El futuro simple en francés (*futur simple*)

---

concept: fr-b1-futur-simple lang: fr ui: es title: El futuro simple en francés: formación y usos description: >- Aprende a formar y usar el futur simple francés, sus radicales irregulares, sus diferencias con el futur proche y los errores más frecuentes. generation: article: version: native-ui-reference-v3.1 model: openai-codex/gpt-5.6-sol at: 2026-08-08T18:16:49Z reviews: spell-check: status: flagged at: 2026-08-08T18:16:48Z score: 0.004 score-english: 0 score-coverage: 0.004 suspects: ["Compárese", "allerons", "aujourd", "parleravons", "paʁləʁe", "paʁləʁɛ", "reformúlalas", "vendrea"] criteria: v7 language-mixing: status: clean at: 2026-08-08T18:22:50Z criteria: v2

---

En pocas palabras

El futur simple se forma añadiendo -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont al infinitivo; con los verbos en -re se elimina la e final: je parlerai, nous finirons, elle vendra. Algunos verbos muy frecuentes tienen un radical irregular, como être → ser-, avoir → aur- y aller → ir-. Se usa para predicciones, promesas, planes y hechos situados en el futuro.

Panorama general

El futur simple es un tiempo verbal (una forma del verbo que sitúa la acción en un momento determinado) que permite hablar de lo que ocurrirá después del presente: Demain, je travaillerai chez moi («Mañana trabajaré en casa»). Es un contenido central del nivel B1 porque sirve para expresar no solo planes, sino también pronósticos, compromisos, consecuencias e instrucciones referidas al futuro.

Para un hablante de español, la idea básica resulta familiar: tanto el francés como el español añaden terminaciones al infinitivo y conservan radicales especiales en verbos frecuentes. Compárese parler → je parlerai con «hablar → hablaré», o venir → je viendrai con «venir → vendré». Sin embargo, las terminaciones no coinciden y el francés tiene reglas propias de ortografía y uso.

Conviene conocer antes el futuro próximo, formado con aller + infinitif: je vais partir. Los dos futuros pueden referirse incluso al mismo día. La diferencia no depende únicamente de que el hecho esté cerca o lejos, sino también de la intención, el grado de conexión con el presente, el registro y la manera de presentar la información.

Cómo funciona

La regla regular

El radical (la parte del verbo a la que se añaden las terminaciones) del futuro suele ser el infinitivo completo. Las seis terminaciones son las mismas para todos los verbos.

Persona	Terminación	parler	finir	vendre
je	-ai	je parlerai	je finirai	je vendrai
tu	-as	tu parleras	tu finiras	tu vendras
il / elle / on	-a	il parlera	elle finira	on vendra
nous	-ons	nous parlerons	nous finirons	nous vendrons
vous	-ez	vous parlerez	vous finirez	vous vendrez
ils / elles	-ont	ils parleront	elles finiront	ils vendront

La regla se puede resumir así:

• Verbos en -er y -ir: infinitivo completo + terminación: aimer → j’aimerai, choisir → nous choisirons.
• Verbos en -re: infinitivo sin la e final + terminación: attendre → tu attendras, lire → vous lirez.

Las terminaciones se parecen a varias formas de avoir, pero es mejor aprenderlas como una serie fija: -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont. Así se evita inventar formas como parleravons.

Radicales irregulares frecuentes

Aunque cambie el radical, las terminaciones siguen siendo regulares. Muchos de estos radicales también se emplean en el condicional presente.

Infinitivo	Radical de futuro	Ejemplo	Significado
être	ser-	je serai	seré / estaré
avoir	aur-	tu auras	tendrás
aller	ir-	nous irons	iremos
faire	fer-	vous ferez	haréis / harán
venir	viendr-	elle viendra	vendrá
tenir	tiendr-	ils tiendront	sostendrán / mantendrán
pouvoir	pourr-	je pourrai	podré
vouloir	voudr-	tu voudras	querrás
devoir	devr-	nous devrons	deberemos
savoir	saur-	vous saurez	sabréis / sabrán
voir	verr-	on verra	veremos / se verá
envoyer	enverr-	j’enverrai	enviaré
recevoir	recevr-	elle recevra	recibirá
courir	courr-	ils courront	correrán
mourir	mourr-	il mourra	morirá
falloir	faudr-	il faudra	hará falta / habrá que
pleuvoir	pleuvr-	il pleuvra	lloverá

Falloir y pleuvoir son impersonales: normalmente solo aparecen con il, un sujeto gramatical que no designa a una persona concreta. Por eso se dice il faudra e il pleuvra, no una conjugación completa con todas las personas.

Los verbos derivados suelen conservar el cambio de su familia: revenir → je reviendrai, devenir → il deviendra, retenir → nous retiendrons y prévoir → vous prévoirez. No obstante, no conviene deducir todos los radicales solo por semejanza; es más seguro aprender cada verbo frecuente junto con una forma modelo.

Cambios ortográficos

Algunos verbos mantienen su pronunciación mediante un cambio de escritura:

• En muchos verbos con e débil, esta pasa a è: acheter → j’achèterai, lever → tu lèveras.
• Appeler y jeter, junto con sus familias, duplican la consonante: j’appellerai, elle jettera.
• Los verbos en -oyer y -uyer cambian y por i: employer → nous emploierons, essuyer → vous essuierez.
• En los verbos en -ayer suelen admitirse las dos grafías: je paierai y je payerai.

Estos cambios no crean terminaciones nuevas: afectan solamente al radical.

Negación, pronombres y verbos pronominales

Como es un tiempo simple, el futuro lleva una sola forma conjugada. En una negación, ne y pas la rodean: Je ne partirai pas. Los pronombres complemento (palabras breves que sustituyen elementos como «lo», «le» o «allí») se colocan delante del verbo: Je te le donnerai demain; Nous y retournerons.

En un verbo pronominal, el pronombre cambia con la persona: je me lèverai, tu te lèveras, elle se lèvera, nous nous lèverons. En negativo: Ils ne se coucheront pas tard.

Ejemplos en contexto

Francés	Español	Nota
Je parlerai français avec les clients.	Hablaré francés con los clientes.	Verbo regular en -er.
Tu seras content du résultat.	Estarás contento con el resultado.	Radical irregular ser-.
Nous irons à Paris en septembre.	Iremos a París en septiembre.	Radical irregular ir-.
Ils feront le travail demain matin.	Harán el trabajo mañana por la mañana.	Radical irregular fer-.
Vous finirez ce rapport avant vendredi.	Terminaréis / terminarán este informe antes del viernes.	Verbo regular en -ir; vous depende del contexto.
Elle vendra sa voiture l’année prochaine.	Venderá su coche el año que viene.	En vendre se elimina la e final.
Un jour, on vivra peut-être sur Mars.	Quizá algún día vivamos en Marte.	Predicción; la traducción natural al español puede usar subjuntivo.
Je te promets que je t’appellerai ce soir.	Te prometo que te llamaré esta noche.	Promesa y cambio ortográfico de appeler.
Quand tu arriveras, envoie-moi un message.	Cuando llegues, mándame un mensaje.	El francés usa futuro tras quand.
Si vous réservez aujourd’hui, vous paierez moins cher.	Si reservan hoy, pagarán menos.	Presente tras si; futuro en la consecuencia.
Il faudra apporter une pièce d’identité.	Habrá que llevar un documento de identidad.	Construcción impersonal con falloir.
Demain, il pleuvra dans le nord du pays.	Mañana lloverá en el norte del país.	Predicción meteorológica.
Nous ne leur dirons rien avant lundi.	No les diremos nada antes del lunes.	Negación y pronombre complemento.
Vous prendrez la deuxième rue à gauche.	Tomará / tomaréis la segunda calle a la izquierda.	Instrucción presentada en futuro.

Errores frecuentes

1. Añadir la terminación al infinitivo completo de un verbo en -re

• Incorrecto: Elle vendrea sa voiture.
• Correcto: Elle vendra sa voiture.
• Por qué: antes de añadir la terminación se elimina la e final de vendre: vendr- + -a.

2. Usar un radical regular con un verbo irregular

• Incorrecto: Nous allerons à Paris.
• Correcto: Nous irons à Paris.
• Por qué: el futuro de aller se construye con ir-. Las terminaciones son regulares, pero el radical debe memorizarse.

3. Mezclar futuro y condicional

• Incorrecto: Demain, je parlerais au directeur. si se anuncia un hecho previsto.
• Correcto: Demain, je parlerai au directeur.
• Por qué: je parlerai es futuro («hablaré»); je parlerais es condicional («hablaría»). Comparten radical, pero no terminación.

4. Poner futuro después de si en una condición

• Incorrecto: Si tu viendras, nous dînerons ensemble.
• Correcto: Si tu viens, nous dînerons ensemble.
• Por qué: en una condición posible se usa presente después de si y futuro en el resultado. En este punto, el patrón coincide con «Si vienes, cenaremos juntos».

5. Copiar el subjuntivo español tras quand

• Incorrecto: Quand tu arrives demain, appelle-moi, si toda la situación es futura y se quiere marcar con claridad.
• Correcto: Quand tu arriveras demain, appelle-moi.
• Por qué: tras quand, lorsque o dès que, el francés puede usar futuro para un hecho futuro. El español suele decir «cuando llegues», con subjuntivo, pero esa costumbre no se traslada al francés.

6. Elegir siempre el futur proche para un futuro cercano

• Poco adecuado en una predicción neutra o formal: Selon le rapport, les prix vont augmenter de 3 % l’an prochain.
• Opción más neutra: Selon le rapport, les prix augmenteront de 3 % l’an prochain.
• Por qué: cercanía temporal y elección de tiempo no son equivalentes. El futur simple puede hablar de mañana; el futur proche también puede referirse a un plan más lejano si se presenta como ya encaminado.

Notas de uso

Futur simple y futur proche

En la conversación cotidiana, aller + infinitif es muy frecuente para intenciones, planes ya decididos y hechos que parecen inminentes: Je vais appeler Léa. El futur simple presenta el hecho de forma más neutra, como predicción, promesa, consecuencia o parte de un programa: Je l’appellerai après la réunion.

Enfoque	Ejemplo	Interpretación habitual
Plan conectado con el presente	On va déménager en juin.	La mudanza ya se plantea o está preparada.
Hecho futuro presentado con neutralidad	On déménagera en juin.	Se informa de lo que ocurrirá.
Indicio inmediato	Regarde ces nuages : il va pleuvoir.	Las señales están a la vista.
Pronóstico	Il pleuvra demain matin.	Predicción meteorológica.

No es una oposición rígida. La entonación, el contexto y la intención comunicativa pueden hacer naturales ambas formas. En textos informativos, anuncios, programas e instrucciones, el futur simple aparece con especial frecuencia.

Valor de orden o instrucción

Con tu o vous, el futuro puede expresar una instrucción de manera firme pero menos brusca que un imperativo: Vous signerez ici et vous attendrez dans le couloir. Es habitual en indicaciones administrativas, consignas y explicaciones de procedimientos. El tono decide si suena a orientación, orden o simple descripción de los pasos.

Pronunciación y lengua oral

Varias terminaciones escritas no se oyen por completo: la consonante final de parleras, parlera o parleront normalmente no se pronuncia. Además, en la pronunciación de referencia suele distinguirse je parlerai /paʁləʁe/ de je parlerais /paʁləʁɛ/, aunque esta diferencia puede reducirse según la región y el hablante. Para comprender bien al escuchar, hay que apoyarse también en el sujeto y en el contexto temporal.

Más allá de lo básico

El futuro en las subordinadas temporales

Una subordinada temporal (una parte de la oración introducida por una expresión de tiempo) puede llevar futuro en francés cuando la acción todavía no ha ocurrido:

• Dès que j’aurai les résultats, je vous écrirai. — En cuanto tenga los resultados, le escribiré.
• Nous partirons lorsque tout le monde sera prêt. — Nos iremos cuando todo el mundo esté listo.
• Tant que tu ne répondras pas, ils continueront à appeler. — Mientras no respondas, seguirán llamando.

Este contraste merece atención especial para quien habla español: donde el español suele recurrir al presente de subjuntivo (cuando llegues, en cuanto tenga), el francés emplea normalmente el indicativo futuro (quand tu arriveras, dès que j’aurai).

Futuro visto desde el pasado

Si el punto de referencia está en el pasado, el francés suele cambiar al condicional presente, llamado también «futuro en el pasado» en este uso:

• Il dit qu’il viendra. — Dice que vendrá.
• Il a dit qu’il viendrait. — Dijo que vendría.

No cambia la idea de posterioridad; cambia el momento desde el cual se contempla. El condicional presente conserva el mismo radical de futuro (viendr-), pero utiliza las terminaciones del imperfecto.

Relación con el futur antérieur

Cuando una acción estará terminada antes de otra acción futura, se usa el futuro anterior: Quand tu arriveras, j’aurai fini. Tu arriveras sitúa la llegada en el futuro; j’aurai fini indica que la finalización será anterior a esa llegada. Esta combinación es frecuente al organizar plazos y secuencias.

Un matiz importante de si

La prohibición del futuro afecta al si condicional («si se cumple esta condición»): Si elle vient, nous commencerons. No afecta a si cuando significa «si acaso» o «si es verdad que», equivalente a «si» en una pregunta indirecta: Je ne sais pas s’il viendra («No sé si vendrá»). Aquí il viendra puede estar en futuro porque no introduce una condición.

Consejos para practicar

1. Aprende los radicales en familias. Agrupa venir, revenir, devenir bajo viendr- y tenir, retenir, obtenir bajo tiendr- u otros radicales relacionados. Después conjuga cada modelo con las seis terminaciones.
2. Transforma planes reales. Escribe cinco frases con je vais… y reformúlalas con futuro simple. Pregúntate qué cambia: inmediatez, intención ya decidida o presentación neutral del hecho.
3. Practica los conectores que más interfieren con el español. Completa oralmente estructuras como Quand tu arriveras…, Dès que nous saurons… y Si j’ai le temps, je…. Así se automatiza tanto el futuro tras expresiones temporales como el presente tras si condicional.

Conceptos relacionados

• Requisito previo: Futuro próximo — permite hablar de planes e intenciones con aller + infinitif y sirve para contrastar las dos formas de futuro.
• Siguiente paso: Condicional presente — reutiliza los radicales del futuro con otras terminaciones para hipótesis, cortesía y futuro visto desde el pasado.
• Ampliación: Futuro anterior — expresa una acción que ya estará terminada antes de otro momento futuro.