Kata Kerja "Avere" (Memiliki) dalam Bahasa Italia

Gambaran Umum

Avere (memiliki/mempunyai) adalah salah satu dari dua kata kerja terpenting dalam bahasa Italia, bersama dengan essere (menjadi/adalah). Ini adalah kata kerja tidak beraturan yang akan Anda gunakan terus-menerus — baik sebagai kata kerja utama untuk mengekspresikan kepemilikan maupun sebagai kata kerja bantu untuk membentuk bentuk waktu gabungan seperti passato prossimo (bentuk lampau gabungan).

Yang membuat avere sangat menarik bagi penutur bahasa Indonesia adalah perannya dalam ungkapan idiomatik. Bahasa Italia menggunakan "memiliki" di mana bahasa Indonesia menggunakan struktur yang berbeda: ho fame (saya lapar, harfiah "saya memiliki kelaparan"), ho freddo (saya kedinginan, harfiah "saya memiliki kedinginan"), ho paura (saya takut, harfiah "saya memiliki ketakutan").

Karena avere tidak beraturan, konjugasinya tidak mengikuti pola standar kata kerja -ere. Bentuk-bentuknya harus dihafal satu per satu. Kabar baiknya adalah Anda akan menemui avere begitu sering sehingga akan menjadi otomatis dengan sangat cepat.

Cara Kerjanya

Konjugasi Bentuk Sekarang

Orang	Italia	Indonesia
io	ho	saya punya
tu	hai	kamu punya
lui / lei / Lei	ha	dia punya, Anda punya (formal)
noi	abbiamo	kami punya
voi	avete	kalian punya
loro	hanno	mereka punya

Catatan: Huruf "h" dalam ho, hai, ha, dan hanno tidak diucapkan. Huruf ini hanya ada dalam tulisan untuk membedakan bentuk kata kerja ini dari kata lain: o (atau), ai (ke), a (ke/di), anno (tahun).

Ungkapan Idiomatik dengan "Avere"

Bahasa Italia menggunakan avere + kata benda, sementara bahasa Indonesia biasanya menggunakan struktur yang berbeda.

Italia	Terjemahan Harfiah	Arti dalam Bahasa Indonesia
avere fame	memiliki kelaparan	lapar
avere sete	memiliki kehausan	haus
avere freddo	memiliki kedinginan	kedinginan
avere caldo	memiliki kepanasan	kepanasan
avere sonno	memiliki kantuk	mengantuk
avere ragione	memiliki kebenaran	benar
avere torto	memiliki kesalahan	salah
avere paura	memiliki ketakutan	takut
avere fretta	memiliki tergesa-gesa	terburu-buru
avere bisogno di	memiliki kebutuhan akan	membutuhkan
avere voglia di	memiliki keinginan untuk	ingin

Mengekspresikan Umur

Bahasa Italia menggunakan avere untuk mengekspresikan umur:

• Quanti anni hai? — Berapa umurmu? (harfiah: "Berapa tahun kamu punya?")
• Ho venticinque anni. — Saya berumur dua puluh lima tahun.

Contoh dalam Konteks

Italia	Indonesia	Catatan
Ho fame.	Saya lapar.	Idiomatik: avere + fame
Quanti anni hai?	Berapa umurmu?	Umur dengan avere
Abbiamo bisogno di aiuto.	Kami membutuhkan bantuan.	avere bisogno di + kata benda
Hanno ragione.	Mereka benar.	Idiomatik: avere + ragione
Hai un fratello?	Kamu punya saudara laki-laki?	Kepemilikan
Non ho tempo.	Saya tidak punya waktu.	Negasi dengan non
Avete freddo?	Kalian kedinginan?	Idiomatik: avere + freddo
Lei ha paura dei ragni.	Dia takut laba-laba.	avere paura di + kata benda
Ho voglia di un gelato.	Saya ingin es krim.	avere voglia di + kata benda
Abbiamo un cane e due gatti.	Kami punya satu anjing dan dua kucing.	Kepemilikan
Hai sonno? — Sì, ho molto sonno.	Kamu mengantuk? — Ya, sangat mengantuk.	molto, bukan "molto/a"
Ho venticinque anni.	Saya berumur 25 tahun.	Ekspresi umur
Ha fretta, deve andare.	Dia terburu-buru, dia harus pergi.	Idiomatik: avere + fretta

Kesalahan Umum

Melupakan "h" yang tidak diucapkan

• Salah: Io o un cane.
• Benar: Io ho un cane.
• Mengapa: Tanpa "h", o berarti "atau." Huruf "h" tidak diucapkan tetapi wajib dalam tulisan: ho, hai, ha, hanno.

Menggunakan "essere" alih-alih "avere" untuk keadaan

• Salah: Sono fame. / Sono freddo.
• Benar: Ho fame. / Ho freddo.
• Mengapa: Bahasa Italia menggunakan "memiliki" (avere) untuk lapar, haus, dingin, panas, takut, dan umur — bukan "adalah" (essere). Bagi penutur bahasa Indonesia, ini perlu perhatian khusus karena bahasa Indonesia menggunakan struktur yang sangat berbeda.

Menggunakan "essere" untuk umur

• Salah: Sono venticinque anni.
• Benar: Ho venticinque anni.
• Mengapa: Dalam bahasa Italia, Anda "memiliki" tahun, bukan "menjadi" tahun. Selalu gunakan avere + angka + anni.

Mencampurkan "hanno" dan "anno"

• Salah: Loro anno due figli.
• Benar: Loro hanno due figli.
• Mengapa: Anno (satu "n") berarti "tahun." Hanno (dua "n") berarti "mereka punya." Huruf "h" di awal membedakan kata kerja.

Melupakan "di" dalam ungkapan yang memerlukannya

• Salah: Ho bisogno aiuto.
• Benar: Ho bisogno di aiuto.
• Mengapa: Ungkapan avere bisogno di dan avere voglia di memerlukan preposisi di sebelum kata benda atau infinitif berikutnya.

Tips Latihan

1. Latih konjugasi setiap hari. Tulis ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno dari ingatan sampai otomatis. Kemudian latih dengan kalimat pendek: Ho un libro, hai una penna, ha un gatto...
2. Buat kartu flash untuk ungkapan idiomatik. Tulis di satu sisi "Saya lapar" dan di sisi lain Ho fame — bukan Sono fame. Ini melatih otak Anda untuk menghubungkan keadaan fisik dengan avere alih-alih essere.
3. Latih percakapan tentang umur. Tanya dan jawab: Quanti anni hai? Ho ... anni. Ini memperkuat konjugasi dan pola avere + umur sekaligus.

Konsep Terkait

• Prasyarat: Kata Ganti Subjek — Anda perlu mengetahui kata ganti untuk mengkonjugasikan avere
• Langkah selanjutnya: Bentuk Lampau Gabungan — avere digunakan sebagai kata kerja bantu untuk membentuk bentuk waktu ini