Вказівні займенники в угорській мові

Огляд

Угорська мова має два основні вказівні займенники: ez (це, ось цей — близький) і az (те, он той — дальший). Вони відповідають українським «цей/ця/це» і «той/та/те».

На рівні A1 ці займенники є одними з перших слів, які вчать студенти, — вони необхідні для найпростіших речень типу «Що це?» і «Це книга».

Як це працює

Основні форми

Форма	Значення	Відстань
ez	це, цей/ця	близько
az	те, той/та	далеко

Відмінювання

Відмінок	ez	az
Називний	ez	az
Знахідний	ezt	azt
Давальний	ennek	annak
Орудний	ezzel	azzal

Вживання з іменниками

Перед іменниками ez/az замінюють артикль і узгоджуються:

Ez a ház szép. — Цей будинок гарний. Az a kutya nagy. — Той собака великий.

(Зверніть увагу: artиcle a залишається між займенником і іменником!)

Приклади в контексті

Угорська	Українська
Mi ez?	Що це?
Ez egy könyv.	Це книга.
Az ott mi?	Що там?
Ezt kérem.	Я хочу це.
Ez a házam.	Це мій будинок.
Az a lány szép.	Та дівчина гарна.
Ezt nem értem.	Я не розумію цього.

Типові помилки

Пропуск артикля між ez/az і іменником

Неправильно: Ez ház szép. Правильно: Ez a ház szép. Чому: При вживанні ez/az з іменником артикль a/az зберігається.

Плутанина знахідного відмінка

Неправильно: Ez akarom. Правильно: Ez*t akarom.* Чому: Як прямий об'єкт, ez/az набуває суфікса знахідного відмінка -t.

Поради для практики

• Вказуйте на предмети: Практикуйте Mi ez? — Ez egy... вказуючи на предмети навколо.
• Вивчіть відмінювання: ez/ezt/ennek/ezzel — маленька, але важлива таблиця.

Пов'язані поняття

• Попередня тема: Утворення множини
• Наступні кроки: Кольори та базові описи