La negazione basica in spagnolo

Panoramica

La negazione in spagnolo si forma mettendo no davanti al verbo. Lo spagnolo ammette la doppia negazione, come l'italiano: No tengo nada (Non ho niente). Le parole negative principali sono nada (niente), nadie (nessuno), nunca (mai), tampoco (neanche).

Come Funziona

Parola negativa	Positiva	Italiano
nada	algo	niente / qualcosa
nadie	alguien	nessuno / qualcuno
nunca/jamás	siempre	mai / sempre
tampoco	también	neanche / anche
ninguno/a	alguno/a	nessuno/a / qualcuno/a
ni...ni	o...o	né...né / o...o

Due costruzioni possibili

• No como nunca carne. = Nunca como carne. (Non mangio mai carne)
• No veo a nadie. = Nadie viene. (Non vedo nessuno / Nessuno viene)

Esempi nel Contesto

Spagnolo	Italiano	Nota
No quiero café.	Non voglio caffè.	Semplice
No hay nada aquí.	Non c'è niente qui.	Doppia negazione
No viene nadie.	Non viene nessuno.	Doppia negazione
Nunca como carne.	Non mangio mai carne.	Negativo prima
Yo tampoco quiero ir.	Neanche io voglio andare.	Accordo negativo
No tengo ni tiempo ni dinero.	Non ho né tempo né soldi.	ni...ni
¿No hablas español?	Non parli spagnolo?	Domanda negativa
No, no hablo español.	No, non parlo spagnolo.	Risposta + negazione

Errori Comuni

Mettere "no" dopo il verbo

• Sbagliato: Hablo no español.
• Corretto: No hablo español.
• Perché: No va sempre prima del verbo.

Evitare la doppia negazione

• Sbagliato: No tengo algo.
• Corretto: No tengo nada.
• Perché: Dopo no si usano le parole negative.

Consigli per lo Studio

• Sfrutta la somiglianza con l'italiano. La doppia negazione funziona quasi identicamente.
• Pratica le due costruzioni. No como nunca / Nunca como.

Concetti Correlati

• Prerequisito: Verbi regolari in -AR — coniugazione base
• Prossimi passi: Registro colloquiale — negazioni enfatiche