Вираження кількості в іврит

Огляд

Кількість в іврит виражається числівниками, словами типу "багато", "мало", "кілька", "достатньо". В іврит є особливість: числівники від 3 до 10 мають зворотний рід порівняно з іменником — якщо іменник чоловічого роду, числівник буде у жіночій формі, і навпаки. Це одна з найпоширеніших помилок учнів.

На рівні A1 основні кількісні вирази необхідні для найпростіших ситуацій: замовити їжу, купити товар, запитати час.

Як це працює

Основні слова кількості

Вираз	Значення
הַרְבֵּה	багато
מְעַט / קְצָת	мало / трохи
כַּמָּה	кілька / скільки
מַסְפִּיק	достатньо
יוֹתֵר מִדַּי	занадто багато
מְעַט מִדַּי	занадто мало
כָּל	весь / кожен
חֵצִי	половина

Числівники 1–10 і рід

Число	З м. іменниками	З ж. іменниками
1	אֶחָד	אַחַת
2	שְׁנַיִם	שְׁתַּיִם
3	שְׁלֹשָׁה	שָׁלֹשׁ
4	אַרְבָּעָה	אַרְבַּע
5	חֲמִשָּׁה	חָמֵשׁ
6	שִׁשָּׁה	שֵׁשׁ
7	שִׁבְעָה	שֶׁבַע
8	שְׁמוֹנָה	שְׁמֹנֶה
9	תִּשְׁעָה	תֵּשַׁע
10	עֲשָׂרָה	עֶשֶׂר

Порядок слів

Числівники від 2 і вище йдуть перед іменником у формі множини:

• שְׁלֹשָׁה סְפָרִים — три книги (сефарім — чоловічий рід → числівник жіночої форми שְׁלֹשָׁה)
• שָׁלֹשׁ בָּנוֹת — три дівчини (банот — жіночий рід → числівник чоловічої форми שָׁלֹשׁ)

הַרְבֵּה та כַּמָּה

Ці слова незмінні й вживаються перед множиною:

• הַרְבֵּה אֲנָשִׁים — багато людей
• כַּמָּה שָׁנִים — кілька років

Приклади в контексті

Іврит	Українська	Примітка
יֵשׁ לִי שְׁלֹשָׁה אַחִים.	У мене троє братів.	м. рід — ш. форма
אֲנִי רוֹצֶה חֲמֵשׁ תְּפוּחִים.	Я хочу п'ять яблук.	тфухім — ч. рід → ж. форма
כַּמָּה אֲנָשִׁים בָּאוּ?	Скільки людей прийшло?	запитання
הַרְבֵּה סְפָרִים עַל הַשֻּׁלְחָן.	Багато книг на столі.	незмінне
אֲנִי אוֹכֵל מְעַט.	Я їм мало.	прислівник
תֵּן לִי קְצָת מַיִם.	Дай мені трохи води.
מַסְפִּיק!	Досить!	незмінне
שְׁתֵּי בָּנוֹת.	Дві дівчини.	ж. рід числ. 2
חֵצִי שָׁעָה.	Пів години.
כֹּל הַיּוֹם.	Цілий день.

Типові помилки

Помилка 1: Неправильний рід числівника

• Неправильно: שָׁלֹשׁ סְפָרִים (м. рід іменника → потрібна ж. форма числівника)
• Правильно: שְׁלֹשָׁה סְפָרִים
• Чому: Числівники 3–10 мають зворотний рід — це унікальна особливість іврит

Помилка 2: Однина після числівника

• Неправильно: שְׁלֹשָׁה סֵפֶר
• Правильно: שְׁלֹשָׁה סְפָרִים (множина)
• Чому: Числівники від 2 і вище вимагають множини

Помилка 3: Відмінювання הַרְבֵּה

• Неправильно: *הַרְבֵּה הָאֲנָשִׁים (з артиклем)
• Правильно: הַרְבֵּה אֲנָשִׁים
• Чому: הַרְבֵּה не потребує артикля після себе

Примітки щодо вживання

У розмовному іврит קְצָת ("трохи") часто вживається для пом'якшення прохань або для ввічливості: קְצָת מַיִם, בְּבַקָּשָׁה (трохи води, будь ласка). Слово כַּמָּה може бути як питальним ("скільки?"), так і кількісним ("кілька").

Поради для практики

1. Лічба предметів: Рахуйте предмети навколо себе ізраїльськими числівниками, звертаючи увагу на рід іменника.

2. Меню та магазин: Практикуйте замовлення і покупки — "Дайте мені три...", "Скільки коштують ці...?"

3. Зворотний рід: Зробіть окрему таблицю зі своїми прикладами: м. іменник → ж. числівник, і навпаки.

Пов'язані поняття

• Попередня тема: Іменниковий рід
• Пов'язана тема: Числа