صفات الإشارة في اللغة الإسبانية

نظرة عامة

صفات الإشارة (Adjetivos Demostrativos) تُستخدم للإشارة إلى شيء حسب بُعده عن المتحدث. في الإسبانية ثلاث درجات للبُعد (قريب، متوسط، بعيد)، بينما في العربية والإنجليزية درجتان فقط.

تتطابق صفات الإشارة مع الاسم في الجنس والعدد، وتأتي قبل الاسم.

التكوين / كيف يعمل

المسافة	مذكر مفرد	مؤنث مفرد	مذكر جمع	مؤنث جمع	المعنى
قريب	este	esta	estos	estas	هذا/هذه
متوسط	ese	esa	esos	esas	ذلك/تلك (قريب نسبياً)
بعيد	aquel	aquella	aquellos	aquellas	ذلك/تلك (بعيد)

متى نستخدم كل درجة؟

الدرجة	الاستخدام	مثال
este/esta	شيء قريب من المتحدث	Este libro (هذا الكتاب الذي في يدي)
ese/esa	شيء قريب من المستمع	Ese libro (ذلك الكتاب الذي عندك)
aquel/aquella	شيء بعيد عن كليهما	Aquel libro (ذلك الكتاب هناك)

أمثلة في السياق

الإسبانية	العربية	ملاحظة
Este libro es interesante.	هذا الكتاب مثير.	قريب، مذكر
Esta casa es bonita.	هذا البيت جميل.	قريب، مؤنث
Estos niños son mis hijos.	هؤلاء الأطفال أبنائي.	قريب، جمع مذكر
Esas flores son bonitas.	تلك الأزهار جميلة.	متوسط، جمع مؤنث
Ese restaurante es bueno.	ذلك المطعم جيد.	متوسط، مذكر
Aquel edificio es muy alto.	ذلك المبنى (البعيد) طويل جداً.	بعيد، مذكر
Aquella montaña es hermosa.	تلك الجبل (البعيد) جميل.	بعيد، مؤنث
¿Quieres este o ese?	هل تريد هذا أو ذلك؟	مقارنة
Estos días hace mucho calor.	هذه الأيام الجو حار جداً.	جمع، زمن
En aquella época.	في تلك الحقبة.	بعيد، زمن

الأخطاء الشائعة

عدم مطابقة الجنس

• خطأ: Este casa es bonita.
• صحيح: Esta casa es bonita.
• لماذا: casa مؤنثة → esta (وليس este)

الخلط بين الدرجات الثلاث

• خطأ: استخدام este لشيء بعيد عن الجميع
• صحيح: استخدام aquel لشيء بعيد عن المتحدث والمستمع
• لماذا: الإسبانية تميز ثلاث درجات من البُعد

نسيان الجمع

• خطأ: Este libros son míos.
• صحيح: Estos libros son míos.
• لماذا: يجب مطابقة العدد: este (مفرد) → estos (جمع)

نصائح للتمرين

• تدرّب بالإشارة إلى أشياء حولك: "Este lápiz (في يدي), ese libro (على طاولتك), aquel cuadro (على الجدار البعيد)."
• تذكّر أن في الحياة اليومية، كثير من الإسبان يستخدمون ese/esa بدلاً من aquel/aquella.

المفاهيم ذات الصلة

• أساسي: الصفات المنتظمة — مطابقة الجنس والعدد
• انظر أيضاً: الصفات الملكية — نوع آخر من المحددات
• انظر أيضاً: أدوات التعريف — محددات أخرى