Italyancada Andare ve Venire

Genel Bakis

Andare (gitmek) ve venire (gelmek) Italyancanin en temel fiillerinden ikisidir. Ilk konusmalarindan itibaren bunlari kullanacaksin. Her ikisi de hareketi ifade eder: andare konusandan uzaklasan hareketi, venire ise konusana veya dinleyene yaklasan hareketi anlatir. Ikisi de duzensiz fiillerdir, yani -ARE veya -IRE fiillerinin standart cekim kaliplarini takip etmezler.

A1 seviyesinde bu iki fiilde ustalasmak, gunluk iletisimin genis bir alanini acar: nereye gittiginden bahsetmek, birini davet etmek, gunluk guzergahini anlatmak ve plan yapmak. Duzensiz olduklari icin formlarini tek tek ezberlemen gerekir.

Iyi haber su ki, andare ve venire o kadar sik kullanilir ki cok cabuk dogal hale gelirler. Ikisi arasindaki farka ozellikle dikkat et — bu ayrim Turkce'deki "gitmek" ve "gelmek" ayrimina cok benzer.

Nasil Calisir

Andare (gitmek) cekimi

Kisi	Cekim
io	vado
tu	vai
lui/lei/Lei	va
noi	andiamo
voi	andate
loro	vanno

Venire (gelmek) cekimi

Kisi	Cekim
io	vengo
tu	vieni
lui/lei/Lei	viene
noi	veniamo
voi	venite
loro	vengono

Andare ve venire ne zaman kullanilir?

Temel fark konusana gore yon ile ilgilidir:

• Andare = konusandan uzaklasan hareket (veya ne konusanin ne de dinleyenin bulundugu bir yere dogru hareket)
• Venire = konusana yaklasan hareket (veya dinleyene yaklasan hareket)

Muhataplarinin bulundugu yere dogru hareket ediyorsan venire, baska bir yere gidiyorsan andare kullanirsin.

Yaygin edat kaliplari

Yapi	Anlam	Ornek
andare a + yer	bir yere gitmek	Vado a scuola.
andare in + ulke/bolge	bir ulkeye gitmek	Andiamo in Italia.
andare da + kisi	birinin yanina gitmek	Vai da Marco?
venire a + yer	bir yere gelmek	Vieni a casa mia?
venire da + koken	bir yerden gelmek	Vengo da Londra.
venire con + kisi	birisiyle gelmek	Viene con noi?

Baglamda Ornekler

Italyanca	Turkce	Not
Vado al lavoro ogni mattina.	Her sabah ise giderim.	andare + a + il = al
Dove vai stasera?	Bu aksam nereye gidiyorsun?	2. kisi samimi
Maria va a scuola in autobus.	Maria okula otobusle gider.	3. kisi tekil
Andiamo al cinema sabato?	Cumartesi sinemaya gidelim mi?	noi ile oneri
I ragazzi vanno in spiaggia.	Cocuklar plaja gidiyor.	3. kisi cogul
Vengo subito!	Hemen geliyorum!	Dinleyene dogru hareket
Vieni alla festa domani?	Yarin partiye geliyor musun?	Davet
Marco viene da Napoli.	Marco Napoli'den geliyor.	Koken
Veniamo a trovarti domenica.	Pazar gunu seni ziyarete geliyoruz.	Dinleyene dogru hareket
Vengono anche loro?	Onlar da geliyor mu?	3. kisi cogul
Vado in Italia quest'estate.	Bu yaz Italya'ya gidiyorum.	andare + in + ulke
Vai da Luigi dopo la scuola?	Okuldan sonra Luigi'ye gidiyor musun?	andare + da + kisi

Yaygin Hatalar

Andare'yi duzenli bir fiil gibi cekmek

• Yanlis: Io ando al parco.
• Dogru: Io vado al parco.
• Neden: Andare duzensizdir. Io formu "vado"dur, ando degil. Ayni sekilde loro formu "vanno"dur, andano degil.

Andare ve venire'yi karistirmak

• Yanlis: Vado da te domani. (ziyaret edecegin kisiyle konusurken)
• Dogru: Vengo da te domani.
• Neden: Muhatabina dogru hareket ediyorsan venire kullan. Andare her iki konusmacidan da uzaklasan hareketi ifade eder.

Yanlis edat kullanmak

• Yanlis: Vado a Italia.
• Dogru: Vado in Italia.
• Neden: Ulke adlariyla "in" kullanilir, "a" degil. Sehirlerle "a" kullanilir: Vado a Roma.

Venire formlarini karistirmak

• Yanlis: Loro vengano alla festa.
• Dogru: Loro vengono alla festa.
• Neden: Venire'nin loro formu "vengono"dur. Vengano formu dilek kipine (congiuntivo) aittir, tamamen farkli bir kiptir.

Pratik Ipuclari

1. Her iki cekim tablosunu bir hafta boyunca her gun sesli olarak tekrar et. Duzensiz formlara odaklan (vado/vai/va/vanno ve vengo/vieni/viene/vengono) — noi ve voi formlari daha ongorilebilir kaliplara sahiptir.
2. Gunluk rutinini andare ve venire kullanarak anlat: "Vado al lavoro, vado al supermercato, vengo a casa." Tekrar, formlari hafizada pekistirir.
3. Italyanca diyaloglarda konusanin nerede bulunduguna dikkat et. Bu, andare ile venire arasinda icgudusel secim yapmana yardimci olacaktir.

Ilgili Kavramlar

• On kosul: Duzenli -ARE Fiilleri — andare'nin saptigi standart cekim kalibi
• Sonraki adimlar: Fare (yapmak) — bir baska onemli duzensiz fiil
• Sonraki adimlar: Edatli Tanimliklar — "al" (a + il), "alla" (a + la) gibi bilesimler icin gerekli