dieu cua nella casa, sugli scaffali, dall'ufficio se in sau qua tai nhanh hon la chi dung the ghi nho.

Khai Niem Lien Quan

• Dieu kien tien quyet: Mao Tu Xac Dinh — can biet tat ca bay dang mao tu truoc khi ket hop chung voi gioi tu
• Buoc tiep theo: Mao Tu Chi Phan — di + mao tu xac dinh de dien dat "mot so / mot it" (dei libri = mot so sach)