C'è / Ci sono — İtalyancada "Var" ve "Vardır"

Genel Bakış

C'è (var, tekil) ve ci sono (var, çoğul) ifadeleri A1 seviyesinin temel yapı taşlarıdır. Bir yerde bir şeyin var olduğunu veya bulunduğunu belirtmek için kullanılır — bir odayı tanımlamaktan ("Bir masa var") şehriniz hakkında konuşmaya ("Birçok park var") kadar.

Her iki biçim de essere (olmak) fiilinin ci (orada/burada) parçacığıyla birleşmesinden oluşur. C'è, ci è ifadesinin kısaltılmış halidir ve tekil ya da sayılamayan isimlerle kullanılır; ci sono ise çoğul isimlerle kullanılır. Bu iki biçimi öğrenmek, çevrenizi tanımlayabilmenizi, müsaitlik sorabilmenizi ve etrafınızdaki dünya hakkında basit gözlemler yapabilmenizi sağlar.

Nasıl Çalışır

C'è ve ci sono karşılaştırması

Biçim	Kullanım alanı	Örnek
c'è	tekil isimler, sayılamayan isimler	C'è un gatto. (Bir kedi var.)
ci sono	çoğul isimler	Ci sono due gatti. (İki kedi var.)

Soru biçimi

Soru sormak için konuşmada yükselen bir tonlama kullanılır ya da yazıda soru işareti eklenir. Sözcük sırası değişmez:

Düz cümle	Soru
C'è un bar qui vicino.	C'è un bar qui vicino?
Ci sono studenti in classe.	Ci sono studenti in classe?

Olumsuz biçim

Non sözcüğü c'è veya ci sono ifadesinin önüne yerleştirilir:

Olumlu	Olumsuz
C'è un problema.	Non c'è un problema.
Ci sono errori.	Non ci sono errori.

Yer ifadeleriyle birlikte

C'è ve ci sono sıklıkla yer belirten ifadelerle birlikte kullanılır:

İtalyanca	Türkçe
C'è una farmacia in questa strada.	Bu sokakta bir eczane var.
Ci sono molti ristoranti in centro.	Şehir merkezinde birçok restoran var.
C'è un parco vicino a casa mia.	Evimin yakınında bir park var.
Non ci sono posti a sedere.	Oturacak yer yok.

Bağlam İçinde Örnekler

İtalyanca	Türkçe	Not
C'è un supermercato qui vicino?	Yakınlarda bir süpermarket var mı?	Bilgi isteme
Ci sono tre camere in questo appartamento.	Bu dairede üç oda var.	Yer tanımlama
Non c'è tempo.	Zaman yok.	Sayılamayan isim
C'è molta gente oggi.	Bugün çok insan var.	"Gente" İtalyancada tekildir
Ci sono problemi con il computer.	Bilgisayarla ilgili sorunlar var.	Çoğul isim
C'è qualcuno alla porta.	Kapıda biri var.	Belgisiz zamir (tekil)
Non ci sono biglietti disponibili.	Mevcut bilet yok.	Çoğulda olumsuzluk
C'è un bel giardino dietro la casa.	Evin arkasında güzel bir bahçe var.	Yer ifadesiyle
Ci sono molte cose da fare.	Yapılacak çok şey var.	Miktar ifadesi
C'è il sole oggi!	Bugün güneş var!	Deyimsel kullanım
Scusa, c'è Marco?	Pardon, Marco burada mı?	Birinin var olup olmadığını sorma
Non c'è nessuno in ufficio.	Ofiste kimse yok.	Çift olumsuzluk (İtalyancada normal)
Ci sono due bar in piazza.	Meydanda iki bar var.	Basit tanımlama

Sık Yapılan Hatalar

Tekil isimlerle "ci sono" kullanmak

• Yanlış: Ci sono un libro sul tavolo.
• Doğru: C'è un libro sul tavolo.
• Neden: Tek bir nesne için c'è kullanılır. "Ci sono" yalnızca çoğul isimler içindir.

"C'è" içindeki kesme işaretini unutmak

• Yanlış: Ce un bar qui vicino?
• Doğru: C'è un bar qui vicino?
• Neden: C'è, "ci è" ifadesinin kısaltmasıdır — kesme işareti zorunludur.

"Non" sözcüğünü yanlış yere koymak

• Yanlış: C'è non un problema.
• Doğru: Non c'è un problema.
• Neden: İtalyancada "non" her zaman doğrudan fiilin veya fiil grubunun önünde yer alır.

"C'è" ile "è" arasında karışıklık yapmak

• Yanlış: È un parco vicino a casa mia. ("var" anlamında)
• Doğru: C'è un parco vicino a casa mia.
• Neden: "È" "...dır/...dir" (kimlik/tanım) anlamına gelirken, "c'è" "var" (varlık/bulunma) anlamına gelir. Birbirinin yerine kullanılamazlar.

"Gente" ile "ci sono" kullanmak

• Dikkat: C'è molta gente (yanlış: ci sono molta gente)
• Neden: "Gente" birçok kişiyi ifade etse de İtalyancada dilbilgisel olarak tekildir ve bu nedenle "c'è" gerektirir.

Pratik İpuçları

1. Çevrenizi tanımlayın: Etrafınıza bakın ve nelerin var olduğunu söyleyin — "C'è una sedia, ci sono due finestre, c'è un computer..." Bu, doğru biçimi otomatik olarak seçmenize yardımcı olur.
2. Günlük yaşamda sorular sorun: Bir şey ararken "C'è...?" sormayı alıştırın — "C'è un bagno?" (Tuvalet var mı?), "Ci sono tavoli liberi?" (Boş masa var mı?).
3. Olumsuz biçimi çalışın: Oluşturduğunuz her olumlu cümle için olumsuz halini de yapın. Bu, "non" yerleştirme kalıbını pekiştirir.

İlgili Kavramlar

• Ön koşul: Essere (olmak) — c'è ve ci sono, essere fiili üzerine kuruludur
• Sonraki adımlar: Belirsiz tanımlıklar — c'è ile sıkça kullanılır (c'è un libro)
• Sonraki adımlar: Belirli tanımlıklar — bilinen öğeler için c'è ile kullanılır (c'è il sole)