Singular y plural en hindi

En pocas palabras

En hindi, el plural depende del género y de la terminación del sustantivo. La regla inicial más útil es: los masculinos en -ा suelen cambiar a -े (लड़का → लड़के), los femeninos en consonante suelen añadir -ें (किताब → किताबें) y los femeninos en -ी suelen terminar en -ियाँ (लड़की → लड़कियाँ).

Visión general

El número gramatical indica si hablamos de una sola entidad, el singular o एकवचन, o de más de una, el plural o बहुवचन. Un sustantivo es una palabra que nombra una persona, un lugar, un objeto o una idea: por ejemplo, लड़का «chico», किताब «libro» y शहर «ciudad».

Este es un contenido básico de nivel A1, pero está estrechamente unido al género gramatical. En hindi hay sustantivos masculinos y femeninos, y no todos forman el plural de la misma manera. Por eso conviene aprender cada palabra con su género: no basta con mirar su significado ni con aplicar las terminaciones del español.

Para un hablante de español, la diferencia más visible es que no existe una terminación general equivalente a -s o -es. Además, el hindi no usa artículos como el, la, los, las. El contexto, los demostrativos, los numerales y la concordancia ayudan a saber si el sustantivo es singular o plural: यह घर है «esta es una casa» frente a ये घर हैं «estas son casas».

Cómo funciona

La regla inicial: género más terminación

Antes de formar el plural, hazte dos preguntas:

1. ¿El sustantivo es masculino o femenino?
2. ¿Con qué sonido o letra termina?

Estas son las pautas principales del caso directo, es decir, la forma que aparece cuando el sustantivo no va delante de una posposición como को, में o से.

Tipo de sustantivo	Singular directo	Plural directo	Cambio habitual
Masculino regular en -ा	लड़का	लड़के	-ा → -े
Masculino con otra terminación	घर	घर	Sin cambio visible
Femenino en consonante	किताब	किताबें	Se añade -ें
Femenino en -ी	लड़की	लड़कियाँ	-ी → -ियाँ

Masculinos regulares terminados en -ा

Muchos masculinos acabados en -ा cambian esta terminación por -े en plural:

Singular	Plural	Significado
लड़का	लड़के	chico, chicos
कमरा	कमरे	habitación, habitaciones
घोड़ा	घोड़े	caballo, caballos
जूता	जूते	zapato, zapatos
बेटा	बेटे	hijo, hijos

La oposición se oye y se ve con claridad: एक कमरा «una habitación», दो कमरे «dos habitaciones». Esta misma diferencia puede reflejarse en otras palabras de la oración: कमरा साफ़ है «la habitación está limpia» y कमरे साफ़ हैं «las habitaciones están limpias».

No todo masculino termina en -ा, y no toda palabra masculina acabada en -ा sigue automáticamente este modelo. Formas como राजा «rey», पिता «padre» y नेता «dirigente» pertenecen a grupos que no muestran el cambio normal a -े en el plural directo: राजा → राजा, पिता → पिता, नेता → नेता. Son palabras frecuentes que conviene aprender como unidades completas.

Masculinos con otras terminaciones

Los masculinos que no pertenecen al modelo regular en -ा suelen mantener la misma forma en singular y plural directos:

Singular	Plural	Significado
घर	घर	casa, casas
शहर	शहर	ciudad, ciudades
आदमी	आदमी	hombre, hombres
दोस्त	दोस्त	amigo, amigos

Que la forma no cambie no significa que el sustantivo carezca de plural. Otras pistas lo indican: एक घर «una casa», तीन घर «tres casas»; वह आदमी है «ese es un hombre», वे आदमी हैं «esos son hombres».

Femeninos terminados en consonante

Muchos sustantivos femeninos que terminan en consonante forman el plural con -ें, una terminación nasalizada:

Singular	Plural	Significado
किताब	किताबें	libro, libros
रात	रातें	noche, noches
बहन	बहनें	hermana, hermanas
मेज़	मेज़ें	mesa, mesas

En una explicación gramatical, esta regla también puede presentarse como la adición de -एँ. Al unirse a una consonante, la escritura toma la forma visible -ें, como en किताबें. La nasalización final forma parte de la palabra; omitirla puede hacer que el plural suene incompleto o se confunda con otra forma.

Femeninos terminados en -ी

Los femeninos en -ी suelen perder esa vocal larga y adoptar -ियाँ:

Singular	Plural	Significado
लड़की	लड़कियाँ	chica, chicas
कुर्सी	कुर्सियाँ	silla, sillas
नदी	नदियाँ	río, ríos
बच्ची	बच्चियाँ	niña, niñas

Presta atención tanto a la vocal como a la nasalización: लड़की no se convierte en लड़कीयाँ, sino en लड़कियाँ. En la escritura, la vocal corta ि aparece antes de la consonante aunque se pronuncia después de ella.

Concordancia dentro de la oración

La concordancia significa que ciertas palabras cambian para ajustarse al género y al número de otra palabra. Con un sustantivo masculino regular, un adjetivo variable en -ा suele pasar a -े en plural; con un femenino permanece en -ी tanto en singular como en plural:

Singular	Plural	Traducción
अच्छा लड़का	अच्छे लड़के	buen chico, buenos chicos
बड़ा कमरा	बड़े कमरे	habitación grande, habitaciones grandes
अच्छी लड़की	अच्छी लड़कियाँ	buena chica, buenas chicas
नई किताब	नई किताबें	libro nuevo, libros nuevos

El verbo también puede señalar el número: लड़का आया «el chico vino» frente a लड़के आए «los chicos vinieron»; लड़की आई «la chica vino» frente a लड़कियाँ आईं «las chicas vinieron». Al principio no necesitas dominar todos estos tiempos verbales, pero sí conviene observar que el plural afecta a más de una palabra.

Ejemplos en contexto

Ejemplo en hindi	Traducción	Nota
एक लड़का बाहर है।	Hay un chico fuera.	Masculino singular en -ा
दो लड़के बाहर हैं।	Hay dos chicos fuera.	Plural -ा → -े
यह कमरा छोटा है।	Esta habitación es pequeña.	Sustantivo y adjetivo en singular
ये कमरे छोटे हैं।	Estas habitaciones son pequeñas.	Sustantivo, adjetivo y verbo en plural
मेज़ पर एक किताब है।	Hay un libro sobre la mesa.	Femenino singular en consonante
मेज़ पर तीन किताबें हैं।	Hay tres libros sobre la mesa.	Plural femenino en -ें
मेरी बहन दिल्ली में रहती है।	Mi hermana vive en Delhi.	Femenino singular
मेरी बहनें दिल्ली में रहती हैं।	Mis hermanas viven en Delhi.	Plural en -ें y verbo plural
वह लड़की हिंदी सीख रही है।	Esa chica está aprendiendo hindi.	Femenino singular en -ी
वे लड़कियाँ हिंदी सीख रही हैं।	Esas chicas están aprendiendo hindi.	Plural en -ियाँ
कमरे में चार कुर्सियाँ हैं।	Hay cuatro sillas en la habitación.	Femenino en -ी → -ियाँ
इस शहर में पुराने घर हैं।	En esta ciudad hay casas antiguas.	घर no cambia en plural directo
वे आदमी बहुत थके हुए हैं।	Esos hombres están muy cansados.	आदमी conserva su forma
मैंने दो लड़कों को देखा।	Vi a dos chicos.	Plural ante को: लड़कों
इन किताबों में तस्वीरें हैं।	En estos libros hay imágenes.	Formas plurales ante में y en caso directo

Errores frecuentes

Aplicar una sola terminación a todos los sustantivos

• Incorrecto: किताबे como plural de किताब.
• Correcto: किताबें.
• Por qué: किताब es femenino y su plural lleva la terminación nasalizada -ें. No existe una terminación universal comparable a la -s española.

Formar el plural sin saber el género

• Incorrecto: कमरें para «habitaciones».
• Correcto: कमरे.
• Por qué: कमरा es masculino regular en -ा, de modo que cambia a -े. La terminación -ें corresponde aquí al modelo femenino y no se puede elegir solo por semejanza sonora.

Conservar la -ी larga en el plural femenino

• Incorrecto: लड़कीयाँ.
• Correcto: लड़कियाँ.
• Por qué: en este modelo, -ी se sustituye por -ियाँ. La vocal de la sílaba cambia y el final queda nasalizado.

Forzar un cambio en masculinos invariables

• Incorrecto: तीन घरे para «tres casas».
• Correcto: तीन घर.
• Por qué: घर es masculino, pero no pertenece al grupo regular terminado en -ा. Su singular y su plural directos tienen la misma forma.

Olvidar la concordancia

• Incorrecto: दो अच्छा लड़के है।
• Correcto: दो अच्छे लड़के हैं।
• Por qué: en esta oración plural, el adjetivo es अच्छे y el verbo auxiliar es हैं. Cambiar solo el sustantivo no siempre basta.

Confundir el plural directo con una forma oblicua

• Incorrecto: दो लड़के को.
• Correcto: दो लड़कों को.
• Por qué: delante de la posposición को, el plural adopta el caso oblicuo: लड़के → लड़कों. Esta distinción pertenece a una etapa posterior, pero aparece muy pronto en conversaciones reales.

Notas de uso

Con numerales mayores que uno se usa normalmente el plural cuando el sustantivo tiene una forma plural visible: दो लड़के, तीन किताबें, चार कुर्सियाँ. En palabras invariables, el numeral aporta una pista decisiva: एक घर frente a पाँच घर.

Los nombres de materia y otros sustantivos incontables suelen mantenerse en singular cuando se habla de una cantidad no dividida en unidades: पानी «agua», दूध «leche», चावल «arroz». Se dice बहुत पानी «mucha agua», no se crea un plural solo porque la cantidad sea grande. Como en español, algunos de estos nombres pueden pluralizarse si se habla de tipos o porciones, pero no es la opción básica.

En el habla cotidiana puede haber variación regional, y algunos préstamos vacilan entre un plural adaptado al hindi y una forma menos marcada. Para estudiar, lo más seguro es interiorizar primero los modelos productivos con palabras comunes y comprobar en un diccionario el plural de las excepciones.

Más allá de lo básico

No necesitas dominar esta parte en A1, pero te ayudará a reconocer formas que parecen contradecir las reglas iniciales.

El caso oblicuo

El caso oblicuo es la forma que adopta un sustantivo delante de una posposición, es decir, una palabra colocada después del nombre, como को «a», में «en» o से «de, desde, con». El sistema completo distingue número y caso:

Modelo	Singular directo	Plural directo	Singular oblicuo	Plural oblicuo
Masculino en -ा	लड़का	लड़के	लड़के	लड़कों
Masculino sin -ा	घर	घर	घर	घरों
Femenino en -ी	लड़की	लड़कियाँ	लड़की	लड़कियों
Femenino en consonante	किताब	किताबें	किताब	किताबों

Así, लड़के puede significar «chicos» en directo, pero también ser la forma singular oblicua de लड़का: लड़के को «al chico». El contexto y la posposición eliminan la ambigüedad. En plural oblicuo aparece normalmente el final nasal -ों: लड़कों को, घरों में, किताबों से.

Otros modelos femeninos

Algunos femeninos acabados en vocal siguen pautas adicionales. Los terminados en -ा suelen formar el plural en -ाएँ, como भाषा → भाषाएँ «lengua, lenguas» y महिला → महिलाएँ «mujer, mujeres». Los terminados en -ू pueden presentar -ुएँ, como वस्तु → वस्तुएँ «objeto, objetos» y बहू → बहुएँ «nuera, nueras». Es mejor aprender estos modelos después de afianzar किताबें y लड़कियाँ.

Plural de respeto

El plural también puede expresar respeto hacia una sola persona. Por ejemplo, पिताजी घर आए हैं significa «papá ha venido a casa», aunque se hable de una sola persona. El verbo y otras palabras toman formas plurales honoríficas. Esto no cambia la cantidad real; es una convención social comparable al uso respetuoso de ciertas formas de tratamiento, no al plural ordinario de objetos.

Consejos para practicar

1. Aprende tríos, no palabras aisladas. Anota género, singular y plural juntos: लड़का (m.) — लड़के; किताब (f.) — किताबें; लड़की (f.) — लड़कियाँ.
2. Clasifica diez sustantivos cotidianos. Sepáralos en cuatro grupos: masculino en -ा, masculino invariable, femenino en consonante y femenino en -ी. Después forma frases con एक y दो.
3. Busca todas las señales del plural. Al leer, subraya no solo el sustantivo, sino también demostrativos, adjetivos y verbos: ये छोटे कमरे हैं. Así aprenderás la concordancia como un patrón completo.

Conceptos relacionados

• Requisito previo: Género gramatical — el género determina qué modelo de plural debe usarse.
• Paso siguiente: Concordancia básica del adjetivo — explica por qué aparecen combinaciones como अच्छा लड़का y अच्छे लड़के.
• Ampliación: Caso oblicuo — muestra cómo cambian singular y plural delante de posposiciones.