Stamwisselende werkwoorden o→ue in het Spaans

Overzicht

Net als bij e→ie-werkwoorden verandert bij o→ue-werkwoorden de stamklinker o naar ue wanneer de klemtoon op die lettergreep valt. Hetzelfde patroon: alle vormen behalve nosotros en vosotros.

Veelgebruikte o→ue-werkwoorden: poder (kunnen), dormir (slapen), volver (terugkomen), encontrar (vinden), recordar (herinneren), contar (vertellen/tellen), costar (kosten).

Hoe het werkt

Het patroon

Persoon	dormir (slapen)	volver (terugkomen)	poder (kunnen)
yo	duermo	vuelvo	puedo
tú	duermes	vuelves	puedes
él/ella	duerme	vuelve	puede
nosotros	dormimos	volvemos	podemos
vosotros	dormís	volvéis	podéis
ellos	duermen	vuelven	pueden

Veelgebruikte o→ue-werkwoorden

Werkwoord	Vertaling
poder	kunnen
dormir	slapen
volver	terugkomen
encontrar	vinden
recordar	herinneren
contar	vertellen / tellen
costar	kosten
morir	sterven

Voorbeelden in context

Spaans	Nederlands	Opmerking
Duermo ocho horas.	Ik slaap acht uur.	yo, o→ue
¿Cuánto cuesta?	Hoeveel kost het?	él/ella, o→ue
Vuelve a las cinco.	Hij/zij komt om vijf uur terug.	él/ella, o→ue
Dormimos bien aquí.	Wij slapen hier goed.	nosotros, geen wisseling
No recuerdo su nombre.	Ik herinner me zijn naam niet.	yo, o→ue
Encuentran el camino.	Ze vinden de weg.	ellos, o→ue
¿Podéis venir mañana?	Kunnen jullie morgen komen?	vosotros, geen wisseling
Cuenta una historia.	Hij/zij vertelt een verhaal.	él/ella, o→ue

Veelgemaakte fouten

Wisseling bij nosotros toepassen

• Fout: Nuestros duuermen bien.
• Correct: Dormimos bien.
• Waarom: nosotros en vosotros hebben nooit de stamwisseling.

Juiste vorm vergeten bij costar

• Fout: ¿Cuánto costa?
• Correct: ¿Cuánto cuesta?
• Waarom: cuesta is de derde persoon enkelvoud van costar (o→ue).

Oefentips

• Onthoud het bootjespatroon. De vier "buitenste" vormen hebben de stamwisseling; nosotros/vosotros niet.
• Oefen dormir en volver. Beide zijn dagelijks relevant.
• Gebruik ¿Cuánto cuesta? bij winkelen — het is direct toepasbaar.

Verwante concepten

• Vereiste: Regelmatige werkwoorden op -ar — basispatroon
• Volgende stappen: Stamwisselende werkwoorden e→ie — ander type stamwisseling
• Volgende stappen: Poder (kunnen) — o→ue-werkwoord